Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

przedstawiać

  • 1 представлять

    глаг.
    • eksponować
    • grać
    • okazywać
    • poddawać
    • poddać
    • prezentować
    • proponować
    • przedkładać
    • przedstawiać
    • przedstawić
    • przedłożyć
    • przysyłać
    • reprezentować
    • składać
    • wykładać
    • wystawiać
    • zamierzać
    * * *
    przedkładać, podawać, (кого-л. кому-л.) prezentować, przedstawiać, przekładać уст., reprezentować, (собо́й) stanowić, wyobrażać, wytaczać, wywodzić, zdawać

    Русско-польский словарь > представлять

  • 2 делать

    глаг.
    • czynić
    • dokonywać
    • dokładać
    • dopracować
    • doprowadzać
    • dołożyć
    • działać
    • egzekwować
    • formułować
    • grać
    • kazać
    • nadawać
    • obrabiać
    • pracować
    • produkować
    • przedstawiać
    • przesądzić
    • przewidywać
    • płacić
    • robić
    • spełniać
    • sporządzać
    • sprawiać
    • sprawić
    • tworzyć
    • ubezwłasnowolnić
    • uczynić
    • umilić
    • urozmaicić
    • uzależniać
    • wnieść
    • wygłaszać
    • wykonać
    • wykonywać
    • wynosić
    • wypłacać
    • wyrabiać
    • wysuwać
    • wytwarzać
    • zakładać
    • zapłacić
    • załatwiać
    • załatwić
    • zdziałać
    • zdążyć
    • zrobić
    • zwracać
    * * *
    czynić, dokonywać, popełniać, robić, urealniać, udostępniać, wykonywać

    Русско-польский словарь > делать

  • 3 знакомить

    глаг.
    • poznajamiać
    • przedstawiać
    • przedstawić
    • zapoznawać
    • zapoznać
    * * *
    zapoznawać, zaznajamiać

    Русско-польский словарь > знакомить

  • 4 играть

    глаг.
    • bawić
    • grać
    • grywać
    • igrać
    • odegrać
    • odgrywać
    • odtwarzać
    • odtworzyć
    • ogrywać
    • pobawić
    • pograć
    • przedstawiać
    • robić
    • rozegrać
    • rozgrywać
    • spełniać
    • spłatać
    • wykonać
    • wykonywać
    • wystawiać
    • zagrać
    * * *
    bawić się, grać, (вре́мя от вре́мени) grywać, musować, igrać, odgrywać, ( o orkiestrze) przygrywać

    Русско-польский словарь > играть

  • 5 излагать

    глаг.
    • przedstawiać
    • reprezentować
    • streszczać
    • wykładać
    • wystawiać
    • wyłożyć
    * * *
    relacjonować, wykładać

    Русско-польский словарь > излагать

  • 6 изображать

    глаг.
    • figurować
    • malować
    • nakreślać
    • nakreślić
    • opisać
    • opisywać
    • przedstawiać
    • reprezentować
    • rysować
    • wyobrażać
    • wystawiać
    * * *

    Русско-польский словарь > изображать

  • 7 обрисовывать

    глаг.
    • nakreślać
    • nakreślić
    • obrysowywać
    • przedstawiać
    • rysować
    • szkicować
    • zarysowywać
    * * *

    Русско-польский словарь > обрисовывать

  • 8 оказывать

    глаг.
    • czynić
    • demonstrować
    • dokonywać
    • dokładać
    • dopracować
    • dołożyć
    • formułować
    • honorować
    • kazać
    • objawiać
    • okazać
    • okazywać
    • pokazać
    • pokazywać
    • popisywać
    • przedstawiać
    • przedstawić
    • przesądzić
    • robić
    • sporządzać
    • sprawiać
    • sprawić
    • uczynić
    • udzielać
    • ukazywać
    • umilić
    • urozmaicić
    • uwidaczniać
    • uzależniać
    • wnieść
    • wskazać
    • wskazywać
    • wygłaszać
    • wykazywać
    • wynosić
    • wyrabiać
    • wyrządzić
    • wystawiać
    • wysuwać
    • wywierać
    • wyświadczać
    • zrobić
    • zwracać
    • świadczyć
    * * *
    świadczyć, wyświadczać, wywierać

