registrado únicamente en cuanto al principal