-
1 операционное сальдо
1) Economy: operating balance (в терминологии IMF: http://www.imf.org/external/pubs/ft/gfs/manual/pdf/ch4.pdf и http://www.imf.org/external/pubs/ft/gfs/manual/rus/pdf/ch4r.pdf)2) EBRD: transaction balance, working balanceУниверсальный русско-английский словарь > операционное сальдо
-
2 апилинковый суд (т .е. суд первой инстанции - Литва - см. http://www.kurier.lt/?r=14&a=1172, а также http://www.echr.ru/documents/doc/2462766/2462766-004.htm)
General subject: trial court (see http://www.ebrd.com/pubs/legal/lit041d.pdf) (http://www.kurier.lt/?r=14&a=1)Универсальный русско-английский словарь > апилинковый суд (т .е. суд первой инстанции - Литва - см. http://www.kurier.lt/?r=14&a=1172, а также http://www.echr.ru/documents/doc/2462766/2462766-004.htm)
-
3 быть завсегдатаем пивных
Makarov: visit pubsУниверсальный русско-английский словарь > быть завсегдатаем пивных
-
4 мажоритарные ценные бумаги (Rule 144 , SEC)
Securities: control securities (http://www.sec.gov/investor/pubs/rule144.htm)Универсальный русско-английский словарь > мажоритарные ценные бумаги (Rule 144 , SEC)
-
5 налогооблагаемое событие
General subject: tax event (http://www.spainbusiness.ru/icex/cda/controller/pageInvRuso/0,5129,31358995_5263579_33827972_0,00.html; http://imf.org/external/pubs/ft/gfs/manual/rus/gfsm01Selectr.pdf)Универсальный русско-английский словарь > налогооблагаемое событие
-
6 переделать в
General subject: convert into (Some Langford pubs have been converted into flats or simply closed down.) -
7 перкутанный забор пуповинной крови
Pharmacology: PUBSУниверсальный русско-английский словарь > перкутанный забор пуповинной крови
-
8 пособие на оплату жилья
1) General subject: rent assistance (http://www.aph.gov.au/library/pubs/bd/2000-01/01BD006.htm)2) Business: rent allowanceУниверсальный русско-английский словарь > пособие на оплату жилья
-
9 присматривать что-нибудь подходящее
Australian slang: use one's eyes (She had an idea if they got a place of their own she could keep him away from the pubs, and used her eyes as they wandered up and down the country.)Универсальный русско-английский словарь > присматривать что-нибудь подходящее
-
10 сбор доказательств
1) General subject: evidence gathering (http://www.aicpa.org/pubs/jofa/apr2008/better_evidence.htm)2) Law: collection of evidenceУниверсальный русско-английский словарь > сбор доказательств
-
11 свежесостриженная овечья шерсть
Textile: grease wool (http://www.ext.colostate.edu/pubs/livestk/01400.html)Универсальный русско-английский словарь > свежесостриженная овечья шерсть
-
12 фискальное пространство
Finances: fiscal space (www. imf.org/external/pubs/ft/fandd/rus/2005/06/pdf/basics.pdf)Универсальный русско-английский словарь > фискальное пространство
-
13 фондовый посредник
Securities: securities intermediary (http://www.ndc.ru/ru/press/pubs/depo/archive/20/article13.htm)Универсальный русско-английский словарь > фондовый посредник
-
14 ценные бумаги ограниченного обращения (Rule 144 , SEC)
Securities: restricted securities (http://www.sec.gov/investor/pubs/rule144.htm)Универсальный русско-английский словарь > ценные бумаги ограниченного обращения (Rule 144 , SEC)
-
15 экологические свойства продукции
General subject: environmental profile of the products (http://www.epa.gov/opptintr/dfe/pubs/formulat/techfact/\#2)Универсальный русско-английский словарь > экологические свойства продукции
-
16 Г-327
ЗАЛИВАТЬ/ЗАЛИТЬ ГОРЕ (ТОСКУ) (чем) VP subj: human to suppress a feeling of grief by drinkingX заливает горе - X is drowning his sorrows (troubles, woes etc)X is drinking away (drinking to forget) his sorrows (troubles, woes etc).Шарманщика не было дома - он всё ешё заливал своё горе с приятелями... (Паустовский 1). (The organ grinder) was still out with his friends, drowning his sorrows in the pubs (1a). -
