-
1 резкий запах
-
2 острый запах
-
3 острый запах
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > острый запах
-
4 пикантный вкус
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > пикантный вкус
-
5 колющий
pungent, stinging (pungens)Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > колющий
-
6 острый запах
-
7 острый запах
2) Agriculture: pungent flavor, sharp flavor3) Food industry: pungent aroma4) Perfume: pungent odor, pungent odour, pungent scent, sharp odor, sharp odour, sharp scent5) Makarov: foxiness -
8 едкий запах
1) General subject: pungent smell2) Forestry: acrid odour3) Food industry: acrid flavor4) Perfume: pungent odor5) Ecology: pungent odour, sharp odour6) Makarov: acrid odor -
9 едкий
1) caustic; pungent, acrid (о дыме, парах, запахе)
2) перен. caustic* * ** * *caustic; pungent, acrid* * *acridbitingcausticpepperypoignantpungentscaldingseveresulphuroustartvitriolic -
10 едкий
1) General subject: acid, acidy, acrid, acrid (о запахе, дыме), biting, bitter (о замечании), caustic, corrosive, mordant, nipping (о замечании, насмешке и т.п.), nippy, peppery, poignant, pungent, salt, salty, scathing, severe, sharp (о вкусе), smudgy, strong, sulphurous, tart, taunting, trenchant, vitriolic, acerbic (тж. перен.)2) Geology: pyrotic3) Biology: escharotic5) Colloquial: snarky (о реплике)6) Obsolete: acrimonious7) Botanical term: acrid (лат. acer), acrid (лат. causticus), biting (лат. acer), biting (лат. causticus), sharp (лат. acer)8) Agriculture: pungent (о вкусе, о запахе)10) Diplomatic term: keen11) Jargon: scorching12) Food industry: bagless -
11 едкий газ
General subject: pungent gas (the siege continued, until Russian special forces began pumping the theater full of invisible, but pungent gas) -
12 жгучий
1) General subject: bitter (о ненависти), burning (тж. перен.), fiery, hot eyed, hot-eyed, poignant, pungent, rankling (о ненависти, зависти), salt, stinging, scorching, white-hot, hot-button (of a topic, issue, etc.)2) Geology: pyrotic5) Colloquial: burny6) Literal: chilli8) Railway term: caustic9) Diplomatic term: hot -
13 колкая реплика
Makarov: a pinch of pungent wit, pinch of pungent wit -
14 остроумное замечание
2) Colloquial: nifty3) French: jeu d'esprit4) Cinema: one-liner5) Jargon: wise-crack, wisecrack, zinger6) Makarov: a pinch of pungent wit, pinch of pungent witУниверсальный русско-английский словарь > остроумное замечание
-
15 острый
1) General subject: acidy, acrid (на вкус), acuate, acute, argute, arrowy, as sharp as a needle, biting, bristling, critical, cultrate, cutting, delicate, eager (на вкус), edgy, exquisite (об ощущении), fine, griping, high seasoned, high-seasoned, hot, incisive, keen, knife edged, knife-edged, nice, nippy, nutty, oblique, penetrating (о взгляде и т. п.), peppery, piercing, piquant (о блюде), poignant, pointed, pungent, quick (о зрении, слухе, уме), racy, salt (о речи, замечании), savory, savoury, severe (о боли), sharp (о зрении, слухе и т. п.), sharp as a needle, smart (о боли, чувстве), speary, spicy, splitting, stabbing, stinging, strong, subtile (об уме, замечании и т. п.), subtle (об уме, замечании и т. п.), tangy, vinegary, violent, wicked, zestful, zesty, heated, pointy2) Geology: acuminate, picked, steep (о кристаллах)3) Biology: pungent (о вкусе, запахе)4) Medicine: fulgurant (о боли), lancinating, peracute, quick (о зрении или о слухе), terebrant (о боли), terebrating (о боли), acutus5) Colloquial: spicey6) Obsolete: perceant7) Poetical language: trenchant8) Latin: acer10) Rare: aciform11) Chemistry: live13) Australian slang: toey15) Gastronomy: condimental, devil, devil's16) Special term: cultriform17) Makarov: acute (напр. о приступе болезни), acute (о боли), acute (о приступе болезни, о боли), as sharp as needle, barbed, bright, burning, clipping, delicate (о слухе), edging, lancinating (о боли), lively (об уме и т.п.), poignant (о боли), racy (о запахе и т.п.), racy (о наслаждении), racy (о сыре и т.п.), salty, sore, steep (о кристалле)18) Emotional: charged -
16 острый запах укропа
Makarov: pungent tang of dill, the pungent tang of dillУниверсальный русско-английский словарь > острый запах укропа
-
17 резкий запах
1) General subject: stinkard, strong smell (обыкн. неприятный), tang, acrid smell2) Chemistry: (характерный) strong odor3) Forestry: acrid odour4) Food industry: coarse flavor5) Perfume: aggressive odor, aggressive odour, penetrating odor, penetrating odour, penetrating scent6) Sakhalin energy glossary: fresh odor (в описании керна)7) Makarov: acrid odor, foxiness, fume, harsh odour, poignant perfume, poignant scent, pungent smell, searching smell, sharp aroma8) oil&gas: pungent odor -
18 язвительное замечание
1) General subject: a vitriolic remark, cutting remark, jeer, rub, scalding comment, snapper, taunt, twit, unpleasantry, snide remark, caustic remark2) Colloquial: dig, double brush3) Jargon: kicker4) Makarov: a pinch of pungent wit, incisive remark, pinch of pungent wit, vicious remarkУниверсальный русско-английский словарь > язвительное замечание
-
19 забористый
разг.
