-
1 менять направление на противоположное
vgener. s'inverser (L'étale de la marée est la courte période de stabilité pendant laquelle le flux s'inverse et la marée cesse de monter pour ensuite redescendre, ou vice versa.)Dictionnaire russe-français universel > менять направление на противоположное
-
2 опускать
см. опустить* * *v1) gener. rabaisser (уровень и т.п.), redescendre, supprimer, abaisser, descendre, lancer (кессон), omettre, rabattre, baisser2) eng. affaisser, immerger (в жидкость), plonger3) metal. submerger -
3 опускаться
1) см. опуститься* * *v1) gener. dégringoler la pente, dégénérer, plier, rebaisser, rétrograder, se dégrader, se démoraliser, se rabattre, se ravaler, déchoir, retomber (после подъёма), s'affaisser, s'avilir, s'encanailler, céder, descendre, décliner, redescendre, s'abaisser, se rabaisser2) med. prolaber (об органе)3) liter. s'avachir, s'encrasser4) eng. baisser5) metal. enfoncer6) simpl. s'en aller en brioche -
4 опускаться до уровня
vgener. redescendre au rang de(...) (...)Dictionnaire russe-français universel > опускаться до уровня
-
5 опять снимать сверху
advgener. redescendreDictionnaire russe-français universel > опять снимать сверху
-
6 плыть обратно вниз по реке
vgener. redescendre un fleuveDictionnaire russe-français universel > плыть обратно вниз по реке
-
7 снова спускаться
advgener. redescendre -
8 спускать
см. спуститьне спуска́ть глаз — ne pas détacher les yeux
* * *v1) gener. brader, descendre, redescendre, dégonfler, affaler (шлюпку), riper (якорную цепь), caler (парус, стеньгу)2) navy. amener (флаг, шлюпку)3) eng. vider, drainer (напр. масло), dévaler, lancer (судно на воду), purger (âîäæ) -
9 спускаться вниз
vgener. redescendre (по лестнице, по реке) -
10 спускаться после подъёма
vgener. redescendreDictionnaire russe-français universel > спускаться после подъёма
См. также в других словарях:
redescendre — [ r(ə)desɑ̃dr ] v. <conjug. : 41> • XIIe; de re et descendre I ♦ V. intr. Descendre de nouveau; descendre après être monté. Ils sont montés en téléphérique et redescendus à pied. Fig. (sens social ou moral) « Je m étonne, Madame, que de… … Encyclopédie Universelle
redescendre — Redescendre, aidez vous de Descendre … Thresor de la langue françoyse
redescendre — Redescendre. v. n. Descendre une seconde fois, ou simplement, descendre aprés avoir monté … Dictionnaire de l'Académie française
redescendre — vi. /vt. (a)rdéchêdre (Albanais.001), (a)rdéchindre (Villards Thônes.028), rdéchandre (Cordon, Sallenôves), redéchindre (Aix), redéchwindre (Reyvroz), rdésswindre (Bellevaux), r(e)déssindre (Arvillard.228b | Giettaz.215b,228a, Chambéry),… … Dictionnaire Français-Savoyard
redescendre — (re dè san dr ) v. n. 1° Descendre de nouveau. Il est monté dans sa chambre, il va redescendre. 2° Descendre après s être élevé. Le baromètre redescend. • Redescendez, mes yeux, des célestes campagnes, LAMART. Harm. I, 10. Fig. • Tel… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
REDESCENDRE — v. intr. Descendre de nouveau. Il est remonté dans sa chambre, il va redescendre. Il signifie encore Descendre après avoir monté. Le baromètre redescend. La route redescend vers la mer. Il est aussi transitif et signifie ôter de nouveau d’un lieu … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
REDESCENDRE — v. n. Descendre de nouveau. Il est remonté dans sa chambre, il va redescendre. Le baromètre redescend. Il est aussi actif, et signifie, Ôter de nouveau d un lieu élevé. Redescendez ce tableau. REDESCENDU, UE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Revenir, redescendre sur terre — ● Revenir, redescendre sur terre sortir d un moment de rêverie … Encyclopédie Universelle
Gael Sanz — Gaël Sanz Gaël Sanz (né le 1er mai 1977 à Charleville Mézières) est un footballeur français. Il évolue au poste de défenseur à Troyes. Carrière Formé du côté au LOSC, Gael Sanz apparaît vite comme un futur espoir du club nordique, en… … Wikipédia en Français
Gaël Sanz — Pas d image ? Cliquez ici. Situation actuelle Club actuel Retraité … Wikipédia en Français
ravaler — [ ravale ] v. tr. <conjug. : 1> • 1175 « descendre »; de re et avaler « descendre » I ♦ 1 ♦ Vx Faire redescendre. 2 ♦ (1432) Achever ou nettoyer, refaire le parement (3o) de (un mur, un ouvrage de maçonnerie) de haut en bas. Ravaler un mur … Encyclopédie Universelle
