Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

regierenden

  • 1 величество

    n Majestät f
    * * *
    вели́чество n Majestät f
    * * *
    вели́честв|о
    <>
    ср Majestät f
    Ва́ше вели́чество Eure Majestät
    * * *
    n
    law. Majestät (Titel eines regierenden Monarchen u. seiner Gattin)

    Универсальный русско-немецкий словарь > величество

  • 2 Государство - это я

    цитируется по-французски: L’état moi (приписывается Людовику XIV, который будто бы так сказал на заседании парламента в 1655 г.) Der Staat bin ich; ↑ franz. (die Worte soll Ludwig XIV. gesagt haben). Der Ausdruck wird zur Charakterisierung eines absoluten Herrschers bzw. einer regierenden Persönlichkeit gebraucht, deren Regierung sich durch Willkür auszeichnet.

    Русско-немецкий словарь крылатых слов > Государство - это я

  • 3 Политика (балансирования) на грани войны

    (Д. Ф. Даллес. Война и мир - 1950 г.) Politik am Rande des Krieges, d.h. die aggressive, auf die Erhaltung der internationalen Spannung und Entfesselung eines neuen Krieges gerichtete Politik der regierenden Kreise der USA in der Nachkriegszeit (von John Forster Dulles, Staatssekretär der USA in den Jahren 1953-1959, in seinem Buch "War and Peace" - "Krieg und Frieden" formuliert).

    Русско-немецкий словарь крылатых слов > Политика (балансирования) на грани войны

  • 4 Политика (баланси/рования) на грани войны

    (Д. Ф. Даллес. Война и мир - 1950 г.) Politik am Rande des Krieges, d.h. die aggressive, auf die Erhaltung der internationalen Spannung und Entfesselung eines neuen Krieges gerichtete Politik der regierenden Kreise der USA in der Nachkriegszeit (von John Forster Dulles, Staatssekretär der USA in den Jahren 1953-1959, in seinem Buch "War and Peace" - "Krieg und Frieden" formuliert).

    Русско-немецкий словарь крылатых слов > Политика (баланси/рования) на грани войны

  • 5 Пусть ненавидят - лишь бы боялись

    цитируется также по-латыни: Oderint dum metuant (из трагедии Акция "Атрей"; выражение часто цитировалось другими римскими писателями; по свидетельству Светония в "Жизни двенадцати цезарей", "Калигула", XXX, оно было любимым изречением этого императора) Mögen sie hassen, wenn sie nur fürchten; ↑ lat. (Ausdruck aus der Tragödie "Atreus" des römischen Dramatikers Accius, der von anderen römischen Schriftstellern oft zitiert wurde und, wie Sueton in seinem "Leben der Caesaren", "Kaligulabiographie" berichtet, ein Lieblingsspruch dieses Kaisers war). Charakteristik einer mit Terrormethoden regierenden Diktatur.

    Русско-немецкий словарь крылатых слов > Пусть ненавидят - лишь бы боялись

  • 6 Шапками закидаем!

    (старое поговорочное выражение, широко употреблявшееся в начальный период русско-японской войны 1904-1905 гг. как ура-патриотический лозунг, в котором отразилась недооценка военного потенциала Японии со стороны правящих кругов царской России, рассчитывавших на легкую победу в начавшейся войне) ≈ "Die begraben wir einfach unseren Mützen!", d. h. es wäre ja gelacht, wenn wir mit denen da nicht bald fertig würden! (sprichwörtliche Redensart älteren Ursprungs, die in der Anfangsperiode des Russisch-Japanischen Kriegs von 1904-1905 vielfach als hurra-patriotische Losung verwendet wurde; darin widerspiegelte sich die Unterschätzung des japanischen Kriegspotentials seitens der regierenden Kreise des zaristischen Russlands, die mit einem leichten Sieg über den Gegner rechneten). Dem Ausdruck liegt folgendes Bild zugrunde: wir sind den Feinden zahlenmäßig so weit überlegen, dass es genügt, wenn jeder einzelne, seine Mütze gegen sie wirft; sie werden unter diesem Berg von Mützen einfach verschwinden. Die Redewendung Ша́пками закида́ть wird in der Bedeutung prahlerisch versprechen, mit einem Gegner schnell fertig zu werden, und das davon abgeleitete Substantiv шапкозакида́тельство (abwertend) in der Bedeutung Angeberei, Großsprecherei gebraucht.

