-
1 докладчик
der Rédner s, =, выступающий с научным докладом тж. der Referént en, enдокла́дчик сказа́л, подчеркну́л, что... — Der Rédner [der Referént] ságte, betónte, dass...
Я хоте́л бы зада́ть докла́дчику сле́дующий вопро́с... — Ich möchte an den Rédner [an den Referénten] fólgende Fráge stéllen...
-
2 касательно
прдл кнжнa respeito de, a propósito de, no que se refere a -
3 безотлагательно
-
4 выносить решение по срочному вопросу
vgener. assigner en référéDictionnaire russe-français universel > выносить решение по срочному вопросу
-
5 если не указано иное
conj.gener. sauf mention contraire (Sauf mention contraire, le terme de constellation se réfère aux 88 constellations modernes.)Dictionnaire russe-français universel > если не указано иное
-
6 замечания Счётной палаты в адрес министров по вопросам бюджета
nDictionnaire russe-français universel > замечания Счётной палаты в адрес министров по вопросам бюджета
-
7 обратиться по срочному вопросу
vlaw. (в суд) saisir en référéDictionnaire russe-français universel > обратиться по срочному вопросу
-
8 определение о дознании
Dictionnaire russe-français universel > определение о дознании
-
9 определение председателя суда, вынесенное по упрощённой процедуре
ngener. ordonnance de référéDictionnaire russe-français universel > определение председателя суда, вынесенное по упрощённой процедуре
-
10 по неотложному вопросу
prepos.law. en référéDictionnaire russe-français universel > по неотложному вопросу
-
11 по срочному делу
prepos.law. en référé (говорится о деле, удовлетворяющем нескольким условиям, в числе которых: срочность (которая должна быть доказана истцом), отсутствие серьезных контраргументов у противной стороны, и т.д.) -
12 полномочия судьи по вынесению определений единолично в порядке состязательного производства
nlaw. compétence en référéDictionnaire russe-français universel > полномочия судьи по вынесению определений единолично в порядке состязательного производства
-
13 процедура по обеспечению получения аванса в счёт причитающейся суммы денежного взыскания
nlaw. référe provisionDictionnaire russe-français universel > процедура по обеспечению получения аванса в счёт причитающейся суммы денежного взыскания
-
14 пусть он подтвердит
part.gener. je m'en référe à lui -
15 решение председателя административного трибунала по срочным вопросам
nlaw. référé administratifDictionnaire russe-français universel > решение председателя административного трибунала по срочным вопросам
-
16 решение, выносимое судьёй по срочному вопросу
nlaw. décision de référéDictionnaire russe-français universel > решение, выносимое судьёй по срочному вопросу
-
17 срочное решение суда
Dictionnaire russe-français universel > срочное решение суда
-
18 принимать решение единолично
Русско-французский юридический словарь > принимать решение единолично
-
19 докладчик
мReferént m, Beríchterstatter m -
20 лектор
мLéktor m, pl -tóren; Referént m ( докладчик)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
référé — [ refere ] n. m. • 1690; de référer ♦ Dr. Procédure rapide et simplifiée pour régler provisoirement une contestation, en cas d urgence. Plaider en référé, un référé. Assigner en référé. Juge des référés. ♢ Décision rendue selon cette procédure.… … Encyclopédie Universelle
Reféré — Référé en droit français Pour les autres articles nationaux, voir Référé. Le référé est une procédure permettant de demander au juge qu il ordonne des mesures provisoires mais rapides tendant à préserver les droits du demandeur. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Refere — Référé Le référé est une procédure permettant de demander à une juridiction qu elle ordonne des mesures provisoires mais rapides tendant à préserver les droits du demandeur. Un référé est très souvent introduit dans l attente d un jugement sur le … Wikipédia en Français
référé — référé, ée (ré fé ré, rée) part. passé de référer. 1° Rapporté à une autre chose. Cet article référé au chapitre précédent. 2° S. m. Recours au juge, qui, dans les cas d urgence, a le droit de statuer provisoirement. Plaider un référé.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
referé — Referé, [refer]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
Référé — Le référé est une procédure permettant de demander à une juridiction qu elle ordonne des mesures provisoires mais rapides tendant à préserver les droits du demandeur. Un référé est très souvent introduit dans l attente d un jugement sur le fond.… … Wikipédia en Français
RÉFÉRÉ — n. m. T. de Jurisprudence Recours au juge qui, dans les cas d’urgence, prend une décision provisoire. Plaider en référé. Une ordonnance de référé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Refere en droit francais — Référé en droit français Pour les autres articles nationaux, voir Référé. Le référé est une procédure permettant de demander au juge qu il ordonne des mesures provisoires mais rapides tendant à préserver les droits du demandeur. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Référé-détention — Référé en droit français Pour les autres articles nationaux, voir Référé. Le référé est une procédure permettant de demander au juge qu il ordonne des mesures provisoires mais rapides tendant à préserver les droits du demandeur. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Référé-liberté en droit administratif français — Référé en droit français Pour les autres articles nationaux, voir Référé. Le référé est une procédure permettant de demander au juge qu il ordonne des mesures provisoires mais rapides tendant à préserver les droits du demandeur. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Référé-suspension — Référé en droit français Pour les autres articles nationaux, voir Référé. Le référé est une procédure permettant de demander au juge qu il ordonne des mesures provisoires mais rapides tendant à préserver les droits du demandeur. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
