-
1 рассматривать повторно
Русско-испанский юридический словарь > рассматривать повторно
-
2 пересматривать дело
-
3 опомниться
опо́мнитьсяrekonsciiĝi (прийти в сознание);sin ekposedi (овладеть собой);intencŝanĝi, decidŝanĝi (одуматься).* * *сов.1) ( очнуться) volver en sí2) ( одуматься) volver sobre sí; reflexionar vt, vi, recapacitar vt; reconsiderar su conducta (su situación)опо́мнись, пока́ не по́здно — fíjate bien en lo que haces, mientras no sea tarde
••не успе́л опо́мниться, как... — no pudo ni darse cuenta, cuando...
* * *сов.1) ( очнуться) volver en sí2) ( одуматься) volver sobre sí; reflexionar vt, vi, recapacitar vt; reconsiderar su conducta (su situación)опо́мнись, пока́ не по́здно — fíjate bien en lo que haces, mientras no sea tarde
••не успе́л опо́мниться, как... — no pudo ni darse cuenta, cuando...
* * *vgener. (îäóìàáüñà) volver sobre sì, (î÷ñóáüñà) volver en sì, recapacitar, reconsiderar su conducta (su situación), reflexionar -
4 опамятоваться
перен. прост.volver sobre sí; pensar bien ( хорошо подумать); reflexionar vt, reconsiderar su situación ( опомниться)* * *vliter. pensar bien (хорошо подумать), reconsiderar su situación (опомниться), reflexionar, volver sobre sì -
5 переосмысливать
несов.reapreciar vt, evaluar de nuevo, repensar vt, reconsiderar vt* * *vgener. evaluar de nuevo, reapreciar, reconsiderar, repensar -
6 переосмыслить
сов., вин. п.reapreciar vt, evaluar de nuevo, repensar vt, reconsiderar vt* * *vgener. evaluar de nuevo, reapreciar, reconsiderar, repensar, reinventar -
7 пересматривать дело
vlaw. reconsiderar la causa, reconsiderar un caso -
8 пересмотреть
пересмотре́ть1. (обсудить заново) revizii;\пересмотреть пригово́р revizii verdikton;2. (просмотреть) rerigardi;\пересмотреть кни́ги rerigardi la librojn.* * *сов., вин. п.пересмотре́ть де́ло — revisar (reconsiderar) la causa
2) (повидать всё, много) ver (непр.) vt, recorrer vt (todo, mucho)* * *сов., вин. п.пересмотре́ть де́ло — revisar (reconsiderar) la causa
2) (повидать всё, много) ver (непр.) vt, recorrer vt (todo, mucho)* * *vgener. (çàñîâî) revisar (de nuevo), (повидать всё, много) ver, recorrer (todo, mucho), reexaminar, remirar, revalorizar -
9 цена
цена́prezo.* * *ж. (вин. п. ед. це́ну)1) precio mро́зничная цена́ — precio al por menor
опто́вая цена́ — precio al por mayor, precio mayorista
прода́жная, ры́ночная цена́ — precio de venta (de mercado)
твёрдая цена́ — precio fijo
фабри́чная цена́ — precio de costo (de fábrica)
басносло́вная цена́ — precio prohibitivo
пересма́тривать цену — reconsiderar (renegociar) el precio
сбива́ть цены — hacer bajar los precios
назнача́ть цену — poner precio, designar (fijar) el precio
кра́сная цена́ разг. — el mejor precio, el precio máximo
по ни́зкой цене́ — a bajo precio
па́дать, поднима́ться в цене́ — bajar, subir de precio
повыше́ние цен — subida (aumento) de precios
пониже́ние цен — disminución de precios
сниже́ние цен — rebaja de precios
взви́нчивать це́ны — inflar los precios
сойти́сь в цене́ — convenir en el precio, llegar a un trato
не име́ть никако́й цены́ — no valer nada, ser de muy poco valor
име́ть це́ну в чьи-х глаза́х — tener mucho valor en los ojos (de)
••цено́ю чего́-либо — a costa de algo; al precio de algo
любо́й цено́й, не постоя́ть за цено́й — a toda costa, cueste lo que cueste, a cualquier precio
быть в цене́ — estar en precio (en valor)
э́тому цены́ нет разг. — esto no tiene precio, esto es inapreciable
э́тому грош цена́ разг. — esto no vale nada, esto no vale un pito (un bledo, un comino)
знать це́ну (+ дат. п.) разг. — conocer el valor (de)
набива́ть себе́ це́ну разг. — hacer papel, hacer figura, darse bombo (pisto)
* * *ж. (вин. п. ед. це́ну)1) precio mро́зничная цена́ — precio al por menor
опто́вая цена́ — precio al por mayor, precio mayorista
прода́жная, ры́ночная цена́ — precio de venta (de mercado)
твёрдая цена́ — precio fijo
фабри́чная цена́ — precio de costo (de fábrica)
басносло́вная цена́ — precio prohibitivo
пересма́тривать цену — reconsiderar (renegociar) el precio
сбива́ть цены — hacer bajar los precios
назнача́ть цену — poner precio, designar (fijar) el precio
