-
1 неоднократный
-
2 повторяющееся составное звено
повторяющееся составное звено
Ндп. элементарное звено
Наименьшее единственно возможное составное звено, которое многократно повторяется.
[ ГОСТ 24888-81]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- полимерные и др. материалы
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > повторяющееся составное звено
-
3 повторная дискретизация
Русско-французский политехнический словарь > повторная дискретизация
-
4 за что купил, за то и продаю
Русско-французский словарь бизнесмена > за что купил, за то и продаю
-
5 пульсирующая нагрузка
Русско-французский словарь по нефти и газу > пульсирующая нагрузка
-
6 многоразовое использование
usage répété, réemploiРусско-французский финансово-экономическому словарь > многоразовое использование
-
7 повторная выборка
échantillon répété, échantillon de repriseРусско-французский финансово-экономическому словарь > повторная выборка
-
8 повторяющийся цикл
Русско-французский финансово-экономическому словарь > повторяющийся цикл
-
9 многократная рвота
-
10 больше
1. прил.(сравн. ст. от большой) plus grand2. нареч.1) (сравн. ст. от много) plus; davantage2) ( в отриц предложении) plus* * *1) (сравн. ст. от большой) plus grand2) (сравн. ст. от много) plus; davantage (abs)я хочу́ име́ть бо́льше уро́ков — j'aimerais avoir davantage de leçons
э́то мне бо́льше нра́вится — cela me plaît davantage, j'aime mieux cela
немно́го бо́льше — un peu plus
как мо́жно бо́льше — le plus possible
вдво́е и т.д. бо́льше — deux fois, etc. plus
3) ( в отрицательных предложениях) plusчтоб э́того бо́льше не́ было! — que cela ne se répète ( или n'arrive) plus!, que ce soit pour la dernière fois!, que je ne vous y reprenne plus!
бо́льше не могу́! — je n'en peux plus, je suis à bout (de forces)
бо́льше не бу́ду! — je ne le ferai plus, je ne recommencerai plus
••бо́льше чем когда́ бы то ни́ было — plus que jamais
мы уже́ бо́льше не удивля́емся — nous n'en sommes plus à nous étonner
бо́льше того́ — bien plus
не бо́льше и не ме́ньше как... — ni plus ni moins que...
* * *advsports. avantage -
11 А ну-ка повтори !
ngener. Répète pour voir ! (угроза) -
12 больше
1. прил.(сравн. ст. от большой) plus grand2. нареч.1) (сравн. ст. от много) plus; davantage2) ( в отриц предложении) plus* * *1) (сравн. ст. от большой) plus grand2) (сравн. ст. от много) plus; davantage (abs)я хочу́ име́ть бо́льше уро́ков — j'aimerais avoir davantage de leçons
э́то мне бо́льше нра́вится — cela me plaît davantage, j'aime mieux cela
немно́го бо́льше — un peu plus
как мо́жно бо́льше — le plus possible
вдво́е и т.д. бо́льше — deux fois, etc. plus
3) ( в отрицательных предложениях) plusчтоб э́того бо́льше не́ было! — que cela ne se répète ( или n'arrive) plus!, que ce soit pour la dernière fois!, que je ne vous y reprenne plus!
бо́льше не могу́! — je n'en peux plus, je suis à bout (de forces)
бо́льше не бу́ду! — je ne le ferai plus, je ne recommencerai plus
••бо́льше чем когда́ бы то ни́ было — plus que jamais
мы уже́ бо́льше не удивля́емся — nous n'en sommes plus à nous étonner
бо́льше того́ — bien plus
не бо́льше и не ме́ньше как... — ni plus ni moins que...
