Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

projekti

  • 1 проект

    Русско-финский новый словарь > проект

  • 2 проектный

    Projektíerungs- (опр. сл.), Entwúrfs- (опр. сл.)

    прое́ктное бюро́ — Projektíerungsbüro n, pl -s

    Новый русско-немецкий словарь > проектный

  • 3 проектировочный

    projekti-; projektimis-

    Русско-эстонский словарь (новый) > проектировочный

  • 4 разработка проекта

    projekti täitmine

    Русско-эстонский словарь (новый) > разработка проекта

  • 5 претвориться в жизнь, осуществиться

    v

    Русско-латышский словарь > претвориться в жизнь, осуществиться

  • 6 задумать

    заду́м||ать
    ekpensi, (ek)projekti;
    (ek)intenci (иметь намерение);
    decidi (решить);
    (ek)deziri (пожелать);
    \задуматьаться enpensiĝi, ekmediti;
    profundiĝi en pensadon;
    о чём \задуматьался? kia penso kaptis vin?;
    \задуматьчивость enpensiĝemo, meditemo, revemo;
    \задуматьчивый meditema, enpensiĝema;
    \задуматьывать(ся) см. заду́мать(ся);
    не \задуматьываясь ни на мину́ту senhezite.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) тж. + неопр. ( замыслить) proponerse (непр.) (+ inf.), tener la intención (de + inf.), tener la idea (de + inf.)

    он заду́мал уе́хать — tiene la intención de partir, se propone partir

    заду́мать что́-либо — proponerse hacer algo

    2) ( загадать) pensar (непр.) vt

    заду́мать како́е-либо число́ — pensar un número cualquiera

    * * *
    сов., вин. п.
    1) тж. + неопр. ( замыслить) proponerse (непр.) (+ inf.), tener la intención (de + inf.), tener la idea (de + inf.)

    он заду́мал уе́хать — tiene la intención de partir, se propone partir

    заду́мать что́-либо — proponerse hacer algo

    2) ( загадать) pensar (непр.) vt

    заду́мать како́е-либо число́ — pensar un número cualquiera

    * * *
    v
    gener. (çàãàäàáü) pensar, (çàêîëåáàáüñà) titubear, (çàìúñëèáü) proponerse (+inf.), dudar, meditar, proponerse hacer algo (что-л.), quedar pensativo (погрузиться в раздумье), reflexionar, tener la idea (de + inf.), tener la intención (de + inf.), vacilar, (что-л. сделать) madurar

    Diccionario universal ruso-español > задумать

  • 7 замышлять

    замышля́ть
    intenci, projekti, plani.
    * * *
    несов.
    * * *
    несов.
    * * *
    v
    1) gener. idear, maquinar, preparar (подготовить), proyectar, tramar (затеять), (что-л. сделать) madurar, inventar
    2) colloq. estar en plan
    3) liter. urdir (заговор и т.п.)

    Diccionario universal ruso-español > замышлять

  • 8 наметить

    наме́||тить, \наметитьча́ть
    1. (план и т. п.) (antaŭ)skizi, plani, projekti;
    2. (поставить метку) marki;
    3. (кандидатов и т. п.) nomi.
    * * *
    I сов., вин. п.
    1) (обозначить; поставить метку) marcar (непр.) vt

    наме́тить бельё — marcar la ropa

    2) перен. ( набросать) esbozar vt
    II сов., вин. п.
    1) (определить, подобрать) trazar vt; fijar vt, proyectar vt (план и т.п.); designar vt, nombrar vt (кандидата и т.п.); proponer (непр.) vt ( предложить)
    2) разг. ( нацелить) apuntar vt
    * * *
    I сов., вин. п.
    1) (обозначить; поставить метку) marcar (непр.) vt

    наме́тить бельё — marcar la ropa

    2) перен. ( набросать) esbozar vt
    II сов., вин. п.
    1) (определить, подобрать) trazar vt; fijar vt, proyectar vt (план и т.п.); designar vt, nombrar vt (кандидата и т.п.); proponer (непр.) vt ( предложить)
    2) разг. ( нацелить) apuntar vt
    * * *
    v
    1) gener. (обозначить; поставить метку) marcar, (îáîçñà÷èáüñà) perfilarse, (определить, подобрать) trazar, designar, fijar, nombrar (кандидата и т. п.), proponer (предложить), proyectar (план и т. п.)
    2) colloq. apuntar, dirigir

    Diccionario universal ruso-español > наметить

  • 9 намечать

    наме́||тить, \намечатьча́ть
    1. (план и т. п.) (antaŭ)skizi, plani, projekti;
    2. (поставить метку) marki;
    3. (кандидатов и т. п.) nomi.
    * * *
    несов.
    * * *
    несов.
    * * *
    v
    1) gener. (обозначить; поставить метку) marcar, (îáîçñà÷èáüñà) perfilarse, (определить, подобрать) trazar, bosquejar, designar, esbozar, fijar, nombrar (кандидата и т. п.), proponer (предложить), proyectar (план и т. п.), hilvanar
    2) colloq. apuntar, dirigir

    Diccionario universal ruso-español > намечать

  • 10 предполагать

    предполага́ть
    1. см. предположи́ть;
    2. (намереваться) intenci, projekti, plani, celi.
    * * *
    несов.
    2) + неопр. ( намереваться) proponerse (непр.)

