-
1 Выдать
- contribuere; tradere (aliquem alicui ad supplicium); exhibere; prodere;• выдать лицензию(разрешение) - contribuere licentiam;
• выдавать себя за кого-л. - se aliquem facere; se velle;
• Стратон выдавал себя за естествоиспытателя - Strato physicum se voluit;
• выдавать замуж - sociare (alicui);
-
2 Лениться
- se pigritiae prodere; desidiae se dare; animum desidia inficere; -
3 Обнародовать
- publicare; divulgare; evulgare; pervulgare; in vulgus edere; promulgare; figere; prodere; -
4 Обнаружить
- invenire; reperire; detegere; retegere; aperire (errorem); nudare; patefacere; offendere; conspicere; deprehendere; perspicere; notare; demonstrare; exhibere; indicare; manifestare; monstrare; ostendere; ostentare; significare; prae se ferre; observare; testari; exserere; arguere; denudare; exercere; expromere; extrahere; prodere; proferre; promere; propalare; protrahere;• не обнаруживать - requirere (prudentiam in aliqua re);
-
5 Опубликовать
- publicare; divulgare; evulgare; pervulgare; promulgare; publici juris facere; proferre; edere; luci prodere; -
6 Оставить
- linquere; relinquere; conservare; absistere; mittere; omittere; transmittere (hereditatem alicui); sinere; abjicere; projicere; addicere; concedere; deserere; desolare; destituere; ponere;• оставить пост - abire magistratu;
• оставим сказки - abeamus a fabulis;
• оставить надежду - absistere spe;
• оставить без внимания - praeterire; dissimulare; mittere; neglegere;
• оставлять безнаказанным - neglegere;
• оставлять за собой - recipere;
• оставлять после себя - prodere;
• оставлять свободным - intermittere;
-
7 Передавать
- tradere (poculum alicui; litteras); prodere; transmittere (vitia sua Romam); transferre (gladium in dextram manum; possessiones a liberis ad alienos); concedere; consignare; abalienare (agros, praedium); mandare (alicui aliquid); demandare; transcribere; exsequi (aliquid verbis); reportare;• передавать что-л. из рук в руки - aliquid per manus tradere;
• передавать в собственность - mancipare;
-
8 Передать
- tradere (poculum alicui; litteras); prodere; transmittere (vitia sua Romam); transferre (gladium in dextram manum; possessiones a liberis ad alienos); concedere; consignare; abalienare (agros, praedium); mandare (alicui aliquid); demandare; transcribere; exsequi (aliquid verbis); reportare;• передавать что-л. из рук в руки - aliquid per manus tradere;
• передавать в собственность - mancipare;
-
9 Повествовать
- narrare; enarrare; memoriae prodere; referre; persequi; exponere; -
10 Порождать
(luce) prodere; parere 3b; gignere; creare; facere (calorem); -
11 Предавать
- tradere; prodere; dedere; vendere;• предавать земле - funerare;
-
12 Рассказывать
- narrare; enarrare; expedire (verbo; aliquid; de aliqua re; originem alicujus rei; alicujus rei causam); praedicare; memorare (aliquid, de re aliqua, aliquem); fabulari (aliquid); garrire (fabellas); exsequi (aliquid verbis); persequi; prodere; tradere (alicui cogitations suas); loqui (furta; omnia magna);• рассказывают - traditur; traditum est;
• было бы долго рассказывать обо всех подробностях - longum erat singula excipere;
• точно рассказать что-л. кому-л. - aliquid alicui examussim disputare;
-
13 Сообщить
- communicare (cum); exponere; scribere; perscribere; referre; afferre (aliquid novi; rumores crebri ad eum afferebantur); perferre; conferre; narrare; tradere; prodere; nuntiare; annuntiare; enuntiare; pronuntiare; renuntiare; expedire (verbo; aliquid; de aliqua re; originem alicujus rei; alicujus rei causam); gestare (verba); memorare (nomen alicui); intimare (aliquid alicui; aliquid de aliqua re); transmittere (vitia sua Romam); edocere; exponere; certiorem facere; scribere; perscribere;• сообщите мне, пожалуйста - quaeso, me certiorem facite;
-
14 род
genus [eris, n] (nobile, plebejum; hominum, humanum; Graecorum, Romanum; Corneliorum, Fabium; in nominibus tria genera); origo [inis, f]; stirps [pis, f] (incerta; homo Italicae stirpis; exstincta in Alexandro stirps); saeculum [i, n]; semen [inis, n]; series [ei, f]; gens [gentis, f]; ortus [us, m]; natio [onis, f]; progenies [ei, f]; proles [is, f]; domus [i, f]; prosapia [ae, f]• вести свой род от кого-л. genus trahere [ducere] ab aliquo
• основатели рода auctores generis
• продолжать род genus prodere
• нечто в этом роде aliquid id genus
• род человеческий mortalitas; genus humanum
См. также в других словарях:
prodere — index betray (disclose), deliver, give (grant) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
PRODERE — verbumsollenne, de Intertegibus, apud veteres Romanos, vide supra. Sic capta Vestalis, dictus Dictaetor, proditus Falmen, notante Cur. Fortunatianô, l. 3 etc … Hofmann J. Lexicon universale
Heu, quam difficile est crimen non prodere vultu. — См. На злодее и шапка горит … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
nemo tenetur prodere seipsum — /niymow taniytar prowdariy siyipsam/ No one is bound to betray himself. In other words, no one can be compelled to criminate himself … Black's law dictionary
nemo tenetur seipsum prodere — /niymow taniytar siyipsam prowdariy/ No one is bound to betray himself … Black's law dictionary
nemo tenetur prodere seipsum — /niymow taniytar prowdariy siyipsam/ No one is bound to betray himself. In other words, no one can be compelled to criminate himself … Black's law dictionary
nemo tenetur seipsum prodere — /niymow taniytar siyipsam prowdariy/ No one is bound to betray himself … Black's law dictionary
Nemo tenebatur prodere seipsum — No one was bound to appear against himself. See 4 Bl Comm 296 … Ballentine's law dictionary
Nemo tenetur prodere seipsum — No one is bound to betray himself … Ballentine's law dictionary
Nemo tenetur seipsum prodere — No one is bound to betray himself. Ex parte Senior, 37 Fla 1, 19 So 652 … Ballentine's law dictionary
descouvrir — Descouvrir, actiu. acut. en general est oster ce qui couvre quelque chose, Detegere, et particulierement dire ce qui est secret et mussé, Reuelare, Et consequemment trouver ce qui est caché. Il a descouvert un thresor, Inuenit thesaurum. Et en… … Thresor de la langue françoyse