raport
1raport — RAPÓRT, (I) raporturi, (II) rapoarte, s.n. I. 1. Legătură între două sau mai multe persoane, obiecte, fenomene, noţiuni pe care gândirea omenească o poate constata şi stabili; relaţie. ♢ expr. În raport cu... = faţă de..., în comparaţie cu... Sub …
2raport — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. raportrcie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} sprawozdanie przygotowane dla zwierzchnika lub nadrzędnej instytucji, sporządzone zwykle w formie pisemnej; relacja, meldunek :… …
3rapòrt — raport m. rapport ; récit ; produit, bénéfice ; analogie. Avèm ges de rapòrt amb elei : nous n avons aucun rapport avec eux. Es d un paure rapòrt : c est d un maigre rendement …
4ràport — m 1. {{001f}}vojn. a. {{001f}}saslušanje kod nadređenoga o prijestupu ili želji podređenoga b. {{001f}}usmena obavijest pretpostavljenom o stanju u jedinici; prijavak 2. {{001f}}usmeni ili pismeni izvještaj pretpostavljenom ili višoj instanci ✧… …
5raport — ràport m DEFINICIJA 1. vojn. a. saslušanje kod nadređenoga o prijestupu ili želji podređenoga b. usmena obavijest pretpostavljenom o stanju u jedinici; prijavak 2. usmeni ili pismeni izvještaj pretpostavljenom ili višoj instanci ETIMOLOGIJA njem …
6raport — obs. form of rapport, report …
7raport — m IV, D. u, Ms. raportrcie; lm M. y «ustne lub pisemne sprawozdanie, doniesienie o czymś, zwykle zwierzchnikowi, instytucji nadrzędnej itp.; relacja, meldunek» Szczegółowy raport. Raport lekarza, zastępowego. Raport z podróży. Złożyć, zdać raport …
8rapórt — a m (ọ̑) 1. kratko, ustno uradno poročanje nadrejenemu, zlasti v vojski: biti navzoč pri raportu; parada se je začela z raportom komandantu / dnevni, jutranji raport // kratko uradno poročilo nadrejenemu, zlasti v vojski: poslušati, ekspr.… …
9raport — <fr.> 1. Hərbi xidmətçinin öz böyüyünə verdiyi şifahi və ya yazılı məlumat, xəbər. Hüseyn raport verib komandirinə; Yönəlir katiblə iclas yerinə. M. R.. <Aslan> . . kiçik komandirlərin raportlarını dinləyir, yeni əmrlər verirdi. S.… …
10rapórt — I. (relatare oficialã, câtul dintre douã mãrimi) s. n., pl. rapoárte II. (relaţie) s. n., pl. rapórturi III. (câştig) s. n …
