-
1 переходить
глаг.• chodzić• iść• krzyżować• przechodzić• przejść• przekraczać• wracać* * *przebywać, przechodzić, przenosić się -
2 проходить
глаг.• abstrahować• chodzić• iść• kroczyć• mijać• przebyć• przechodzić• przejechać• przekazywać• przekraczać• przemierzać• przemijać• przepuszczać• przepuścić• rozchodzić• spędzać• uchodzić• upływać• wymijać• zdawać* * *przelatywać, pędzić горн., przebywać, przechodzić, przeciągać, przemierzać, przemijać, przesuwać się, przewijać się, ubiegać, ( o czasie) schodzić, upływać, ustępować, wymijać, zanikać -
3 бродить
глаг.• brodzić• błądzić• błąkać• chodzić• działać• fermentować• iść• kroczyć• przechodzić• przemierzać• tułać• wałęsać• wywędrować• wędrować• włóczyć* * *(по воде, снегу и т. п.) brodzić, (о вине и т. п.) burzyć się, fermentować, kołatać się, łazić разг., snuć się, wałęsać się, włóczyć się -
4 истекать
глаг.• abstrahować• broczyć• mijać• przebyć• przechodzić• przejechać• przekraczać• przemijać• przepuszczać• przepuścić• spędzać• uchodzić• upływać* * *( о времени) ubiegać, upływać -
5 миновать
глаг.• abstrahować• mijać• przebyć• przechodzić• przejechać• przekazywać• przekraczać• przemijać• przepuszczać• przepuścić• spędzać• upływać• zdawać* * *mijać, minąć, omijać, ominąć, przemijać, przeminąć, (о кризисе и т. п.) przesilać się, przesilić się, przesuwać się, ( о времени) przetoczyć się, upłynąć, wymijać, wyminąć -
6 минуть
глаг.• abstrahować• mijać• minąć• przebyć• przechodzić• przejechać• przekraczać• przemijać• przepuszczać• przepuścić• spędzać• upływać* * * -
7 обгонять
глаг.• dystansować• mijać• przechodzić• przekazywać• przekraczać• przewyższać• przewyższyć• prześcigać• wyprzedzać• zdawać• zdystansować* * *dystansować, ( wyprzedzać) mijać, przeganiać, prześcigać, ( prześcigać) wymijać, ( prześcigać się) wymijać się, wyprzedzać -
8 опережать
глаг.• dystansować• mijać• przechodzić• przekazywać• przekraczać• przewyższać• przewyższyć• prześcigać• prześcignąć• przodować• uprzedzać• wyprzedzać• wyprzedzić• zdawać• zdystansować* * *dystansować, mijać, ubiegać, uprzedzać, wymijać, wyprzedzać -
9 передавать
глаг.• delegować• doręczać• dostarczać• mijać• odsyłać• przechodzić• przekazywać• przekraczać• przelewać• przesyłać• transmitować• wręczać• wyciągać• wydelegować• wysyłać• zdawać• zlecać* * *komunikować, nadawać, oddawać, przekazywać, (трансли́ровать) nadawać na żywo -
10 переезжать
глаг.• krzyżować• przechodzić• przejeżdżać• przekraczać* * *( давить) przejeżdżać, przenosić się, rozjeżdżać, sprowadzać się, wprowadzać się -
11 переехать
глаг.• krzyżować• przechodzić• przejechać• przekraczać* * *( задавить) przejechać, przenieść się, przeprowadzić się, przesiedlić się, rozjechać, sprowadzić się, wprowadzić się -
12 пересекать
глаг.• ciąć• krajać• kroić• krzyżować• obcinać• obciąć• pociąć• pokroić• przebyć• przechodzić• przecinać• przejechać• przejeżdżać• rozciąć• skaleczyć• ucinać• uciąć• wycinać• ścinać* * * -
13 превосходить
глаг.• dystansować• poprzedzać• przekraczać• przewyższać• przewyższyć• prześcigać• wykraczać• wyprzedzać• zdystansować* * *przechodzić, przewyższać -
14 превышать
глаг.• mijać• przechodzić• przekazywać• przekraczać• przekroczyć• przewyższać• przewyższyć• prześcigać• przodować• wykraczać• zdawać* * * -
15 провести
глаг.• abstrahować• mijać• ocyganić• przebyć• przechodzić• przeforsować• przejechać• przekraczać• przemijać• przeprowadzić• przepuszczać• przepuścić• spędzać• spędzić• upływać• wykantować• wykiwać* * *doprowadzić, ocyganić, odbyć, (показывая что-л.) oprowadzić, pociągnąć, wywieść w pole, poprowadzić, powieść, (какое-л. время) przebyć, przeforsować, (чем-л. по чему-л.) przejechać разг., (вре́мя) przepędzić книжн., przeprowadzić, (drogę, tunel itp.) puścić, spędzić, ( przeprowadzić) zainstalować, (gaz itp.) założyć -
16 проводить
глаг.• abstrahować• doprowadzać• doprowadzić• dowodzić• dyrygować• interliniować• kierować• mijać• odprowadzić• odwiedzić• prowadzać• prowadzić• przebyć• przechodzić• przejechać• przekraczać• przemijać• przeprowadzać• przepuszczać• przepuścić• przewodzić• spędzać• upływać• wieźć• wodzić• wozić• zaprowadzić* * *doprowadzać, ( zakładać instalację) montować, odbywać, odprowadzić, ( prowadzić linię) pociągać, podprowadzić, przeciągać, (вре́мя) przepędzać книжн., przeprowadzać, przewodzić физ.; хим., spędzać, zakładać -
17 проезжать
глаг.• abstrahować• chodzić• mijać• przebyć• przechodzić• przejechać• przejeżdżać• przekazywać• przekraczać• przemijać• przepuszczać• przepuścić• spędzać• upływać* * *przebywać, przeciągać, przejeżdżać, przemierzać, przesuwać się, przewijać się, wymijać -
