recuerda que el determinante español no siempre se traduce en inglés