-
1 ratsam
Adv. целесообразно; ich halte es nicht für ratsam не советую -
2 одобрять
v1) gener. (etw.) für gut befinden (что-л.), (etw.) für richtig befinden (что-л.), (etw.; für) gut befinden (что-л.), (etw.; für) richtig befinden (что-л.), agreieren, anerkennen, begrüßen (что-л), begrüßen (что-л.), beistimmen (что-л.), bejahen, beloben, belobigen, bestätigen (выбор), es gut finden, es ratsam finden, für ratsam finden, genehmigen, loben, obsignieren, sanktionieren, zustimmen (что-л.), (что-л.) einwilligen (in etwas (Akk.)), befürworten, billigen, gutheißen, justifizieren2) colloq. (sich etw.) zu eigen machen3) obs. approbieren, assentieren4) liter. unterschreiben (что-л.)5) milit. die Genehmigung erteilen6) law. Genehmigung erteilen -
3 считать приемлемым
vgener. (что-л.) (etw.) für opportun halten, es gut finden, es ratsam finden, für ratsam finden -
4 благоразумный
(42; ен, на) vernünftig, einsichtig; wohlweislich* * *благоразу́мный (-ен, -на) vernünftig, einsichtig; wohlweislich* * *благоразу́м| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил besonnen, vernünftig* * *adj1) gener. besonnen, einsichlsvoll, einsichtsvoll, klug, lebensklug, räsonäbel, rätlich a., sich besonnen, vernünftig, vernuftig (о поведении), einsichtig2) book. ratsam3) pompous. abgeklärt -
5 желательный
(42; лен, льна) wünschenswert, erwünscht* * *жела́тельный (-лен, -льна) wünschenswert, erwünscht* * *жела́те| льный<-льная, -льное; -лен, -льна, -льно>прил erwünscht, wünschenswert* * *adj1) gener. begehrenswürdig, desiderabel, tulich, tunlich, begehrenswert, erwünscht, wünschenswert2) obs. begehrlich, begierlich3) book. ratsam4) busin. angenehm5) pompous. genehm -
6 разумный
adj1) gener. auf Vernunft gegründet, besonnen, einsichlsvoll, einsichtig, gescheit, intellektual, intellektuell, judiziös, klug, rationell, räsonäbel, rätlich a., sachlich, sich besonnen, sächlich, vernunftmäßig, einsichtsfähig, vernuftig (о плане), zumutbar, intelligent, sinnig, vernunftgemäß (о решении и т. п.), vernünftig, verständig2) econ. rational3) psych. einsichtsvoll4) S.-Germ. ratsam -
7 считать целесообразным
vgener. (что-л.) (etw.) für geraten halten, (что-л.) (etw.) für nützlich halten, (что-л.) (etw.) für ratsam halten, (что-л.) (etw.) für recht erachtenУниверсальный русско-немецкий словарь > считать целесообразным
-
8 целесообразный
n1) gener. akkomodabel, praktisch, rationell, räsonäbel, rätlich a., sachdienlich, sächlich, teleoklin, tulich, tunlich, sinnvoll, zweckmäßig, sachlich, sachgemäß, sachgerecht, zweckentsprechend2) med. angezeigt3) book. ratsam, zweckvoll4) law. vorteilhaft5) econ. rational6) offic. zweckdienlich7) nav. angebracht -
9 я бы этого не советовал
Универсальный русско-немецкий словарь > я бы этого не советовал
См. также в других словарях:
ratsam — ratsam … Deutsch Wörterbuch
ratsam — Adj. (Mittelstufe) empfehlenswert, anzuraten Synonym: angezeigt (geh.) Beispiele: Eile ist in diesem Fall nicht ratsam. Es ist ratsam, darüber mit den Eltern zu sprechen … Extremes Deutsch
ratsam — ↑indiziert … Das große Fremdwörterbuch
ratsam — ↑ Rat … Das Herkunftswörterbuch
ratsam — tunlich (veraltend); angebracht * * * rat|sam [ ra:tza:m] <Adj.>: so beschaffen, dass dazu geraten werden kann: es ist nicht ratsam, dem Chef zu widersprechen; etwas für nicht ratsam halten. Syn.: ↑ empfehlenswert, ↑ klug, ↑ nützlich, ↑… … Universal-Lexikon
ratsam — ra̲t·sam Adj; nur präd od adv; gut und richtig ≈ empfehlenswert <etwas für ratsam halten>: Bei Regen ist es ratsam, einen Schirm mitzunehmen; Ich halte es für ratsam, dass wir die Arbeit anders verteilen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ratsam — am Platz, angebracht, empfehlenswert, geraten, nützlich, passend, richtig, sinnvoll, vernünftig, von Nutzen, vorteilhaft, zweckmäßig; (geh.): angezeigt, geboten; (bildungsspr.): opportun; (südd.): geschickt; (veraltend): rätlich, tunlich;… … Das Wörterbuch der Synonyme
ratsam sein — ratsam sein … Deutsch Wörterbuch
ratsam — rat|sam … Die deutsche Rechtschreibung
Bahnhöfe [2] — Bahnhöfe. Die schon im vorigen Jahrhundert angebahnten und in den letzten fünfzehn Jahren deutlicher zur Entwicklung gekommenen Fortschritte im Bau der deutschen Bahnhofanlagen beziehen sich einesteils auf die möglichst glatte Abwicklung… … Lexikon der gesamten Technik
Alterstestament — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Mit einer Vorsorgevollmacht bevollmächtigt nach deutschem Recht eine Person eine andere Person, im Falle einer… … Deutsch Wikipedia