18 происходить
глаг.• abstrahować• chodzić• dochodzić• dziać• mijać• nadejść• przebiegać• przebyć• przechodzić• przejechać• przekraczać• przemijać• przepuszczać• przepuścić• przybywać• przybyć• przychodzić• przyjeżdżać• przyjść• przytrafiać• spędzać• upływać• wydarzać• wydarzyć• zdarzać* * *dziać się, być, dokonywać się, następować, odgrywać się, pochodzić, przypadać, przytrafiać się, rekrutować się, toczyć się, wydarzać się, stawać się, wywodzić się, zachodzić, zdarzać się -
19 пройти
глаг.• abstrahować• chodzić• mijać• minąć• przebyć• przechodzić• przejechać• przekazywać• przekraczać• przemierzyć• przemijać• przepuszczać• przepuścić• spędzać• upływać• wyminąć• zdawać* * *przelecieć, odbyć, przebyć, przeciągnąć, przejść, przemierzyć, przeminąć, ( об атмосферных осадках) przepadać, przetoczyć się перен., przewinąć się, ujść, upłynąć, ustać, ustąpić, wyminąć, zaniknąć, ( o czasie) zejść -
20 пропитываться
глаг.• nasiąkać• przesiąkać* * *nasiąkać, przechodzić, przepajać się, przesiąkać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
przechodzić — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, przechodzićdzę, przechodzićdzi, przechodzićchodź, przechodzićdzony {{/stl 8}}– przejść {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IXd, przechodzićjdę, przechodzićjdzie, przejdź, przeszedł, przeszła, przeszli {{/stl 8}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przechodzić — VIa, przechodzićdzę, przechodzićdzisz, przechodzićchodź, przechodzićdził, przechodzićdzony 1. ndk → przejść 2. dk «spędzić pewien czas na chodzeniu, chodząc» Całą noc przechodził nie mogąc spać. ◊ pot. Przechodzić chorobę «będąc chorym nie… … Słownik języka polskiego
przechodzić zob. przejść. — przechodzić Przechodzić grypę, anginę, przeziębienie itp. «przebyć grypę, anginę, przeziębienie itp., nie kładąc się do łóżka, nie leżąc w łóżku»: Frik następnego dnia dostał grypy. Do tej pory każde przeziębienie potrafił przechodzić. Tym razem… … Słownik frazeologiczny
przechodzić – przejść — {{/stl 13}}{{stl 8}}{nad czymś} {{/stl 8}}do porządku (dziennego) {{/stl 13}}{{stl 7}} uznawać coś za rzecz normalną i oczywistą, ignorować coś; przestawać zajmować się czymś, pomijać coś w dyskusji : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rodzice w końcu przeszli… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przechodzić chorobę [grypę, anginę i in.] — {{/stl 13}}{{stl 33}} przetrwać okres choroby, nie kładąc się do łóżka :{{/stl 33}}{{stl 10}}Przechodzić grypę. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przechodzić – przejść przez — {{/stl 13}}{{stl 8}}{czyjeś} {{/stl 8}}ręce {{/stl 13}}{{stl 7}} być załatwianym (załatwionym) przez kogoś (na pewnym szczeblu jakiegoś postępowania), podlegać jakimś czynnościom z czyjejś strony : {{/stl 7}}{{stl 10}}Tak ważne dokumenty musiały… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przechodzić – przejść bez echa — {{/stl 13}}{{stl 7}} pozostawać niezauważonym, nie wzbudzać szerszego zainteresowania, spodziewanej reakcji : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ostatni film reżysera przeszedł bez echa. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przechodzić – przejść na — {{/stl 13}}{{stl 8}}{czyjąś} {{/stl 8}}stronę {{/stl 13}}{{stl 7}} przestawać być czyimś sprzymierzeńcem i zaczynać wspierać jego wroga, rywala; zmieniać front; zdradzać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przejść na stronę przeciwników, wroga. Przejść na… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przechodzić – przejść od słów do czynów — {{/stl 13}}{{stl 7}} realizować, wprowadzać w czyn wcześniejsze zapowiedzi; wcielać coś w życie : {{/stl 7}}{{stl 10}}W chwilę potem przeszli od słów do czynów i zaczęła się bijatyka. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przechodzić – przejść w — {{/stl 13}}{{stl 8}}{czyjeś} {{/stl 8}}ręce {{/stl 13}}{{stl 7}} zmieniać właściciela : {{/stl 7}}{{stl 10}}Po likwidacji partii majątek przeszedł w ręce pewnej organizacji. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przechodzić z rąk do rąk — {{/stl 13}}{{stl 7}} o jakimś terytorium, miejscu, obiekcie: często zmieniać przynależność; w czasie wojny, podczas walk: być wielokrotnie zdobywanym przez jedną lub drugą stronę konfliktu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Śląsk w ciągu wieków przechodził z… … Langenscheidt Polski wyjaśnień