-
1 травить
1) ( истреблять) far morire, avvelenare, sterminare2) ( причинять вред) rovinare, avvelenare3) ( на псовой охоте) inseguire4) ( изводить преследованиями) perseguitare, vessare, angariare, attaccare5) (изводить, мучить) tormentare, far penare* * *I несов.1) ( отравлять) avvelenare vt; sterminare vt (животных, насекомых)трави́ть себя — avvelenarsi
трави́ть себя алкоголем — alcolizzarsi
2) ( вызывать раздражение едким веществом) mordere vt3) тех. ( обрабатывать кислотой) mordere vt, mordenzare vt, trattare con mordente4) (топтать, мять посевы) danneggiare il seminatoтрави́ть луга — calpestare i prati
5) прост. ( расходовать напрасно) sprecare vt, scialacquare vt6) охот. sguinzagliare i cani, inseguire vtтрави́ть кабана — aizzare i cani contro il cinghiale, organizzare una battuta al cinghiale
7) хим. с-х. macerare vtтрави́ть семена — macerare la sementa
8) (изводить, мучить) tormentare vt, torturare vt, vessare vt; braccare vt ( преследовать)•II несов.1) мор. mollare vt, calumare vt, allentare vt; evacuareтрави́ть канат — allascare la fune
2) ( выпускать наружу) far uscir fuori (газ, воздух и т.п.)трави́ть пар — far uscire il vapore
3) шутл. ( врать) dirle grosse, raccontare balleтрави́ть анекдоты — raccontare barzellette
* * *v1) gener. aizzare, ammollamentoarsi (канат и т.п.), largare (шкоты), mangiare (о ржавчине и т.п.)2) navy. filare, mollare, cazzare (канат)3) liter. accanare4) eng. mordere
См. также в других словарях:
dilettarsi — di·let·tàr·si v.pronom.intr. (io mi dilètto) CO 1. provare diletto, piacere, godimento; divertirsi: dilettarsi a leggere, a scrivere, a suonare; si diletta a raccontare barzellette Sinonimi: deliziarsi, divertirsi, godere, sollazzarsi. Contrari:… … Dizionario italiano
imbattibile — im·bat·tì·bi·le agg. CO 1. in una gara, un gioco, e sim., che non può essere battuto: un avversario veramente imbattibile | estens., che dimostra determinate doti o difetti in misura notevolissima: Carlo è veramente imbattibile nel raccontare… … Dizionario italiano
barzelletta — bar·zel·lét·ta s.f. AU 1. storiella spiritosa e divertente: è bravissimo nel raccontare le barzellette! Sinonimi: facezia. 2. estens., cosa di poco conto o molto facile, bazzecola: fare questo è una b! Sinonimi: bagattella, bazzecola, inezia,… … Dizionario italiano
snocciolare — snoc·cio·là·re v.tr. (io snòcciolo) CO 1. privare del nocciolo: snocciolare le olive, le ciliege Sinonimi: denocciolare. 2. fig., colloq., raccontare apertamente e con abbondanza di particolari, spiattellare: in pochi minuti gli ha snocciolato i… … Dizionario italiano