    Русско-польский словарь > оказывать

  • 9 подчинять

    глаг.
    • hołdować
    • podbijać
    • poddawać
    • poddać
    • podlegać
    • podporządkować
    • podporządkowywać
    • przedkładać
    • przedstawiać
    • przedłożyć
    • przysyłać
    • składać
    • ujarzmić
    • uzależniać
    * * *
    poddawać, podporządkowywać

    Русско-польский словарь > подчинять

  • 10 показывать

    глаг.
    • deklarować
    • demonstrować
    • dowieść
    • dowodzić
    • manifestować
    • objawiać
    • objawić
    • okazać
    • okazywać
    • oznaczać
    • oznaczyć
    • oznajmiać
    • oświadczać
    • oświadczyć
    • pokazać
    • pokazywać
    • popisywać
    • potwierdzać
    • prezentować
    • przedstawiać
    • przedstawić
    • przejawiać
    • próbować
    • udowadniać
    • udowodnić
    • ujawniać
    • ukazywać
    • uwidaczniać
    • wskazać
    • wskazywać
    • wykazać
    • wykazywać
    • wykładać
    • wypowiadać
    • wystawiać
    • występować
    • zadeklarować
    • zamanifestować
    • zapodawać
    • zeznawać
    • zgłaszać
    • świadczyć
    * * *
    okazywać, pokazywać, ukazywać, wskazywać, wykazywać, wyświetlać

    Русско-польский словарь > показывать

  • 11 покорять

    глаг.
    • hołdować
    • korzyć
    • podbijać
    • podbić
    • poddawać
    • poddać
    • podporządkować
    • przedkładać
    • przedstawiać
    • przedłożyć
    • przysyłać
    • składać
    • ujarzmiać
    • ujarzmić
    • ulegać
    • zawojować
    • zdobywać
    • zdobyć
    • zniewolić
    • zwyciężać
    * * *
    podbijać, ujarzmiać, zniewalać

    Русско-польский словарь > покорять

  • 12 предлагать

    глаг.
    • doradzać
    • doradzić
    • naprowadzać
    • oferować
    • ofiarować
    • poddawać
    • poddać
    • podpowiadać
    • poradzić
    • proponować
    • przedkładać
    • przedstawiać
    • przedłożyć
    • radzić
    • sugerować
    • wprowadzić
    • zalecać
    • zamierzać
    • zaoferować
    • zaofiarować
    • zaproponować
    • zasugerować
    * * *
    (услуги, покупку и т. п.) oferować, ofiarowywać, ofiarowywać się, proponować

    Русско-польский словарь > предлагать

  • 13 представить

    глаг.
    • nadarzyć
    • okazać
    • poddawać
    • poddać
    • prezentować
    • proponować
    • przedkładać
    • przedstawiać
    • przedstawić
    • przedłożyć
    • przysyłać
    • reprezentować
    • składać
    • wystawiać
    • złożyć
    * * *
    przedłożyć, podać, przedstawić, przełożyć уст., wyłuszczyć, wyobrazić, wytoczyć, zaprezentować, zdać

    Русско-польский словарь > представить

  • 14 представляться

    nastręczać się, nasuwać się, nadarzać się, przedstawiać się, wydawać się

    Русско-польский словарь > представляться

  • 15 предъявлять

    глаг.
    • okazywać
    • przedstawiać
    • przedstawić
    * * *
    okazywać, występować, wytaczać

    Русско-польский словарь > предъявлять

  • 16 рисовать

    глаг.
    • czerpać
    • dobyć
    • kreślić
    • malować
    • nabrać
    • naczerpać
    • nakreślać
    • nakreślić
    • namalować
    • narysować
    • natoczyć
    • odrysowywać
    • opisać
    • opisywać
    • pomalować
    • przedstawiać
    • pędzlować
    • rysować
    • szkicować
    • szminkować
    • umalować
    • wyciągać
    * * *
    malować перен., rysować

    Русско-польский словарь > рисовать

  • 17 фигурировать

    глаг.
    • figurować
    • przedstawiać
    • wyobrażać
    * * *

    Русско-польский словарь > фигурировать

  • 18 чертить

    глаг.
    • holendrować
    • kreślić
    • nakreślać
    • nakreślić
    • narysować
    • naszkicować
    • przedstawiać
    • rysować
    • szkicować
    • zarysowywać
    * * *
    kreślić, nakreślać