strong, pungent; risque', racy перен.* * *strong, pungent; risque', racy перен.* * *able-bodiedfirmlastingpowerfulreliablerobustruggedsolidsteadfaststoutstrongtenabletighttoughtoughswell-builtwell-knit -
20 резкий
abrupt, pungentsharp, pungent
См. также в других словарях:
Pungent — Pun gent, a. [L. pungens, entis, p. pr. of pungere, punctum, to prick. Cf. {Compunction}, {Expunge}, {Poignant}, {Point}, n., {Puncheon}, {Punctilio}, {Punt}, v. t.] 1. Causing a sharp sensation, as of the taste, smell, or feelings; pricking;… … The Collaborative International Dictionary of English
pungent — pungent, piquant, poignant, racy, spicy, snappy are comparable when they mean characterized by sharpness, zest, and a piercing or gripping quality. Pungent applies especially to a sharp, piercing, stinging, biting, or penetrating quality,… … New Dictionary of Synonyms
pungent — [adj1] highly flavored acid, acrid, aromatic, bitter, effluvious, hot, nosey*, odoriferous, peppery, piquant, poignant, racy, rich, salty, seasoned, sharp, snappy, sour, spicy, stinging, stinking*, strong, tangy, tart, whiffy*, zesty; concept 613 … New thesaurus
pungent — [pun′jənt] adj. [L pungens, prp. of pungere, to prick, puncture: see POINT] 1. producing a sharp sensation of taste and smell; acrid 2. sharp and piercing to the mind; poignant; painful 3. sharply penetrating; expressive; biting [pungent… … English World dictionary
pungent — index bitter (acrid tasting), caustic, incisive, mordacious, trenchant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
pungent — 1590s, sharp, poignant (of pain or grief), from L. pungentem (nom. pungens), prp. of pungere to prick, pierce, sting, related to pugnus fist (see PUGNACIOUS (Cf. pugnacious)). Meaning having powerful odor or taste first recorded 1660s. Literal… … Etymology dictionary
pungent — ► ADJECTIVE 1) having a sharply strong taste or smell. 2) (of remarks or humour) sharp and caustic. DERIVATIVES pungency noun pungently adverb. ORIGIN from Latin pungere to prick … English terms dictionary
pungent — adjective Etymology: Latin pungent , pungens, present participle of pungere to prick, sting; akin to Latin pugnus fist, pugnare to fight, Greek pygmē fist Date: 1597 1. sharply painful 2. having a stiff and sharp point < pungent leaves > 3. a.… … New Collegiate Dictionary
pungent — [[t]pʌ̱nʤ(ə)nt[/t]] 1) ADJ GRADED Something that is pungent has a strong, sharp smell or taste which is often so strong that it is unpleasant. The more herbs you use, the more pungent the sauce will be. ...the pungent smell of burning rubber. Syn … English dictionary
pungent — pun|gent [ˈpʌndʒənt] adj [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: , present participle of pungere to prick, sting ] 1.) having a strong taste or smell pungent smell/aroma/odour etc ▪ the pungent odour of garlic 2.) formal pungent speech or writing is… … Dictionary of contemporary English
pungent — adjective 1 a pungent taste or smell is strong and sharp: the pungent aroma of garlic 2 pungent remarks or writing criticize something in a very direct and clever way: a few typically pungent remarks from Senator Moynihan pungently adverb… … Longman dictionary of contemporary English