répertorier les erreurs