-
1 лезвие
с.о́стрый как ле́звие — razor-sharp
••ходи́ть по ле́звию ножа́ / бри́твы — walk on the razor's edge
-
2 в высшей степени абразивная порода
Mining: razor-sharp rockУниверсальный русско-английский словарь > в высшей степени абразивная порода
-
3 высококачественное изображение
1) Engineering: high-fidelity image, high-quality picture2) Security: razor-sharp imageУниверсальный русско-английский словарь > высококачественное изображение
-
4 острый, как бритва
General subject: razor-sharpУниверсальный русско-английский словарь > острый, как бритва
-
5 отбитая порода, состоящая из кусков с очень острыми гранями
Mining: razor-sharp rockУниверсальный русско-английский словарь > отбитая порода, состоящая из кусков с очень острыми гранями
-
6 острая бритва хорошо бреет
Универсальный русско-английский словарь > острая бритва хорошо бреет
-
7 острый как бритва
General subject: as sharp as a needle, as sharp as a rasor, as sharp as a sword, keen as a razor -
8 острый край
1) General subject: keen edge, razor edge, razor-edge, rib2) Engineering: beard, sharp edge3) Mining: feather edge (куска породы)5) Microelectronics: knife edge6) Automation: arris7) Medical appliances: (колющий) pricking layer (например, в приборах для забора крови) -
9 его слова жалили как осы
General subject: his words were as sharp as a razor (as a needle)Универсальный русско-английский словарь > его слова жалили как осы
-
10 дело табак
прост.all is lost; it's all up with smb.; things look bad (are rotten); it's a bad lookout; smb. has had it; smb.'s goose is cooked; smb. is in a bad holeНа Сахалине ждут холеру и держат суда в карантине. Одним словом, дело табак. (А. Чехов, Письмо А. С. Суворину, 11 сент. 1890) — They expect the cholera in Sakhalin and keep all vessels in quarantine. In short, it is a bad lookout.
- Ваше дело труба. Дал бог начальника - бритва! Сам намыливает, сам бреет... (В. Ажаев, Далеко от Москвы) — 'It's all up with you. God has given us a chief as sharp as a razor. He'll give you a close shave, sure enough.'
См. также в других словарях:
razor-sharp — adjective 1. ) very sharp: The shark s teeth are razor sharp. 2. ) very clear and detailed: The scene was still razor sharp in my mind. razor sharp images 3. ) very clever: razor sharp wit … Usage of the words and phrases in modern English
razor-sharp — adj 1.) very sharp ▪ razor sharp teeth 2.) intelligent and able to think quickly ▪ He has a razor sharp mind … Dictionary of contemporary English
razor-sharp — 1) ADJ: usu ADJ n A cutting tool that is razor sharp is extremely sharp. ...a razor sharp butcher s knife. ...razor sharp teeth. 2) ADJ If you describe someone or someone s mind as razor sharp, you mean that they have a very accurate and clear… … English dictionary
razor-sharp — adjective As sharp as a razor, extremely or ultimately sharp. The executioner was proud that he kept his axe razor sharp, so no prisoner would feel any pain when his head was cut off … Wiktionary
razor-sharp — adjective 1 very sharp: a razor sharp hunting knife 2 very intelligent: his razor sharp wit … Longman dictionary of contemporary English
razor-sharp — UK / US adjective 1) very sharp 2) very clever razor sharp wit 3) very clear and detailed razor sharp images … English dictionary
razor-sharp — adjective 1. very clearly delineated (Freq. 1) razor sharp definition • Similar to: ↑distinct 2. as sharp as a razor • Similar to: ↑sharp … Useful english dictionary
razor-sharp — adj. Razor sharp is used with these nouns: ↑claw, ↑edge, ↑tooth, ↑wit … Collocations dictionary
razor sharp — as sharp as a razor, extremely sharp; sharp witted, shrewd … English contemporary dictionary
sharp as a razor — sharp as a blade, razor sharp; acute, pointy; sly; witty, keen … English contemporary dictionary
sharp — [adj1] knifelike, cutting aciculate, acuate, acuminate, acuminous, acute, apical, barbed, briery, cuspate, cuspidate, edged, fine, ground fine, honed, horned, jagged, keen, keen edged, knife edged, needlelike, needle pointed, peaked, pointed,… … New thesaurus