17 апилинковый суд
General subject: (т.е. суд первой инстанции - Литва - см. http://www.kurier.lt/?r=14&a=1172, а также http://www.echr.ru/documents/doc/2462766/2462766-004.htm) trial court (see http://www.ebrd.com/pubs/legal/lit041d.pdf) (http://www.kurier.lt/?r=14&a=1) -
18 мажоритарные ценные бумаги
Securities: (Rule 144, SEC) control securities (http://www.sec.gov/investor/pubs/rule144.htm)Универсальный русско-английский словарь > мажоритарные ценные бумаги
-
19 ценные бумаги ограниченного обращения
Securities: (Rule 144, SEC) restricted securities (http://www.sec.gov/investor/pubs/rule144.htm)Универсальный русско-английский словарь > ценные бумаги ограниченного обращения
-
20 заливать горе
[VP; subj: human]=====⇒ to suppress a feeling of grief by drinking:- X заливает горе≈ X is drowning his sorrows <troubles, woes etc>;- X is drinking away < drinking to forget> his sorrows <troubles, woes etc>.♦ Шарманщика не было дома - он всё ешё заливал своё горе с приятелями... (Паустовский 1). [The organ grinder] was still out with his friends, drowning his sorrows in the pubs (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > заливать горе
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pubs (database) — pubs is a sample database modeling a fictitious book publishing company. It comes bundled with SQL Server … Wikipedia
Pubs, Parks, Theatres, Clubs, Church Halls, Gardens, Lounges & Band Rotundas — Infobox Album Name = Pubs, Parks, Theatres, Clubs, Church Halls, Gardens, Lounges Band Rotundas Type = Album Artist = Th Dudes Released = 2006 Recorded = Genre = Length = Label = Producer = Reviews = Last album = (2001) This album = Pubs, Parks,… … Wikipedia
PUBS (percutaneous umbilical blood sampling) — In PUBS, a needle is inserted through the mothers abdominal wall and the uterine wall and usually blood is withdrawn from the umbilical vein where the umbilical cord inserts into the placenta. Blood may also be withdrawn from the umbilical… … Medical dictionary
PUBS — noun pəbz a) The removal of blood from a umbilical cord in utero for testing. b) One instance of that procedure. Syn: cordocentesis, FBS, fetal … Wiktionary
PUBS — percutaneous umbilical blood sampling; perforations, ulcers, and GI bleeds; purple urine bag syndrome * * * percutaneous umbilical blood sampling; see cordocentesis … Medical dictionary
pubs — pÊŒb n. bar; alehouse, saloon; tavern … English contemporary dictionary
PUBS — • percutaneous umbilical blood sampling; • perforations, ulcers, and GI bleeds; • purple urine bag syndrome … Dictionary of medical acronyms & abbreviations
PUBS — … Useful english dictionary
Australian pubs — A public house or pub for short in Australia is an establishment performing many functions, often serving alcoholic beverages, meals, and providing basic accommadationOriginThe Australian pub is a direct descendant of the English pub. The… … Wikipedia
List of pubs in Sheffield — This is a list of a selection of pubs in the city of Sheffield in South Yorkshire, England. Only a selection of pubs are listed, organised by district and postcode (in brackets). The oldest of Sheffield s pubs date back to the 18th century,… … Wikipedia
Scream Pubs — Scream (formerly known as It s A Scream) is a brand of pub chain in the UK. The pub chain began in October 1995. It is owned by Mitchells and Butlers, whose head office is in Birmingham. It is aimed at the student market, and Scream pubs are… … Wikipedia