Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

profund

  • 1 абиссальный

    adj
    1) geol. abyssisch, infrakrustal (о магматических породах), orthogen, profund, talassogen, thalassogen (напр. об отложениях), thalassogen (напр., об отложениях)
    2) geogr. abyssal

    Универсальный русско-немецкий словарь > абиссальный

  • 2 глубинный

    Tief(en)-; Tiefsee-; abgelegen; Mil. tief im Hinterland; Mil. Wasser-
    * * *
    глуби́нный Tief(en)-; Tiefsee-; abgelegen; MIL tief im Hinterland; MIL Wasser-
    * * *
    глуби́нн|ый
    <-ая, -ое>
    прил Tief-, Tiefen-
    глуби́нное интервью́ Tiefeninterview nt
    * * *
    adj
    1) gener. untergründig, tiefgehend
    2) geol. abyssisch, infrakrustal, plutonisch, profund, rückgreifend (об эрозии)
    3) eng. subkrustal
    4) geogr. abyssal
    5) psychoan. tief (о материале, полученном от пациента (то, о чем он говорит) и относящемся к раннему периоду его жизни или к вытесненным частям его личности)

    Универсальный русско-немецкий словарь > глубинный

  • 3 глубокий

    (44; ­ок, ­ока, ­око; Komp. ­же; Sup. ­очайший) tief; Tief-; fig. tiefsinnig; tiefgehend, tiefgreifend; tiefempfunden; eingehend, gründlich; Interesse: groß; Alter: hoch, hochbetagt; Vorzeit: grau; Spät-; Fot. Schlag-; до глубокой ночи bis tief in die Nacht; Adv. zutiefst
    * * *
    глубо́кий (-о́к, -ока́, -о́ко́; Komp. - же; Sup. -оча́йший) tief; Tief-; fig. tiefsinnig; tief gehend, tief greifend; tief empfunden; eingehend, gründlich; Interesse: groß; Alter: hoch, hochbetagt; Vorzeit: grau; Spät-; FOT Schlag-;
    до глубо́кой но́чи bis tief in die Nacht; Adv. zutiefst
    * * *
    глубо́к|ий
    <-ая, -ое; -, -а́, -о́>
    прил и перен tief
    глубо́кий сон tiefer Schlaf m
    глубо́кая печа́ль tiefer Kummer m
    глубо́кое впечатле́ние tiefer Eindruck m
    глубо́кое убежде́ние tiefe Überzeugung f
    глубо́кие зна́ния fundiertes Wissen nt
    глубо́кая о́сень Spätherbst m
    глубо́кая ста́рость hohes Alter nt
    до глубо́кой но́чи bis tief in die Nacht hinein
    глубо́кое неве́жество krasse Unwissenheit f
    глубо́кая благода́рность tief empfundener Dank m
    глубо́кий ана́лиз tief greifende Analyse f
    глубо́кое иссле́дование eingehende Untersuchung f
    глубо́кое противоре́чие krasser Widerspruch [o Gegensatz m]
    име́ть глубо́кие ко́рни tiefe Wurzeln gefasst haben
    в глубо́кой дре́вности in grauer Vorzeit
    глубо́кий ассортиме́нт ЭКОН tiefes Sortiment nt
    * * *
    adj
    1) gener. bodig, gründlich, hintergründig, innig (о чувстве и т. п.), klangtief, untergründig, nachhaltig, tief (тж. перен.), tiefgreifend, tiefgründig, tiefschürfend (об анализе и т. п.), tiefsinnig
    2) liter. heilig, tiefgehend (о противоречиях и т. п.)
    3) book. profund
    4) textile. satt (о цвете)

    Универсальный русско-немецкий словарь > глубокий

  • 4 основательный

    adj
    1) gener. fundamental, ganz, herzhaft, kapital, markicht, markig, plausibel, reiflich, schön, solid, solide, stichhaltig, stichhältig, tiefgreifend, tiefgründig (о знаниях и т. п.), triftig, nachhaltig, fundiert, gründlich
    2) dial. einläßlich
    3) obs. substantiell, tapfer
    4) book. profund (о знаниях и т. п.)

    Универсальный русско-немецкий словарь > основательный

См. также в других словарях:

  • profund — PROFÚND, Ă, profunzi, de, adj. 1. (Despre oameni) Înzestrat cu o mare putere de pătrundere, de înţelegere; care analizează temeinic lucrurile; pătrunzător, perspicace; (despre înţelegerea, despre gândurile, judecăţile, creaţiile etc. omului) care …   Dicționar Român

  • Profúnd — (lat.), tiefsinnig, gründlich …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Profúnd — (lat.), tief; tiefsinnig, gründlich; davon das Hauptwort Profundität …   Kleines Konversations-Lexikon

  • profund — Adj gründlich per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. profond, dieses aus l. prōfundus geistig tief eingehend, tief, bodenlos , zu l. fundus Grund, Boden (Fundament). Das /u/ in Anlehnung an das lateinische… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • profund — »tief, tiefgründig, gründlich«: Das Adjektiv wurde im 18. Jh. aus gleichbed. frz. profond entlehnt und dann an das zugrunde liegende lat. pro fundus »bodenlos; unergründlich tief« angeglichen. Dies ist eine Bildung zu lat. pro (vgl. 1↑ pro..., ↑… …   Das Herkunftswörterbuch

  • profund — ausführlich, bis ins Einzelne, breit, eingehend, erschöpfend, fundiert, [ganz] genau, grundlegend, gründlich, reich, solide, tief, umfassend; (bildungsspr.): detailliert, differenziert, komplex, präzise; (südd., österr., schweiz.): einlässlich. * …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • profund — tiefdenkend; tief; hintergründig; tiefschürfend * * * pro|fụnd 〈Adj.; er, am es|ten〉 tief(gründig), gründlich ● profunde Kenntnisse, profundes Wissen [<lat. profundus „tief“] * * * pro|fụnd <Adj.> [frz. profond < lat. profundus, zu:… …   Universal-Lexikon

  • profund — pro|fund Mot Agut Adjectiu variable …   Diccionari Català-Català

  • profund — pro·fụnd Adj; nicht adv, geschr ≈ gründlich <Kenntnisse, Wissen> || hierzu Pro·fun·di·tä̲t die; ; nur Sg …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • profúnd — adj. m., pl. profúnzi; f. sg. profúndã, pl. profúnde …   Romanian orthography

  • profund — pro|fụnd 〈Adj.〉 tief(gründig), gründlich; profunde Kenntnisse; profundes Wissen [Etym.: <lat. profundus »tief«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»