-
1 успевать
1) см. успеть2) ( хорошо учиться) avere un buon profitto scolastico* * *несов.1) см. успеть2) ( успешно учиться) studiare con profitto, profittare a scuolaплохо успева́ть по математике — <essere indietro / avere cattivi voti> in matematica
он хорошо успева́ет по литературе — riesce bene in letteratura
* * *vgener. profittare -
2 быть полезным или выгодным
vgener. (a q.c.) profittare (+D)Universale dizionario russo-italiano > быть полезным или выгодным
-
3 воспользоваться случаем
vgener. afferrare l'occasione, approfittare dell'occasione, cogliere il tempo, cogliere l'occasione, prendere la fortuna per il ciuffo, profittare dell'occasioneUniversale dizionario russo-italiano > воспользоваться случаем
-
4 делать успехи
-
5 извлекать пользу
v1) gener. approfittare (èç+G), cavare profitto, prevalersi (di q.c.) (èç+G), profittare (èç+D), trarre profitto, trarre vantaggio, valersi (èç+G)2) econ. utilizzare -
6 извлекать прибыль из торговли
vgener. profittare col commercioUniversale dizionario russo-italiano > извлекать прибыль из торговли
-
7 использовать
usare, utilizzare, impiegare, sfruttare* * *сов., несов.испо́льзовать специалиста — ricorrere a uno specialista
испо́льзовать случай — approfittare dell'occasione
* * *v1) gener. avvalere, esercitiare, interporre, vantaggiarsi (+A), valorizzare, adoperare, adoprare, approfittare (+A), cogliere, far tesoro di, far tesoro di (что-л.), fruire, giovarsi (+A), impiegare, mettere a profitto, mettere in opera, porre a frutto, prevalersi (+A), profittare (+A), sfruttare, utilizzare2) obs. (di q.c.) avvalersi (+A)3) fin. usare -
8 использовать дружбу
vgener. (чью-л.) profittare dell'amicizia di (qd) -
9 пользоваться
1) ( употреблять для своей надобности) usare, utilizzare2) ( извлекать выгоду) approfittareпользуемся случаем, чтобы выразить нашу признательность — cogliamo l'occasione per esprimere il nostro riconoscimento
3) ( обладать) avere, godere* * *несов. Тusare vt; godere vt; servirsi (di qc); valersi, usufruire vi (a) / far uso (di qc); fruire (di qc) книжн.по́льзоваться инструментом — usare strumenti
по́льзоваться правами — godere di diritti
по́льзоваться скидкой — fruire di sconti
по́льзоваться авторитетом — avere autorità
по́льзоваться большим успехом у публики — avere gran successo di pubblico
по́льзоваться любовью — essere amato (da qd)
по́льзоваться мировой известностью — godere di fama internazionale
по́льзоваться уважением — godere la stima / considerazione (di qd)
по́льзоваться случаем — approfittare dell'occasione; cogliere l'occasione
* * *v1) gener. (di q.c.) acconciarsi (+I), (di q.c.) avvantaggiarsi (+I), (di q.c.) profittare (+I), usare, (di q.c.) fruire (+I), godere, adoprare (+I), aiutarsi con (чем-л.), approfittare (di), approfittarsi (di q.c.), far uso di (q.c.) (чём-л.), giovarsi, godersi, servirsi (di), usufruire, valersi (+I), vantaggiarsi2) obs. avvalersi (+I)3) econ. fare uso di (q.c.) (чем-л.) -
10 преуспевать
1) см. преуспеть2) ( благоденствовать) prosperare* * *несов.1) см. преуспеть2) ( благоденствовать) prosperare vi (a); essere prosperoso* * *vgener. essere innanzi a tutti, far strada, profittare, prosperare, riuscire -
11 приносить пользу
v1) gener. (a, e) giovare, far prode, profittare (+D), servire (+D)2) med. risolvere3) fin. beneficiare -
12 успевать в учении
vgener. profittare negli studi
См. также в других словарях:
profittare — v. intr. [dal fr. profiter, der. di profit profitto ] (aus. avere ). 1. (non com.) [fare progressi, seguito dalla prep. in : p. nello studio ] ▶◀ andare avanti, avanzare, migliorare, procedere, progredire. ◀▶ peggiorare, regredire. 2. (con la… … Enciclopedia Italiana
profittare — pro·fit·tà·re v.intr. (avere) CO 1a. ottenere risultati positivi, progredire: profittare negli studi Sinonimi: 1avanzare, migliorare. 1b. trarre vantaggio o beneficio, ricavare un utile concreto: profittare degli insegnamenti altrui 2. trarre… … Dizionario italiano
profittare — {{hw}}{{profittare}}{{/hw}}v. intr. ( aus. avere ) 1 Fare profitto: profittare negli studi; SIN. Progredire. 2 Ricavare profitto: profittare di un occasione … Enciclopedia di italiano
profittare — v. intr. 1. progredire, avanzare, procedere, migliorare CONTR. regredire, peggiorare 2. approfittare, avvantaggiarsi, guadagnare, lucrare, speculare, sfruttare CONTR. perderci, rimetterci, danneggiarsi, scapitare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
profiter — (pro fi té) v. n. 1° Tirer un gain. Il profite à ce marché. • Je veux profiter à ce nouvel arrentement, ou en le faisant ou en ne le faisant pas, Mme DE GRIGNAN dans SÉV. t. x, p. 149, édit. RÉGNIER. 2° Tirer de l avantage de quelque chose… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
approfittare — ap·pro·fit·tà·re v.intr. (avere) FO trarre vantaggio: approfittare delle lezioni, dell esperienza, approfittare dell occasione, il ladro ha approfittato della confusione per fuggire | approfittare di qcn., sfruttarne la buonafede, l ingenuità, la … Dizionario italiano
profittato — pro·fit·tà·to p.pass., agg. → profittare, profittarsi … Dizionario italiano
afferrare — {{hw}}{{afferrare}}{{/hw}}A v. tr. (io afferro ) 1 Prendere e tenere stretto con forza. 2 (fig.) Saper profittare di una circostanza favorevole: afferrare l occasione. 3 (fig.) Comprendere bene il significato di qlco.: afferrare un idea; SIN.… … Enciclopedia di italiano
profita — PROFITÁ, profít, vb. I. intranz. A avea un profit, a beneficia; a folosi prilejul, ocazia pentru a beneficia de ceva. ♦ (depr.) A urmări un folos în orice împrejurare, a căuta să obţină cu orice preţ un câştig personal (fără a ţine seamă de… … Dicționar Român
abusare — /abu zare/ v. intr. [der. di abuso ]. 1. [fare un uso smodato di qualcosa, con la prep. di : a. del fumo ] ▶◀ eccedere (in), esagerare (in). ◀▶ contenersi (in), controllarsi (in), dominarsi (in), frenarsi (in), limitarsi (in), moderarsi (in),… … Enciclopedia Italiana
affare — s.m. [uso sost. della locuz. a fare, modellato sul fr. affaire ]. 1. [cosa da farsi: un a. urgente, importante ] ▶◀ bega, briga, cura, faccenda, impegno, impiccio, lavoro. ● Espressioni: fam., farsi gli affari propri [badare a sé e non… … Enciclopedia Italiana