-
1 The Ramshackle Ammunition Band
Music: RABУниверсальный русско-английский словарь > The Ramshackle Ammunition Band
-
2 ветхий
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > ветхий
-
3 обветшалый
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > обветшалый
-
4 полуразвалившийся
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > полуразвалившийся
-
5 обветшавший
ramshackle* * * -
6 полуразвалившийся
ramshackle имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > полуразвалившийся
-
7 обветшалый
ramshackle имя прилагательное: -
8 разваливающийся
ramshackle имя прилагательное: -
9 обветшалый
decayed, decrepit; ramshackle, dilapidated (о здании тж.)* * ** * *decayed, decrepit; ramshackle, dilapidated* * *decayeddilapidatedobsoleteramshackletime-worn -
10 обветшалый
1) General subject: decayed, eld, moth eaten, moth-eaten, obsolete, old, overworn, time worn, time-worn, dilapidated, threadbare, run-down, worn2) American: tacky3) Architecture: ramshackle (о доме)4) Jargon: ramshack, ramshackle -
11 ветхий
dilapidated, ramshackle, tumbledown (о здании); worn-out* * ** * *dilapidated, ramshackle, tumbledown; worn-out* * *decrepitdilapidatedelderlyoldoldenolderratty -
12 рухлядь
только ед.; коллект.; разг.
lumber, stuff, junk; ramshackle furniture (о негодной мебели)* * ** * *lumber, stuff, junk; ramshackle furniture -
13 ВЭТС
-
14 беспорядочный
1) General subject: acosmic, amorphic, amorphous, anarchic, anarchical, anarchist, anarchistic, desultory, disorderly, dropping, erratic, excursive, helter skelter, helter-skelter, higgledy piggledy, higgledy-piggledy, hitty missy, hitty-missy, hugger mugger, hugger-mugger, hurly, hurly burly, hurly-burly, ill disposed, incoherent, indiscriminate, inordinate, irregular, messy, methodless, mixty maxty, mobbish, mussy, orderless, pell-mell, pickup, planless, promiscuous (в знакомствах, связях и т. п.), rackety, rambling, riotous, rough-and-tumble, straggling, straggly, topsy turvy, topsy-turvy, topsyturvy, tumultuary, tumultuous, untidy, up and down, up-and-down, upside-down, wild, random, higgledypiggledy, shotgun2) Geology: scattered4) Dialect: outward (о человеке)5) Engineering: uncontrolled6) Mathematics: chaotic, disorder, disordered7) Railway term: haphazard8) Australian slang: rafferty10) Psychology: chaotical11) Scottish language: mixty-maxty12) Jargon: balled up, haywire, rough and tumble, zooie, zooey, heads up!, ramshack, ramshackle13) Business: unregulated14) Quality control: unordered15) Oceanography: confused (о волнении на море)16) Makarov: disordered (неупорядоченный), ill-disposed, indigested, irregular (напр. о курсах акций, когда курс одних растёт, а других падает), irregular (неупорядоченный), looking glass, out-of-order, pellmell, random (хаотичный), shapeless17) Taboo: ass-up18) General subject: confused (о волнении) -
15 ветхий
1) General subject: decrepit, dilapidated, old, ramshackle, rattletrap, shabby, shabby (об одежде, вещах), tumbledown, worn-out, long in the tooth (figurative use of factual occurrence in sheep - their teeth get longer as they get older and is used to estimate a sheep's age), time-worn, rundown (rundown building - ветхое здание), timeworn2) Dialect: doddered3) Religion: ancient4) Australian slang: hairy6) Makarov: shabby (об одежде) -
16 ветхий дом
General subject: ramshackle house, shabby house -
17 ветхое здание
Construction: ramshackle building -
18 вышедшее из эксплуатации транспортное средство
Engineering: ВЭТС, banger car, clunker, jalopy, old and unfit car, old crate, ramshackle vehicleУниверсальный русско-английский словарь > вышедшее из эксплуатации транспортное средство
-
19 дребезжащая коляска
Makarov: ramshackle vehicleУниверсальный русско-английский словарь > дребезжащая коляска
-
20 дряхлый
1) General subject: decrepit, dilapidated, gerontal, gerontic, infirm, ramshackle, senile, winterly, wintery, wintry, doddering, shrivelled2) Geology: old-aged (о формах цикла эрозии)3) Jocular: antiquated4) Architecture: hoary5) Jargon: dotty
См. также в других словарях:
Ramshackle — Ram shac*kle (r[a^]m sh[a^]k*k l), a. [Etymol. uncertain.] Loose; disjointed; falling to pieces; out of repair. [1913 Webster] There came . . . my lord the cardinal, in his ramshackle coach. Thackeray. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ramshackle — (adj.) 1809, back formation from ramshackled, earlier ranshackled (1670s), alteration of ransackled, pp. of ransackle (see RANSACK (Cf. ransack)). The word seems to have been regarded as Scottish. Reading over this note to an American gentleman,… … Etymology dictionary
ramshackle — [ram′shak΄əl] adj. [back form. < ramshackled, for earlier ransackled, pp. of ransackle, freq. of RANSACK] loose and rickety; likely to fall to pieces; shaky [a ramshackle old building] … English World dictionary
Ramshackle — Ram shac*kle, v. t. To search or ransack; to rummage. [Prov. Eng.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ramshackle — index dilapidated Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
ramshackle — [adj] falling apart; in poor condition broken down, crumbling, decrepit, derelict, dilapidated, flimsy, jerry built*, rickety, shabby, shaky, tottering, tumble down, unfirm, unsafe, unsteady; concepts 485,488 Ant. good, nice, repaired, stable … New thesaurus
ramshackle — ► ADJECTIVE ▪ in a state of severe disrepair. ORIGIN from obsolete ransackled «ransacked» … English terms dictionary
ramshackle — [[t]ræ̱mʃæk(ə)l[/t]] 1) ADJ GRADED: usu ADJ n A ramshackle building is badly made or in bad condition, and looks as if it is likely to fall down. They entered the shop, which was a curious ramshackle building. Syn: tumbledown 2) ADJ GRADED: usu… … English dictionary
ramshackle — ram|shack|le [ˈræmʃækəl] adj [Date: 1800 1900; Origin: ransack] a ramshackle building or vehicle is in bad condition and in need of repair = ↑tumbledown ▪ a ramshackle old cottage … Dictionary of contemporary English
ramshackle — adjective a ramshackle building or vehicle is in bad condition and in need of repair: a ramshackle old farmhouse … Longman dictionary of contemporary English
ramshackle — adjective Etymology: alteration of earlier ransackled, from past participle of obsolete ransackle, frequentative of ransack Date: 1830 1. appearing ready to collapse ; rickety 2. carelessly or loosely constructed < a ramshackle plot > … New Collegiate Dictionary