private-law dispute