-
1 залечь в берлогу
-
2 загнать
совfazer entrar (recolher-se); ( втолкнуть) empurrar para dentro de; recolher vt; ( в хлев) encurralar vt; ( куда-л далеко) levar vt, mandar vt, obrigar a ir; (замучить - ездой, гоньбой) estafar vt, esfalfar vt; охот acuar vt; рзг ( вонзить) cravar vt, enterrar vt; прст (продать, сбыть) vender vt; pôr no prego fam -
3 убрать
совtirar vt, retirar vt; ( снять) recolher vt; ( привести в порядок) arrumar vt, pôr em ordem; ( вычистить) limpar vt; с-х ( урожай) colher vt; ( сжать) ceifar vt; ( спрятать куда-л) pôr vt, colocar vt, recolher vt; ( на склад) armazenar vt; ( украсить) arrumar vt, decorar vt, embelezar vt; (убить, уничтожить) eliminar vt; dar cabo de -
4 комендантский час
-
5 отбой
м( сигнал отхода ко сну) toque de recolher; ( воздушной тревоги) fim do alarme aéreo; ( телефонный) sinal de interrupção -
6 подгрести
-
7 полуночничать
нсв рзгrecolher-se tarde, tresnoitar vi -
8 уединяться
нсвisolar-se, apartar-se; retirar-se, ( удалиться) recolher-se
См. также в других словарях:
recolher — |ê| v. tr. 1. Colher para si, guardar. 2. Reunir coisas dispersas. 3. Coligir, tratar de compilar. 4. Dar acolhimento a. 5. Receber em recompensa. 6. Encurtar, encolher. 7. Puxar para si. 8. Tirar da circulação. 9. [Figurado] Deduzir, inferir. • … Dicionário da Língua Portuguesa
recolher — a recolheu cedo a casa. recolher de recolheu da árvore muitos frutos … Dicionario dos verbos portugueses
acolher — |ê| v. tr. 1. Receber em sua casa; recolher. 2. Receber com agrado. 3. Recolher se, refugiar se … Dicionário da Língua Portuguesa
agasalhar — v. tr. 1. Dar agasalho a. 2. Recolher em casa, abrigar, hospedar. 3. Aquecer. 4. Acolher com benignidade, com carinho. 5. Arrecadar. 6. Proteger. 7. Esconder. • v. pron. 8. Abafar se. 9. Abrigar se. 10. Recolher se … Dicionário da Língua Portuguesa
recolector — |ètô| adj. 1. Que recolhe ou serve para recolher. • adj. s. m. 2. Que ou quem pratica a recoleção como forma de subsistência. 3. Que ou o que tem por hábito recolher coisas. = RESPIGADOR ‣ Etimologia: latim recollectus, a, um, reunido, retomado … Dicionário da Língua Portuguesa
recoletor — |ètô| adj. 1. Que recolhe ou serve para recolher. • adj. s. m. 2. Que ou quem pratica a recoleção como forma de subsistência. 3. Que ou o que tem por hábito recolher coisas. = RESPIGADOR ‣ Etimologia: latim recollectus, a, um, reunido, retomado … Dicionário da Língua Portuguesa
recolhimento — s. m. 1. Ato ou efeito de recolher ou de recolher se. 2. Lugar onde se recolhe ou guarda alguma coisa. 3. Casa religiosa ou asilo sem votos. 4. Vida concentrada e recatada. 5. Meditação; reflexão; concentração de espírito. 6. Respeito;… … Dicionário da Língua Portuguesa
retrair — |a í| v. tr. 1. Puxar para trás. = RECOLHER, RETIRAR 2. Impedir a saída ou a manifestação de. = CONTER, CONTROLAR 3. Desviar. • v. tr. e pron. 4. Provocar ou sofrer contração. = CONTRAIR, ENCOLHER 5. Fazer recuar ou recuar. • v. pron. 6. Ficar… … Dicionário da Língua Portuguesa
Counter-Strike — For other uses, see Counterstrike. Counter Strike Developer(s) Valve Corporation … Wikipedia
Milicia (Rio de Janeiro) — Uno o varios wikipedistas están trabajando actualmente en este artículo o sección. Es posible que a causa de ello haya lagunas de contenido o deficiencias de formato. Si quieres, puedes ayudar y editar, pero por favor: antes de realizar… … Wikipedia Español
recueillir — (re keu llir ; ll mouillées, et non re keu yir) v. a. Il se conjugue comme cueillir. 1° Réunir les fruits, les produits, faire récolte. Vous recueillerez beaucoup d olives cette année. On a déjà recueilli le miel. C est un pays où l on ne… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
