-
1 горнозаводский район
-
2 горнопромышленный район
-
3 единое экономическое пространство
Русско-португальский словарь > единое экономическое пространство
-
4 unbiased critical region
French\ \ région critique non biaiséeGerman\ \ unverzerrter kritischer BereichDutch\ \ zuiver kritiek gebiedItalian\ \ regione critica non distortoSpanish\ \ región critical sin bias; región crítica insesgada; región crítica sin biasCatalan\ \ regió crítica no esbiaixadaPortuguese\ \ região crítica centrada; região crítica não enviesada; região crítica não viciada (bra); região crítica não-viesada (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ väntevärdesriktigt kritiskt områdeGreek\ \ αμερόληπτη κριτική περιοχήFinnish\ \ harhaton kriittinen alueHungarian\ \ torzítatlan kritikus tartományTurkish\ \ tarafsız (yansız) dönüşül bölgeEstonian\ \ nihketa kriitiline piirkondLithuanian\ \ nepaslinktoji kritinė sritisSlovenian\ \ -Polish\ \ obszar krytyczny nieobciążonyRussian\ \ несмещенная критическая областьUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ óhlutdræg vásvæðiEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ منطقة حرجة منصفة (غير متحيزة)Afrikaans\ \ onsydige kritieke gebiedChinese\ \ 无 偏 临 界 区 城Korean\ \ 비편향임계역, 비편향기각역 -
5 область
жregião f, distrito m, província f; ( край) terra f; ( участок тела) região f, parte f; ( отрасль) campo m, domínio m, esfera f -
6 critical region
= rejection regionFrench\ \ région critique; région de rejet; zone de rejetGerman\ \ Ablehnungsbereich; kritischer BereichDutch\ \ kritiek gebied; verwerpingszoneItalian\ \ regione critica; regione di rifiutoSpanish\ \ región crítica; región de rechazo de una hipótesisCatalan\ \ regió crítica; regió de rebuigPortuguese\ \ região crítica; região de rejeiçãoRomanian\ \ regiunea critică; regiunea de respingereDanish\ \ forkastelses område; kritisk områdeNorwegian\ \ forkastingsområdeSwedish\ \ förkastelseområdeGreek\ \ κρίσιμη περιοχή; περιοχή απόρριψηςFinnish\ \ hylkäämisalue; kriittinen alueHungarian\ \ kritikus tartomány; visszautasítási tartományTurkish\ \ kritik bölge; ret bölgesiEstonian\ \ kriitiline piirkondLithuanian\ \ kritinė sritis; atmetimo sritisSlovenian\ \ kritično območje; območje zavrnitvePolish\ \ obszar krytyczny; obszar odrzuceniaRussian\ \ критическая область; область непринятия гипотезыUkrainian\ \ критична областьSerbian\ \ критично подручје; подручје одбацивањаIcelandic\ \ höfnunarsvæði; afsagnarsvæðiEuskara\ \ eskualde kritiko; barruti kritiko; hipotesiaren baztertze-eskualdeFarsi\ \ nahiyeye d mep zireshPersian-Farsi\ \ ناحيه بحرانيArabic\ \ المنطقة الحرجة، منطقة الرفضAfrikaans\ \ kritieke gebied; verwerpingsgebiedChinese\ \ 临 界 区 域; 拒 绝 域Korean\ \ 임계역, 임계값 -
7 most powerful critical region
French\ \ région critique la plus puissante; région de refus la plus puissanteGerman\ \ trennschärfster kritischer BereichDutch\ \ meest onderscheidend kritiek gebiedItalian\ \ regione critica di massima potenza; migliore regione criticaSpanish\ \ región critica más poderosa; región crítica más potenteCatalan\ \ regió crítica de màxima potènciaPortuguese\ \ região crítica mais potente; região crítica mais poderosa (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ starkaste kritiska områdeGreek\ \ περισσότερο ισχυρή κριτική περιοχήFinnish\ \ voimakkain kriittinen alueHungarian\ \ leginkább hatásos kritikus tartományTurkish\ \ en güçlü kritik bölgeEstonian\ \ võimsaim kriitiline piirkondLithuanian\ \ galingiausioji kritinė sritisSlovenian\ \ -Polish\ \ obszar krytyczny najmocniejszyRussian\ \ наиболее мощная критическая областьUkrainian\ \ найбільш потужна критична областьSerbian\ \ -Icelandic\ \ öflugasta vásvæðiEuskara\ \ ahaltsuena kritikoa eskualdeanFarsi\ \ t vanat rin nahiyeye bohraniPersian-Farsi\ \ تواناترين ناحيه بحرانيArabic\ \ اقوى منطقة حرجةAfrikaans\ \ onderskeidendste kritieke gebiedChinese\ \ 最 大 功 效 临 界 区 域Korean\ \ 최강력임계역, 최강력기각역 -
8 size of a region