    что вы предполага́ете де́лать? — ¿qué se propone hacer Vd.?

    3) вин. п. ( иметь своим условием) presuponer (непр.) vt
    * * *
    несов.
    2) + неопр. ( намереваться) proponerse (непр.)

    что вы предполага́ете де́лать? — ¿qué se propone hacer Vd.?

    3) вин. п. ( иметь своим условием) presuponer (непр.) vt
    * * *
    v
    gener. (ñàìåðåâàáüñà) proponerse, brujulear, conjeturar, discurrir, hacer cuentas, presumir, vislumbrar, asentar, columbrar, poner, presuponer, suponer

    Diccionario universal ruso-español > предполагать

  • 11 проект

    прое́кт
    projekto;
    \проекти́ровать projekti.
    * * *
    м.

    прое́кт резолю́ции — proyecto de resolución

    прое́кт зако́на — proyecto de ley

    эски́зный, предвари́тельный прое́кт — anteproyecto m

    прое́кт основны́х направле́ний — proyecto de directrices

    прое́кт пове́стки дня — proyecto del orden del día

    предста́вить прое́кт — presentar un proyecto

    2) ( замысел) plan m

    меня́ в то вре́мя ещё в прое́кте не́ было шутл. — en aquel entonces no estaba programado todavía

    * * *
    м.

    прое́кт резолю́ции — proyecto de resolución

    прое́кт зако́на — proyecto de ley

    эски́зный, предвари́тельный прое́кт — anteproyecto m

    прое́кт основны́х направле́ний — proyecto de directrices

    прое́кт пове́стки дня — proyecto del orden del día

    предста́вить прое́кт — presentar un proyecto

    2) ( замысел) plan m

    меня́ в то вре́мя ещё в прое́кте не́ было шутл. — en aquel entonces no estaba programado todavía

    * * *
    n
    1) gener. empresa, plan, plano, traza, trazar, borrador, proyecto
    2) law. borrón
    3) econ. diseño, pensamiento

    Diccionario universal ruso-español > проект

  • 12 интегрированная реализация строительных проектов

    adj
    construct. (àíãë.: IPD; integrated project delivery) integreeritud projekti elluviimine (http://ru.wikipedia.org/wiki/Integrated_Project_Delivery)

    Русско-эстонский универсальный словарь > интегрированная реализация строительных проектов

  • 13 проектный

    adj
    gener. projekteerimis-, projekteeritud, projekti-

    Русско-эстонский универсальный словарь > проектный

  • 14 проектировать

    I
    1) ( составлять проект) entwérfen (непр.) vt, projektíeren vt
    2) ( предполагать) plánen vt; vórhaben (непр.) vt, beábsichtigen vt ( намереваться)
    II мат.
    projizíeren vt

    Новый русско-немецкий словарь > проектировать

  • 15 вариант

    1 С м. неод. variant, teisend; \вариант проекта projekti variant, найти оптимальный \вариант soodsaimat v optimaalset varianti leidma, \вариант народной песни rahvalauluteisend, диалектный \вариант слова sõna murdeteisend

    Русско-эстонский новый словарь > вариант

  • 16 выступить

    323*b Г сов.несов.
    выступать 1. из чего välja v ette astuma; ette v välja ulatuma; \выступитьть из толпы rahvahulgast välja astuma;
    2. чем van. käima, käiku tegema; \выступитьть пешкой etturiga käima;
    3. nähtavale tulema v ilmuma, paistma hakkama; на небе \выступитьли первые звёзды taevas süttisid esimesed tähed, из мрака \выступитьл дом pimedusest ilmus nähtavale maja;
    4. куда (jalgsi) teele asuma v minema; рота \выступитьла в поход rood asus rännakule;
    5. против кого kelle vastu välja astuma, vastu astuma kellele, võitlema hakkama kellega; наша армия \выступитьла против врага meie armee astus vaenlasele vastu, он \выступитьл против нового проекта ta astus uue projekti vastu välja;
    6. с чем, в чём esinema; он \выступитьл с речью на митинге ta pidas miitingul kõne, \выступитьть с ответным словом vastuskõnega esinema, \выступитьть с концертом kontserti andma, \выступитьть с докладом ettekandega esinema, ettekannet pidama, \выступитьть на суде защитником kohtus kaitsjana esinema, \выступитьть на сцене laval esinema, \выступитьть в роли первого любовника esimese armastaja osas esinema, \выступитьть в печати ajakirjanduses v trükisõnas esinema v sõna võtma;
    7. из чего (üle kallaste) tõusma; ülek. (piire) ületama;
    8. на чём ilmuma, tulema; на глазах \выступитьли слёзы pisarad tulid silma, silmad läksid märjaks, у него на лбу \выступитьли капли пота tal tulid higipiisad v tõusis higi laubale, на их лицах \выступитьл ужас nende näost paistis hirm;
    9. из чего van. välja astuma, lahkuma; \выступитьть из общества ühingust välja astuma