    Русско-польский словарь > чертить

  • 19 изложить

    глаг.
    • przedstawiać
    • streścić
    • wystawiać
    • wyłożyć

    Русско-польский словарь > изложить

  • 20 изобразить

    глаг.
    • malować
    • namalować
    • opisać
    • opisywać
    • pomalować
    • poopisywać
    • portretować
    • przedstawiać
    • przedstawić
    • reprezentować
    • sportretować
    • udać
    • wystawiać
    • zamarkować
    • zobrazować

    Русско-польский словарь > изобразить

См. также в других словарях:

  • przedstawiać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przedstawiaćam, przedstawiaća, przedstawiaćają, przedstawiaćany {{/stl 8}}– przedstawić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, przedstawiaćwię, przedstawiaćwi, przedstawiaćwiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • przedstawiać — coś w jaskrawych barwach, kolorach, jaskrawymi barwami, kolorami zob. jaskrawy. Przedstawiać coś w jasnych, różowych, tęczowych (w ciemnych, czarnych) barwach, kolorach zob. kolor 2. Przedstawić kogoś, coś w krzywym zwierciadle zob. krzywy 2.… …   Słownik frazeologiczny

  • przedstawiać – przedstawić [i in.] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}jaskrawymi barwami [w jaskrawych barwach] {{/stl 13}}{{stl 7}} relacjonować coś, opowiadać o czymś, opisując fakty w sposób przesadzony, przejaskrawiony : {{/stl 7}}{{stl 10}}Artykuł przedstawia w jaskrawych… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • przedstawiać się — I – przedstawić się {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zapoznawać się z kimś, prezentować się komuś, mówiąc swoje nazwisko lub imię (w środowiskach ludzi młodych) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mężczyźni przedstawiają się… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • przedstawiać — ndk I, przedstawiaćam, przedstawiaćasz, przedstawiaćają, przedstawiaćaj, przedstawiaćał, przedstawiaćany 1. forma ndk czas. przedstawić. 2. «obrazować kogoś, coś; stanowić coś, być kimś, czymś, zawierać, tworzyć coś; ukazywać, mieć postać,… …   Słownik języka polskiego

  • przedstawiać się — Coś przedstawia się w jasnych, różowych, tęczowych (w ciemnych, czarnych) barwach, kolorach zob. kolor 1. Coś przedstawia się w nowym, innym świetle zob. światło 1. Przedstawić się w jakimś świetle zob. światło 2 …   Słownik frazeologiczny

  • malować [przedstawiać itp.] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}w tęczowych barwach {{/stl 13}}{{stl 7}} przedstawiać coś komuś jako idealne, bez zarzutu (zwykle nazbyt optymistycznie); upiększać coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Malować, przedstawiać przed kimś przyszłość w… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • przedstawić — Przedstawiać coś w jaskrawych barwach, kolorach, jaskrawymi barwami, kolorami zob. jaskrawy. Przedstawiać coś w jasnych, różowych, tęczowych (w ciemnych, czarnych) barwach, kolorach zob. kolor 2. Przedstawić kogoś, coś w krzywym zwierciadle zob.… …   Słownik frazeologiczny

  • prezentować — ndk IV, prezentowaćtuję, prezentowaćtujesz, prezentowaćtuj, prezentowaćował, prezentowaćowany 1. «dokonywać prezentacji czegoś, wystawiać na widok publiczny, przedstawiać do oglądania; pokazywać, demonstrować» Prezentować kreacje, stroje, toalety …   Słownik języka polskiego

  • barwa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. barwawie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} właściwość ciała fizycznego odbierana wzrokowo, zmieniająca się w zależności od oświetlenia; kolor : {{/stl 7}}{{stl 10}}Barwy ciepłe,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • kolor — 1. Coś maluje się, przedstawia się itp. w jasnych, różowych, tęczowych (w ciemnych, czarnych) barwach, kolorach «coś zapowiada się dobrze (źle), pomyślnie (niepomyślnie)»: Chory jest pełen energii, radości życia (...) świat go pociąga, wszystko… …   Słownik frazeologiczny

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»