-
1 задача
-
2 проблема
-
3 проблема
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > проблема
-
4 проблема
■ problema -
5 Проблема
Problema -
6 проблема
problema. -
7 проблема
problema м., questione ж.* * *ж.problema m; questioneважнейшая пробле́ма — problema di fondo
волнующие / острые пробле́мы — problemi pressanti / scottanti
неразрешённые пробле́мы — problemi pendenti / insoluti
обсудить пробле́му — discutere / trattare un problema
разрешить пробле́му — risolvere un problema
пробле́ма в том, что... — la questione e che...
* * *n1) gener. sfida, problema, quesito2) econ. questione -
8 Вопрос
- problema,atis,n; quaestio; quaesitum; rogatio; interrogatio; causa;• вопросы ботаники - problemata botanica (quaestiones botanicae);
• основной вопрос - problema principale;
• вернуться к вопросу - redire ad quaestionem;
• встал вопрос - orta est quaestio;
• остановиться подробнее на вопросе - diligentius considerare quaestionem;
• поднять вопрос - quaestionem movere;
• высказываться ро какому-л. вопросу - disputare ad aliquid;
• рассмотреть(обдумать вопрос) - quaestionem agitare;
• (раз)решить вопрос - quaestionem (dis)solvere;
• принимать решения по важнейшим вопросам - de summis rebus consilium capere;
• спорный вопрос - quaestio disputabilis;
• быть под вопросом - dubium esse;
• весь вопрос в том, что - omnis res in eo versatur,quod...
• остаться под вопросом - dubium remanere;
• поставить под вопрос - dubitare;
• задавать глупые вопросы - percontari absurde quaedam;
• так как на его вопросы никто не отвечал - quoniam percontanti nemo responderat;
• вопрос, заслуживающий рассмотрения - res idonea, de qua quaeratur;
• в вопросах этого рода - in hujusmodi causis;
• твой вопрос законен - recte requiris;
-
9 вопрос энергоснабжения
Русско-итальянский юридический словарь > вопрос энергоснабжения
-
10 запутанный вопрос
-
11 проблема адаптации
-
12 проблема жилья
-
13 трудноразрешимая проблема
Русско-итальянский юридический словарь > трудноразрешимая проблема
-
14 задача
Русско-испанский словарь по начертательной геометрии > задача
-
15 народнохозяйственная проблема
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > народнохозяйственная проблема
-
16 продовольственная проблема
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > продовольственная проблема
-
17 социально-экономическая проблема
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > социально-экономическая проблема
-
18 экономическая проблема
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > экономическая проблема
-
19 арифметическая задача
Dictionnaire technique russo-italien > арифметическая задача
-
20 бухгалтерская задача
См. также в других словарях:
Problema — Saltar a navegación, búsqueda Problema: Es la diferencia existente entre una situación deseada y una situación actual. Un problema suele ser un asunto del que se espera una rapida y efectiva solución. Puede referirse a: En matemática, un problema … Wikipedia Español
problemă — PROBLÉMĂ, probleme, s.f. I. 1. Chestiune care prezintă aspecte neclare, discutabile, care necesită o lămurire, o precizare, care se pretează la discuţii. 2. Chestiune importantă care constituie o sarcină, o preocupare (majoră) şi care cere o… … Dicționar Român
problema — Cualquier alteración de la asistencia sanitaria que requiere una acción diagnóstica, terapéutica o educativa. Un problema activo requiere una acción inmediata, mientras que un problema inactivo es algo ya pasado. Un problema subjetivo es el… … Diccionario médico
problema — statusas T sritis švietimas apibrėžtis 1) Pažinimo procese kilęs objektyvus klausimas, kurio sprendimas turi esminę reikšmę pažinimo pažangai; 2) Sąmonėje kilęs prieštaravimas, kurį individas turi išspręsti. Problemos esti mokomosios, mokslinės,… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
problema — /pro blɛma/ s.m. [dal lat. problema ătis questione proposta , gr. próblēma, der. di probállō mettere avanti, proporre ] (pl. i ). 1. (matem.) [domanda che richiede una risoluzione mediante calcoli che soddisfino alle condizioni specificate nell… … Enciclopedia Italiana
problema — (Del lat. problēma, y este del gr. πρόβλημα). 1. m. Cuestión que se trata de aclarar. 2. Proposición o dificultad de solución dudosa. 3. Conjunto de hechos o circunstancias que dificultan la consecución de algún fin. 4. Disgusto, preocupación. U … Diccionario de la lengua española
problema — problemá, probleméz, vb. I (înv.) a problematiza. Trimis de blaurb, 31.10.2006. Sursa: DAR … Dicționar Român
problema — |ê| s. m. 1. Questão matemática proposta para se lhe achar a solução. 2. Questão, dúvida. 3. O que é difícil de explicar … Dicionário da Língua Portuguesa
problema — problemà dkt. Mókslo problèmos … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
problema — problemà sf. (2) TrpŽ sudėtingas teorinis ar praktinis klausimas, reikalingas sprendimo, studijavimo, tyrimo: Aktualių meninės kūrybos klausimų, opių literatūros teorijos ir istorijos problemų išnagrinėjimas turi padėti tarybinei literatūrai… … Dictionary of the Lithuanian Language
problema — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. problem vok. Problem, n rus. проблема, f pranc. problème, m … Automatikos terminų žodynas