кра́сная цена́ разг. — el mejor precio, el precio máximo
по ни́зкой цене́ — a bajo precio
па́дать, поднима́ться в цене́ — bajar, subir de precio
повыше́ние цен — subida (aumento) de precios
пониже́ние цен — disminución de precios
сниже́ние цен — rebaja de precios
взви́нчивать це́ны — inflar los precios
сойти́сь в цене́ — convenir en el precio, llegar a un trato
не име́ть никако́й цены́ — no valer nada, ser de muy poco valor
име́ть це́ну в чьи-х глаза́х — tener mucho valor en los ojos (de)
••цено́ю чего́-либо — a costa de algo; al precio de algo
любо́й цено́й, не постоя́ть за цено́й — a toda costa, cueste lo que cueste, a cualquier precio
быть в цене́ — estar en precio (en valor)
э́тому цены́ нет разг. — esto no tiene precio, esto es inapreciable
э́тому грош цена́ разг. — esto no vale nada, esto no vale un pito (un bledo, un comino)
знать це́ну (+ дат. п.), разг. — conocer el valor (de)
набива́ть себе́ це́ну разг. — hacer papel, hacer figura, darse bombo (pisto)
* * *n1) gener. coste, precio, valor, valorìa, valer2) liter. (öåññîñáü) precio, valor (достоинство)3) law. contraprestación, precio de oferta, razón, suma, tarifa, tasa, tipo, costo, costa -
10 опомниться
сов( прийти в сознание) recobrar os sentidos, voltar a si; ( одуматься) reconsiderar vt, pensar bem (melhor) -
11 передумывать
нсв(изменить решение, мнение) reconsiderar vt, mudar de ideia; рзг ( обдумать многое) pensar e repensar -
12 пересматривать
пересма́триватьсм. пересмотре́ть.* * *несов.см. пересмотреть* * *несов.см. пересмотреть* * *v1) gener. reconsiderar, revisar2) law. castigar, enmendar, modificar, renegociar, rever (äåëî)3) econ. realizar el ajuste, reajustar -
13 пересматривать цену
-
14 пересмотреть дело
v -
15 рассматривать повторно
vlaw. reconsiderar -
16 пересматривать
castigar, enmendar, modificar, reajustar, reconsiderar, rever, revisar, renegociar
См. также в других словарях:
reconsiderar — v. tr. 1. Considerar ou ponderar de novo. • v. intr. 2. Refletir, suspendendo resolução tomada. 3. Tomar nova resolução. 4. Desdizer se. 5. Arrepender se do que tinha feito … Dicionário da Língua Portuguesa
reconsiderar — verbo transitivo 1. Volver a considerar (una persona) [una cosa]: Adolfo reconsideró su decisión y se volvió atrás … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
reconsiderar — tr. Volver a considerar … Diccionario de la lengua española
reconsiderar — ► verbo transitivo Volver a considerar o pensar una cosa: ■ creo que debes reconsiderar tu decisión para no equivocarte. SINÓNIMO repensar * * * reconsiderar tr. Volver a considerar ↘un asunto, un punto de vista, una decisión, etc., a menudo a… … Enciclopedia Universal
reconsiderar — {{＃}}{{LM R44207}}{{〓}} {{ConjR44207}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynR33970}} {{［}}reconsiderar{{］}} ‹re·con·si·de·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a un problema o a un asunto,{{♀}} considerarlos de nuevo, especialmente si se les da una orientación… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
reconsiderar — v tr (Se conjuga como amar) Volver a considerar o analizar algún asunto, generalmente en la actitud de rectificar o cambiar de opinión: Reconsideraron su actitud , Los diputados prefieren reconsiderar la iniciativa … Español en México
reconsiderar — Sinónimos: ■ replantear … Diccionario de sinónimos y antónimos
Tratado Herrán-Hay — Tomás Herrán y John M. Hay … Wikipedia Español
Carlomagno — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Carlos I (desambiguación). Carlomagno (Carlos I el Gra … Wikipedia Español
Ciclo de la investigación científica — Gráfico del ciclo de la Investigación Científica El ciclo de la investigación científica es una formulación de pasos a seguir a la hora de aplicar el método empírico analítico aparte de la forma convencional extraída de la obra de Salkind.[1] … Wikipedia Español
Educación en México — Saltar a navegación, búsqueda En los Estados Unidos Mexicanos la Secretaría de Educación Pública (SEP) es la institución encargada de administrar los distintos niveles educativos del país desde el 25 de septiembre de 1921, fecha de su… … Wikipedia Español
