-
1 задаться целью выучить итальянский язык
vUniversale dizionario russo-italiano > задаться целью выучить итальянский язык
-
2 задумать
1) ( замыслить) progettare, proporsi, concepire2) ( мысленно выбрать) pensare* * *сов.заду́мать поездку в горы — programmare un viaggio in montagna
* * *v1) gener. concepere2) liter. concepire -
3 иметь целью
vgener. proporsi un obiettivo -
4 намереваться
avere intenzione, intendere* * *несов.намерева́ться приступить к занятиям — essere intenzionato a iniziare gli studi
* * *vgener. (di+inf.) ideare, (di+inf.) pensare, contare, intendere, contare (сделать что-л.), disegnare (сделать что-л.), divisare, essere li li per, far (il) proposito di..., far disegno, fare un proposito, prefiggere ersi, progettare, proporre, proporre rsi, proporsi, stare -
5 намереваться отправиться в путешествие
vgener. proporsi di fare un viaggioUniversale dizionario russo-italiano > намереваться отправиться в путешествие
-
6 поставить перед собой задачу выучить итальянский язык
vUniversale dizionario russo-italiano > поставить перед собой задачу выучить итальянский язык
-
7 поставить перед собой цель
vgener. prefiggersi una meta, proporsi un fineUniversale dizionario russo-italiano > поставить перед собой цель
-
8 поставить перед собой цель выучить итальянский язык
vUniversale dizionario russo-italiano > поставить перед собой цель выучить итальянский язык
-
9 поставить себе целью
vgener. proporsi un obiettivo -
10 предполагать
1) см. предположить2) ( иметь намерение) avere intenzione, pensare3) ( иметь предпосылкой) presupporre, presumere* * *несов.1) см. предположить2) ( иметь намерение) proporsi (di), avere <intenzione / in mente> (di)3) ( иметь предпосылкой) premettere vt, presumere vt, presupporre vtновый закон предполага́ет (что)... — la nuova legge prevede / contempla ( che)...
предположим,... — poniamo...
предположим, он прав — poniamo che lui abbia ragione
•* * *v1) gener. fare, parere, presutnere (+A), progettare, (di+inf.) divisare, proporre, ammettere, congetturare, fingere, immaginare, mettere, pensarsi, porre, presumere, presupporre, supporre2) obs. putare -
11 располагать
Iсм. расположитьII1) ( иметь в распоряжении) disporre, avere a disposizione, essere in possesso2) ( способствовать) disporre, favorire* * *I несов.см. расположитьII несов. книжн.располага́ть большими суммами — disporre di grosse somme
располага́ть к размышлению — disporre alla meditazione
* * *v1) gener. servirsi (иметь в своем распоряжении), appostare, distribuire, disporre, adagiare, collocare, drappeggiare (складки одежды, занавеси и т.п.), invitare (ê+ D), situare, ubicare2) econ. installare3) fin. ordinare -
12 замышлять
[zamyšlját'] v.t. impf. (pf. замыслить - замыслю, замыслишь)1) progettare, proporsi di fare qc"Давно, усталый раб, замыслил я побег" (А. Пушкин) — "Era da tempo che schiavo, stremato, avevo progettato la mia fuga" (A. Puškin)
2) tramare -
13 предполагать
[predpolagát'] v.t. impf. (pf. предположить - предположу, предположишь)1) supporre, ipotizzare; avere in mente, proporsi di; presumereпредположим, что это так — ammettiamo che sia così
можно предположить, что — si può presumere che...
