-
1 Comite Provisoire des Frequences
radio. CPFУниверсальный русско-немецкий словарь > Comite Provisoire des Frequences
-
2 Comité Provisoire des Fréquences
abbrradio. C.P.F.Dictionnaire russe-français universel > Comité Provisoire des Fréquences
-
3 autorisation provisoire de séjour
Dictionnaire russe-français universel > autorisation provisoire de séjour
-
4 временный
-
5 переходный
-
6 предварительный
-
7 временный
provisoire, temporaire; passager ( проходящий); intérimaire ( о должностных лицах)вре́менное удостовере́ние — certificat m provisoire
вре́менная рабо́та — travail m temporaire
вре́менная нетрудоспосо́бность — incapacité f provisoire de travail
вре́менная власть — pouvoir m temporaire
вре́менное прави́тельство — gouvernement m provisoire
вре́менное жили́ще — domicile m provisoire
вре́менный зако́н — loi f transitoire
* * *adjgener. d'attente, par intérim, (кратко) passager, transitoire, volant, provisoire, temporaire, momentané, du moment, intérimaire, temporel -
8 временная крепь
adj1) eng. revêtement provisoire, soutènement provisoire2) construct. garnissage provisoire, soutènement temporaire -
9 временное крепление
-
10 предварительный показатель
taux provisoire, chiffre provisoireРусско-французский финансово-экономическому словарь > предварительный показатель
-
11 временная опора
-
12 временная установочная база
adjmech.eng. (вспомогательная) référence provisoire, surface de reprise provisoireDictionnaire russe-français universel > временная установочная база
-
13 временный мост
adj1) eng. pont improvisé2) construct. pont de circonstance, pont de provisoire, pont des circonstances, pont provisoire -
14 монтажная сборка
-
15 временная мера
временная мера
Фитосанитарная регламентация или процедура, введённая без полного технического обоснования в связи с временной нехваткой адекватной информации. Временная мера требует периодического пересмотра и полного технического обоснования в возможно кратчайшие сроки (ВКФМ, 2001).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > временная мера
-
16 временное жилище
временное жилище
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
temporary housing
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > временное жилище
-
17 временный кров
временный кров
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
temporary shelter
Simple facilities for asylum or provisional lodgings to individuals or groups in emergencies. (Source: ECHO2)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > временный кров
-
18 подворье
- podvorié (immeuble en villes russes servant à séjour provisoire et au stockage des marchandises)
подворье
Заезжий дом с надворными хозяйственными постройками в городах дореволюционной России, принадлежащий иногороднему лицу или монастырю и предназначенный для временного пребывания людей и хранения товаров
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
- podvorié (immeuble en villes russes servant à séjour provisoire et au stockage des marchandises)
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > подворье
-
19 прихватка сборочная
прихватка сборочная
Временное, до выверки, закрепление монтируемой конструкции в проектном положении с помощью металлических или деревянных накладок
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > прихватка сборочная
-
20 промежуточное решение
промежуточное решение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
interim decision
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > промежуточное решение
См. также в других словарях:
provisoire — [ prɔvizwar ] adj. • 1499; du lat. provisus, p. p. de providere « pourvoir » 1 ♦ Dr. Qui est rendu, prononcé ou auquel on procède avant un jugement définitif (⇒ provision, II, 1o ). Arrêt, jugement, sentence provisoire. Détention provisoire.… … Encyclopédie Universelle
PROVISOIRE — adj. des deux genres Qui se fait en attendant une autre chose, préalablement à une autre chose qui sera définitive. Nous avons fait un arrangement provisoire. Ce n’est là qu’un établissement provisoire. En termes de Politique, Gouvernement… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
PROVISOIRE — adj. des deux genres T. de Procéd. Il se dit D un jugement rendu par provision. Jugement provisoire. Sentence provisoire. Arrêt provisoire. Mainlevée provisoire, Mainlevée qui a été ordonnée en jugement par provision. Matière provisoire, Ce… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
provisoire — (pro vi zoi r ) adj. 1° Terme de procédure. Qui est rendu par provision. Jugement provisoire. Mainlevée provisoire, mainlevée qui a été ordonnée en jugement par provision. Matière provisoire, ce qui requiert célérité. Les aliments sont… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
provisoire — n.f. Être en provisoire, être en liberté provisoire (arg.) … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Provisoire — Temporaire Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
provisoire — adj. ê n atêdêê <en attendant> ladj. inv. (Albanais), aposticho, a, e <mal fait> (Annecy, Gruffy, Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
Armée républicaine irlandaise provisoire — Pour les articles homonymes, voir Pira, Armée républicaine irlandaise et Óglaigh na hÉireann. (en)Provisional Irish Republican Army Armée républicaine irlandaise provisoire Idéologie … Wikipédia en Français
Détention provisoire en France — En France, la détention provisoire est une mesure de détention, qui doit être exceptionnelle, visant à emprisonner un prévenu dans l attente de son procès. Introduction générale … Wikipédia en Français
Detention provisoire en France — Détention provisoire en France En France, la détention provisoire est une mesure de détention, qui doit être exceptionnelle, visant à emprisonner un prévenu dans l attente de son procès. Introduction générale … Wikipédia en Français
Détention Provisoire En France — En France, la détention provisoire est une mesure de détention, qui doit être exceptionnelle, visant à emprisonner un prévenu dans l attente de son procès. Introduction générale … Wikipédia en Français