    Русско-немецкий словарь крылатых слов > Шапками закидаем!

См. также в других словарях:

  • Die Torheit der Regierenden — ist ein Sachbuch, das die US amerikanische Reporterin und Historikerin Barbara Tuchman im Jahr 1984 unter dem englischen Originaltitel „The March of Folly“ veröffentlichte. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 1.1 Politisches Handeln wider das eigene… …   Deutsch Wikipedia

  • Bene Merenti-Orden des Regierenden Hauses — II. Klasse, Abteilung für Herren II …   Deutsch Wikipedia

  • Orden des Regierenden Hauses — Der Orden des Regierenden Hauses (ro: Ordinul Casei Domnitoare) geht auf den am 5. Dezember 1841 gestifteten Fürstlichen Hausorden von Hohenzollern zurück und wurde am 16. Dezember 1935 per Dekret durch Carol II., der dieser Dynastie entstammte,… …   Deutsch Wikipedia

  • Wahlen in Berlin — Die Wahlen zum Abgeordnetenhaus von Berlin und zu den Bezirksverordnetenversammlungen finden seit 1999 alle fünf Jahre statt. Vorher betrug die Legislaturperiode vier Jahre. Die hier aufgeführten Wahlen in den Jahren von 1948 bis einschließlich… …   Deutsch Wikipedia

  • Regierender Bürgermeister von Berlin — Das Rote Rathaus in Berlin In Berlin wird die Regierung durch den Senat ausgeübt, bestehend aus dem Regierenden Bürgermeister und bis zu acht weiteren Senatsmitgliedern, den Senatoren (Artikel 55 der Verfassung von Berlin, VvB). Von diesen… …   Deutsch Wikipedia

  • Oberbürgermeister von Berlin — In Berlin wird die Regierung durch den Senat ausgeübt, bestehend aus dem Regierenden Bürgermeister und bis zu acht weiteren Senatsmitgliedern, den Senatoren (Artikel 55 der Verfassung von Berlin, VvB). Von diesen Senatoren werden jeweils zwei als …   Deutsch Wikipedia

  • Regierender Bürgermeister — In Berlin wird die Regierung durch den Senat ausgeübt, bestehend aus dem Regierenden Bürgermeister und bis zu acht weiteren Senatsmitgliedern, den Senatoren (Artikel 55 der Verfassung von Berlin, VvB). Von diesen Senatoren werden jeweils zwei als …   Deutsch Wikipedia

  • Verdienstauszeichnungen — Anhalt. Verdienstmedaille in Gold und Silber, dem Hausorden Albrechts des Bären (s. Albrechtsorden 2) affiliiert, durch Verfügung Herzog Friedrichs II. vom 19. Aug. 1904 mit einer Krone versehen. Baden. Zivil Verdienstmedaille, gestiftet von… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Prinz — Infant; Kronprinz; Thronfolger * * * Prinz [prɪnts̮], der; en, en, Prin|zes|sin [prɪn ts̮ɛsɪn], die; , nen: Sohn bzw. Tochter aus einem regierenden Fürstenhaus (der/die selbst nicht regiert): die spanische Prinzessin hat einen Bürgerlichen… …   Universal-Lexikon

  • CDU Berlin — Vorsitzender Logo Frank Henkel   Basisdaten Gründungsdatum: 13. November 1945 …   Deutsch Wikipedia

  • Baron de Montesquieu — Charles Louis de Secondat, Baron de La Brède et de Montesquieu (* vor dem 18. Januar 1689 auf Schloss La Brède bei Bordeaux; † 10. Februar 1755 in Paris) war ein französischer Schriftsteller und Staatstheoretiker. Obwohl er durchaus auch ein… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»