French\ \ taille d'une région (critique)German\ \ Größe eines Bereiches; Größe einer RegionDutch\ \ omvang van een gebiedItalian\ \ ampiezza di una regione; ampiezza di una curticaSpanish\ \ dimensión de una regiónCatalan\ \ mida d'una regió; grandària d'una regióPortuguese\ \ tamanho de uma região; dimensão de uma regiãoRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ μέγεθος μιας περιοχήςFinnish\ \ kriittisen alueen kokoHungarian\ \ tartomány nagyságaTurkish\ \ bir bölgenin büyüklüğüEstonian\ \ võimsusfunktsiooni väärtus; piirkonna suurus (kriitilise piirkonna korral)Lithuanian\ \ srities dydis; srities didumasSlovenian\ \ -Polish\ \ wielkość obszaru; rozmiar obszaruRussian\ \ уровень значимости; ошибка первого родаUkrainian\ \ рівень значущостіSerbian\ \ величина регионаIcelandic\ \ stærð svæðiEuskara\ \ -Farsi\ \ ndazeye yek nahiyePersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ حجم المنطقةAfrikaans\ \ maat van 'n gebiedChinese\ \ 区 域 大 小Korean\ \ 영역크기 -
9 задворки
мнfundos da casa (do quintal); прн região afastada (remota); os confins da terra; прн no segundo plano -
10 запорожец
м истzaporogo m, zaporojets m ( cossaco da antiga região Zaporojskaia Sietch); zaporojets m ( marca de automóvel) -
11 зараженная местность
terreno contaminado, região contaminada -
12 иногородний
прлde outra(s) cidade(s); não residente na cidade (em questão); в знч сущ м ист camponês m, elemento não cossaco ( que residia em região cossaca) -
13 краевед
мetnógrafo regional, estudioso de uma região -
14 краеведение
-
15 край
м( предельная линия) beira f, beirada f; ponta f, fim m, ( конец) extremidade f; ( сосуда) bordo m; ( одежды) fímbria f; (страна, область) terra f, torrão m; ( места) paragem f; ( административно-территориальная единица) território m, região f; ( часть туши) filé m••- из края в край
- от края до края
- от края и до края
- через край - литься через край -
16 местничество
с истdireito de linhagem; ( соблюдение узкоместных интересов) apego aos interesses locais (da região, da empresa) -
17 местность
-
18 обл.
-
19 Поволжье
геогрPovólgie, Região do rio Volga -
20 подреберье
с анат
См. также в других словарях:
região — s. f. 1. Grande extensão de país. 2. Território que se distingue por alguma apelidação: região alentejana; por circunstâncias climatéricas: região fria; por produções próprias: região vinícola; pelo aspecto: região montanhosa; por condições… … Dicionário da Língua Portuguesa
Região Norte (Portugal) — Região Norte Lage der Região Norte Die Região Norte (Region Nord) ist eine Region Portugals. Sie umfasst die Distrikte Viana do Castelo, Porto, Vila Real, Bragança und Braga zur Gänze sowie Teile der Distrikte Aveiro, Viseu und … Deutsch Wikipedia
Região Autónoma da Madeira — Autonome Region Madeira Motto: Das ilhas as mais belas e livres … Deutsch Wikipedia
Região de Lisboa — Lagekarte Região de Lisboa Die Região de Lisboa (Region Lissabon) ist eine portugiesische Region, die sich aus Teilen der Distrikte Lissabon und Setúbal zusammensetzt. Im Norden grenzt sie an die Região Centro, im Nordosten, Osten und im Süden an … Deutsch Wikipedia
Região Centro — Lage der Região Centro Die Região Centro (Region Mitte) ist eine Region von Portugal. Sie umfasst die Distrikte Coimbra und Castelo Branco zur Gänze, dazu den Großteil der Distrikte Aveiro, Viseu und Guarda, drei Viertel des Distrikts Leiria und… … Deutsch Wikipedia
Região Norte — or Norte Region may refer to: Norte Region, Brazil Norte Region, Portugal This disambiguation page lists articles about distinct geographical locations with the same name. If an internal link led yo … Wikipedia
Região Autónoma dos Açores — Azoren NASA Satellitenbild der Azoren, von Westen nach Osten: Faial, Pico, São Jorge, Graciosa (im … Deutsch Wikipedia
Região das Hortênsias — The Região das Hortênsias, in English Hydrangea Flower Region , is a tourist destination in the Serra Gaúcha region of the state of Rio Grande do Sul, Brazil. The cities in this region are: Nova Petrópolis, Gramado, Canela and São Francisco de… … Wikipedia
Região Norte (Begriffsklärung) — Der portugiesische Ausdruck Região Norte (Region Nord) bezeichnet folgende Regionen: Região Norte (Brasilien), eine Region in Brasilien Região Norte (Portugal), eine Region in Portugal … Deutsch Wikipedia
Região Administrativa Especial de Macau da República Popular da China — 中華人民共和國澳門特別行政區 Região Administrativa Especial de Macau da República Popular da China Sonderverwaltungszone Macao der Volksrepublik China … Deutsch Wikipedia
Região Norte — Der portugiesische Ausdruck Região Norte (Region Nord) bezeichnet folgende Regionen: Norte (Brasilien), eine Region in Brasilien Região Norte (Portugal), eine Region in Portugal Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehr … Deutsch Wikipedia