* * *adv1) gener. au-delà de, (только что) en plus grand, plus, supérieur à (qch) (чего-л.), (не осталось) plus beaucoup, davantage, mieux, de plus2) obs. mais3) canad. pu (ðàâè. çîðìà îò plus: Ñhu pu capable. - ß áîôüêå íå ìîèæ.) -
13 возбуждение от грязного тела
nsex.pathol. (грязных предметов) mysophilie (Mysophilie. Intérêt érotique répété, intense, incoercible impliquant un contact avec des objets souillés)Dictionnaire russe-français universel > возбуждение от грязного тела
-
14 вознаграждающий,-ая
adjgener. rémunérateur (L’électricité reste trop chère, il faut attendre que l’emploi en soit rémunérateur, et pour cela, je le répète, elle doit ne pas plus coûter que l’eau des fleuves et l’air du ciel...:Éôåûòðîœåñòâî âñå åùå ñôîêûîì äî) -
15 вторить
1) ( отражать звуки) faire écho àэ́хо вто́рило нам в гора́х — l'écho nous suivait dans les montagnes
2) ( поддакивать) répéter obséquieusement les paroles de qn, faire écho à qn, faire chorus avec qnона́ во всём вто́рит му́жу — elle répète religieusement les paroles de son mari
3) муз. tenir la seconde partie* * *v1) gener. faire chorus2) mus. accompagner -
16 многократная рвота
adjmed. vomissement répété -
17 многократное загружение
adjconstruct. chargement répétéDictionnaire russe-français universel > многократное загружение
-
18 неоднократное использование воды
adjmetal. emploi répété des eauxDictionnaire russe-français universel > неоднократное использование воды
-
19 периодически повторяющаяся единица структуры
Dictionnaire russe-français universel > периодически повторяющаяся единица структуры
-
20 повториться
se répéter; récidiver vi ( о болезни)ста́рое не повтори́тся — le passé ne se répète pas
* * *vgener. récidiver (о болезни), se redire, insister, revenir
См. также в других словарях:
répété — répété, ée (ré pé té, tée) part. passé de répéter. 1° Redit. • Quand dans un discours se trouvent des mots répétés, et qu essayant de les corriger on les trouve si propres qu on gâterait le discours, il les faut laisser, PASC. Pens. VII, 21,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
repete — rȅpetē [b] (II)[/b] ž mn DEFINICIJA žarg. ponovljen obrok (ob. u studentskoj menzi i sličnim načinima posluživanja na obroke) [ići po repete] ETIMOLOGIJA vidi repetirati … Hrvatski jezični portal
REPETE — tessera coniuratorum in caedem Caii Calig. apud Iosephum, de Bello Iud. l. 19. c. 1. quam tamen Sueton. in Calig. c. 58. Hoc age fuisse scribit, vide supra … Hofmann J. Lexicon universale
repete — rȅpetē [b] (I)[/b] pril. DEFINICIJA reg. 1. još 2. opet, nanovo, ponovo ETIMOLOGIJA vidi repetirati … Hrvatski jezični portal
repete — obs. form of repeat v … Useful english dictionary
répète — répétition [ repetisjɔ̃ ] n. f. • 1377; « copie » 1295; lat. repetitio I ♦ 1 ♦ Fait d être dit, exprimé plusieurs fois. ⇒ redite. « J admirais, dans Andromaque, combien Racine se laisse peu gêner par la répétition des mêmes mots » (A. Gide) .… … Encyclopédie Universelle
rêpete — medm. (ȇ) izraža zahtevo po ponovitvi, še (enkrat): ko je pojedel, je rekel: repete; sam.: prositi za repete … Slovar slovenskega knjižnega jezika
repeté — I. Repeté, [repet]ée. part. Il a les significations de son verbe. II. Repeté, [repet]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
répète — 1 p.s. Prés., 3 p.s. Prés., 1 p.s. Prés. subj., 3 p.s. Prés. subj. répéter … French Morphology and Phonetics
répété — Part. pas. m.s. répéter … French Morphology and Phonetics
Solve et repete — es un principio o aforismo latino que literalmente se traduce como «paga y reclama». Su significado transmite la idea según la cual, para poder recurrir, o reclamar el, u ponerse al, mandato de pago contenido en una determinada resolución… … Wikipedia Español