-
1 воспрепятствовать
воспрепя́тств| овать<-ую, -уешь> свнпрх см. препя́тствовать* * *v1) gener. (j-m) in den Arm fallen (сделать что-л.; кому-л.), (j-m) in den Arm fällen (сделать что-л; кому-л.), prohibieren (чему-л.), (j-n) verhindern2) liter. einer Sache (D) einen Riegel vorschieben (чему-л.)3) milit. verwehren4) f.trade. verhindern (кому-л. в чем-л.) -
2 запретить
запре|ти́ть<-щу́, -ти́шь> свпрх см. запреща́ть* * *v1) gener. prohibieren (что-л.), ächten2) eng. blockieren3) law. Einhalt gebieten, sperren, untersagen, verbieten -
3 запрещать
* * *запреща́ть, <запрети́ть> (-т/щ-) verbieten, untersagen;запреща́ться impf. verboten sein* * *запреща́|тьпрх (кому́-л. что-л.) verbieten, untersagen* * *v1) gener. indizieren, inhibieren, (под угрозой наказания) verpönen, verbieten, verwehren (что-л. кому-л.)2) comput. blockieren, verriegeln3) obs. prohibieren (что-л.)4) book. verweisen (кому-л. что-л.), untersagen (что-л. кому-л.)5) law. ächten, interdizieren6) econ. sperren7) pompous. wehren (что-л. кому-л.) -
4 предотвратить
v1) gener. prohibieren (что-л.), vereiteln (Terroranschlag, Verschwörung), verhindern (несчастье и т. п.)2) law. abwenden, verhüten, vorbeugen -
5 препятствовать
v1) gener. bremsen (чему-л.), dazwischenkommen, einen Pflock davorstecken, entgegenstehen (чему-л., кому-л.), hemmen (чему-л.), inhibieren (чему-л.), j-n in etw. (D) beeinträchtigen (кому-л. в чем-л.), steuern (D), verwehren (чему-л.), entgegenwirken, Schwierigkeiten machen, verunmöglichen, behindern, (j-n an D) hindern, hintertreiben (чему-л.), unterbinden (чему-л.), dazwischensteh (чему-л.), dazwischenstehe (чему-л.)2) Av. sperren3) obs. prohibieren (чему-л.)4) liter. abdämmen (чему-л.)5) milit. hindern, (вое) verhindern6) book. obstruieren (чему-л.)7) law. Hindernisse in den Weg legen, Hindernisse in den Weg stellen, abhalten, drosseln, ein Hindernis darstellen, entgegenstehen, hinderlich sein, verhindern, versperren8) econ. erschweren9) psych. stören10) busin. im Wege stehen (чему-л.)11) pompous. wehren (в чём-л. кому-л.), steuern12) low.germ. möten
См. также в других словарях:
Prohibieren — (lat.), verhindern, nicht zulassen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Prohibieren — (lat.), verhindern, verbieten; Prohibitiōn, Verhinderung, Verbot; prohibitīv, prohibitōrisch, hindernd, verbietend; Prohibitorĭum, Verbot; Prohibitīvsystem, volkswirtschaftliches System, das zur Förderung der inländischen Industrie die Einfuhr… … Kleines Konversations-Lexikon
prohibieren — verbieten * * * pro|hi|bie|ren 〈V. tr.; hat; veraltet〉 verbieten, verhindern [<lat. prohibere „verhindern“] * * * pro|hi|bie|ren <sw. V.; hat [lat. prohibere] (bildungsspr. veraltet): verbieten … Universal-Lexikon
prohibieren — pro|hi|bie|ren 〈V.; veraltet〉 verbieten, verhindern [Etym.: <lat. prohibere »verhindern«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
prohibieren — pro|hi|bie|ren <aus gleichbed. lat. prohibere> (veraltet) verhindern, verbieten … Das große Fremdwörterbuch
prohibieren — pro|hi|bie|ren <lateinisch> (veraltet für verhindern; verbieten) … Die deutsche Rechtschreibung
verbieten — ausschließen; nicht erlauben; unterbinden; untersagen; nicht gestatten; zensieren; zensurieren (österr., schweiz.); prohibieren * * * ver|bie|ten [fɛɐ̯ bi:tn̩], verbot, verboten: 1. <tr.; hat für nicht erlaubt, für unzulässig … Universal-Lexikon
Prohibition — Untersagung; Verbot * * * Pro|hi|bi|ti|on 〈f. 20〉 Verbot, (bes.) Alkoholverbot [<lat. prohibitio „Verbot“] * * * Pro|hi|bi|ti|on, die; , en: a) [lat. prohibitio = Verbot] (veraltet) Verbot; b) <o. Pl.> … Universal-Lexikon
prohibitiv — abhaltend; verhindernd * * * pro|hi|bi|tiv 〈Adj.; geh.〉 1. verhindernd, verbietend 2. vorbeugend [<frz. prohibitif „prohibitiv, ausschließend“; → prohibieren] * * * pro|hi|bi|tiv <Adj.> (bes. Fachspr.): verhindernd, abhaltend; … Universal-Lexikon
prohibir — Se conjuga como: cohibir Infinitivo: Gerundio: Participio: prohibir prohibiendo prohibido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. prohíbo prohíbes prohíbe… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
prohibitiv — pro|hi|bi|tiv <zu lat. prohibitus, Part. Perf. von prohibere (vgl. ↑prohibieren) u. ↑...iv> verhindernd, abhaltend, vorbeugend; vgl. ↑...iv/...orisch … Das große Fremdwörterbuch