    Русско-эстонский новый словарь > выступить

  • 17 дискутировать

    171a Г несов. что, о чём, без доп. liter. väitlema, mõtteid vahetama, arutlema, diskuteerima; \дискутировать проект projekti üle diskuteerima

    Русско-эстонский новый словарь > дискутировать

  • 18 над

    предлог с твор. п.
    1. märkides isikut, eset, kohta, ruumi, mille kohal tegevus toimub kohal, kohale, üle, peale, -le; висеть над столом laua kohal rippuma, склониться над работой töö kohale kummarduma, занести шашку над головой mõõka pea kohale tõstma, надо мной minu kohal v kohale v üle, стоять над душой kellele millega hinge peale käima;
    2. märkides isikut, eset, nähtust, millele tegevus on suunatud kallal, juures, ääres, üle, pärast, -ga; трудиться над проектом projekti kallal töötama, ломать голову над задачей ülesande kallal pead murdma, плакать над письмом kirja lugedes nutma, скучать над книгой raamatu juures igavlema, стрелять над ухом kõrva juures v ääres paugutama, победа над врагом võit vaenlase üle, смеяться над самим собой iseenese üle naerma, дрожать над ребёнком lapse pärast värisema, опыты над растениями katsed taimedega, сделать над собой усилие oma jõudu kokku võtma, end sundima, жулики над жуликами kõnek. van. sulide sulid

    Русско-эстонский новый словарь > над

  • 19 предложить

    311a Г сов.несов.
    предлагать 1. кому-чему, кого-что, с инф. (välja) pakkuma, ettepanekut tegema; \предложить свои услуги oma teeneid pakkuma, \предложить тост за кого-что kelle-mille terviseks toosti ütlema, tegema ettepaneku tõsta klaas kelle-mille terviseks v auks, \предложить ужин õhtusööki pakkuma, \предложить новый проект uut projekti välja pakkuma, \предложить кого в председатели kõnek. ettepanekut tegema keda esimeheks valida;
    2. что esitama, andma; \предложить вопрос küsimust esitama, \предложить задачу ülesannet lahendamiseks esitama; ‚
    \предложить v

    Русско-эстонский новый словарь > предложить

  • 20 привязка

    72 С ж. неод. (бeз мн. ч.)
    1. külgesidumine, külgeköitmine;
    2. tekst., mer. sõlmimine;
    3. ehit. sidumine; \привязка проекта projekti sidumine

    Русско-эстонский новый словарь > привязка

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Projekti rinor qytetar — Our society lacks the active participation of youngsters, a very necessary element for the progress of a community. Very few young people who do have the will to contribute to their community lack the abilities, methods and the necessary… …   Wikipedia

  • History of Finland — ImageSize = width:260 height:350PlotArea = width: 25 height:330 left:50 bottom:10DateFormat = yyyyPeriod = from:700 till:2008TimeAxis = orientation:verticalScaleMajor = unit:year increment:100 start:1100PlotData= color:blue width:25… …   Wikipedia

  • Project Gutenberg — Infobox Library library name = Project Gutenberg library location = established = 1971 num branches = collection size = Over Num PG books annual circulation = pop served = members = budget = director = Michael S. Hart num employees = website =… …   Wikipedia

  • Jankomir — (IPA2|ˈjɑŋ.ko.miːr) is a neighborhood in Zagreb, Croatia. It is located in the Stenjevec city district in the western part of the city. Jankomir is regarded citywide as a shopping destination since it houses several shopping centers. Its main… …   Wikipedia

  • Digital terrestrial television — List of digital television broadcast standards DVB standards (Europe) DVB S (satellite) DVB S2 DVB T (terrestrial) DVB T2 DVB C …   Wikipedia

  • Zaprešić —   City   Grad Zaprešić Zaprešić city center …   Wikipedia

  • Finns — Ethnic group group=Finns caption= poptime= 6.5 7.0 million (est.) regions=flagcountry|Finland:nbsp|6 approx. 5,300,000 [ [http://tilastokeskus.fi/til/vaerak/2006/vaerak 2006 2007 03 23 tie 001.html Finnish Population Registry Center 31.12.2006] …   Wikipedia

  • MJAFT! — (Albanian for enough) is a non governmental organisation in Albania[1] that aims to raise awareness of the many political and social problems facing Albania. MJAFT! grew out of a grassroots effort by students and other volunteers. The… …   Wikipedia

  • Prekmurje — The municipalities of Slovenia in Prekmurje Prekmurje (dialectically: Prèkmürsko[1] or Prèkmüre) is a geographically, linguistically, culturally and ethnically defined region settled by Slovenes and lying between the Mur River in Slovenia and the …   Wikipedia

  • Hasse Walli — Hannes Mikael Waldemar Hasse Walli was born on 10 February 1948 in Helsinki. His father Aarno Walli was a musician and bandleader, his mother Anne Marie Strandberg a singer. Hasse Walli was about ten years old when he started playing drums. He… …   Wikipedia

  • Saulkrasti —   Town   Inčupe River delta in Saulkrasti …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»