2) предполагаться: -
14 ставить
[stávit'] v.t. impf. (ставлю, ставишь; pf. поставить)1.mettere, porre; collocare, posare (in posizione verticale)высоко ставить кого-л. — apprezzare qd
ставить памятник + dat. — erigere un monumento a
2.◆ставить в неловкое положение (в тупик, в затруднение) — mettere in imbarazzo
поставить крест на + prepos. — mettere una pietra sopra
ставить точку над "и" — mettere i puntini sulle "i"
ни во что не ставить кого-л. — tenere in poco conto
ставить подножку кому-л. — fare lo sgambetto a qd
поставить на вид кому-л. — ammonire qd
ставить кого-л. в пример кому-л. — additare a esempio
ставить что-л. в вину кому-л. — accusare qd. di qc
См. также в других словарях:
proporsi — pro·pór·si v.pronom.intr. e tr. (io mi propóngo) CO 1. v.pronom.intr., dichiararsi disposto, offrirsi per un incarico e sim.: mi sono proposto come rappresentante 2. v.pronom.tr., porsi come scopo, prefiggersi: mi sono proposto una maggiore… … Dizionario italiano
contare — con·tà·re v.tr. e intr. (io cónto) FO 1a. v.tr., numerare progressivamente persone, animali o cose per determinarne la quantità: contare le sedie, i posti a sedere, i soldi; contare gli alunni presenti in aula, gli abitanti di un paese | ass.,… … Dizionario italiano
offrirsi — of·frìr·si v.pronom.intr. (io mi òffro) CO 1. mettersi a disposizione, proporsi: offrirsi come cameriere, si offrì di accompagnarci Sinonimi: farsi avanti, proporsi. Contrari: rifiutarsi, ritirarsi. 2. estens., concedersi a rapporti sessuali:… … Dizionario italiano
prefissarsi — pre·fis·sàr·si v.pronom.tr. CO prefiggersi, proporsi: ho realizzato lo scopo che mi ero prefissato Sinonimi: proporsi … Dizionario italiano
riproporsi — ri·pro·pór·si v.pronom.intr. e tr. (io mi ripropóngo) CO 1. v.pronom.intr., proporsi, presentarsi di nuovo: mi sono riproposto per quel lavoro, mi si è riproposta l occasione Sinonimi: ripresentarsi. 2. v.pronom.tr., ripromettersi, prefiggersi:… … Dizionario italiano
proporre — /pro por:e/ (ant. proponere) v. tr. [dal lat. proponĕre, der. di ponĕre porre , col pref. pro 1] (coniug. come porre ). 1. a. [sottoporre all attenzione altrui: p. un quesito ; p. un idea, un progetto ] ▶◀ avanzare, esporre, presentare.… … Enciclopedia Italiana
Demetrio Stratos — Birth name Efstratios Demetriou Also known as Demetrio Stratos Born April 22, 1945(1945 04 22) Alexandria, Egypt Died June 13, 1979 … Wikipedia
avvisarsi — 1av·vi·sàr·si v.pronom.intr. e tr. LE 1. v.pronom.intr., accorgersi, avvedersi: il giudeo... s avvisò troppo bene che il saladino guardava di pigliarlo nelle parole (Boccaccio) | far attenzione, badare: l tempo è breve e nostra veglia è lunga; |… … Dizionario italiano
disegnare — di·se·gnà·re v.tr. (io disègno) AU 1a. rappresentare per mezzo di linee, segni, ecc.: disegnare un fiore, una nuvola, disegnare a china, a carboncino, disegnare al computer, disegnare un cerchio; anche ass.: imparare a disegnare, ho disegnato… … Dizionario italiano
divisarsi — 1di·vi·sàr·si v.pronom.intr. LE decidere di fare, proporsi: quello che Pietro si divisasse a sodisfacimento di tutti e tre, m è uscito di mente (Boccaccio) 2di·vi·sàr·si v.pronom.intr. → 2divisare … Dizionario italiano
elezione — e·le·zió·ne s.f. AU 1. scelta volontaria: per mia elezione, di mia, tua, libera, piena elezione; patria, terra d elezione, luogo dove non si è nati ma si sceglie di vivere; lingua d elezione, lingua non materna ma che si sceglie volontariamente… … Dizionario italiano