-
1 Presentations
File extension: PPT (Microsoft PowerPoint) -
2 Presentations That Talk
Trademark term: PTTУниверсальный русско-английский словарь > Presentations That Talk
-
3 Publications, Education, And Presentations
University: PEPУниверсальный русско-английский словарь > Publications, Education, And Presentations
-
4 презентации организаторов
презентации организаторов
На основании повестки и тем, определенных совместно, организаторы Игр готовят презентации для заседания Координационной комиссии со следующим содержанием:
• достижения со времени проведения последнего заседания Координационной комиссии;
• невыполненные обязательства, а также обязательства, которые необходимо выполнить в течение следующих шести месяцев;
• основные проблемы;
• ключевые задачи на следующие шесть месяцев.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
organizers' presentations
Based on the agenda and subjects decided jointly, the Games organizers prepare presentations for the CoCom meeting with the following contents:
• achievements since last CoCom
• unachieved obligations as well as obligations arising within the next six months
• major issues
• key tasks in the next six months.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > презентации организаторов
-
5 вручение медалей и букетов
вручение медалей и букетов
Традиционный ритуал церемонии награждения. Президент МОК, либо назначенный им член МОК, надевает медаль на шею победителю. Затем Президент МСФ или его/ее заместитель вручает победителю букет цветов. На букетах не должно быть никаких коммерческих эмблем или товарных знаков, ввиду применимости правила «чистого» объекта. Согласно требованиям МОК, указанным в Руководстве по обозначению производителя, награждаемые Олимпийцы должны, по возможности, быть в форме, предназначенной для церемонии награждения, либо - при отсутствии времени переодеться в парадную форму для церемоний награждения - в спортивной форме Национального Олимпийского комитета. На площадке для проведения церемонии не должно быть дополнительных национальных флагов, баннеров и прочих изделий.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
medal and flower presentations
Traditional ritual of the victory ceremony. The IOC President or a selected IOC member shall hang the medal around the winner’s neck. Then, the IF President or his/her deputy presents the winner with a bouquet of flowers. No commercial insignias may be placed on the bouquets, as clean venue rules apply. The medal-winning Olympians are required to wear the victory ceremony uniform where possible or their National Olympic Committee’s competition uniform if there is no time to change into the victory ceremony uniform, as defined by the IOC in the Manufacturer Identification Guidelines. No additional national flags, banners, or other merchandise should be allowed on the ceremony platform.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вручение медалей и букетов
-
6 зона резервируемых репортажей с места событий/интервью
- area for bookable standup presentations/ interviews
зона резервируемых репортажей с места событий/интервью
Зона, непосредственно примыкающая к зоне проведения соревнований на участках, где начинаются и заканчиваются соревнования, с видом на объекты качестве фона. Данные зоны должны быть оснащены электропитанием и иметь надлежащее освещение.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
area for bookable standup presentations/ interviews
Area immediately adjacent to the field of play just before and after competition with the venue as a backdrop. Positions require lighting and power.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- area for bookable standup presentations/ interviews
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зона резервируемых репортажей с места событий/интервью
-
7 Futuristic Observation Creates Unique Solutions (Enabling Development)
Abbreviation: FOCUS (ED) (Training and presentations acronym to emphasise that vision is essential for creating unique solutions and development.)Универсальный русско-английский словарь > Futuristic Observation Creates Unique Solutions (Enabling Development)
-
8 Эффективные деловые презентации
Универсальный русско-английский словарь > Эффективные деловые презентации
-
9 клинические проявления
Универсальный русско-английский словарь > клинические проявления
-
10 концертно-зрелищные мероприятия
Economy: performing arts presentationsУниверсальный русско-английский словарь > концертно-зрелищные мероприятия
-
11 операционное програ
General subject: operations software (http://209.85.135.104/search?q=cache:NLtQMOubjFIJ:www.ibm.com/ru/events/presentations/ic06/cons/chernov2.pdf+"операционное+РџРћ"+software&hl=ru&ct=clnk&cd=1&gl=ru)Универсальный русско-английский словарь > операционное програ
-
12 перспективное направление
General subject: promising direction, outlook (conference presentations, etc.), upcoming trendУниверсальный русско-английский словарь > перспективное направление
-
13 презентация по обеспечению информированности водителя
Transport: driver awareness presentationsУниверсальный русско-английский словарь > презентация по обеспечению информированности водителя
-
14 семинары и презентации ЕБРР
Универсальный русско-английский словарь > семинары и презентации ЕБРР
-
15 Futuristic Observation Creates Unique Solutions
Abbreviation: (Enabling Development) FOCUS(ED) (Training and presentations acronym to emphasise that vision is essential for creating unique solutions and development.)Универсальный русско-английский словарь > Futuristic Observation Creates Unique Solutions
-
16 знакомить
1) ( представить кого-либо кому-либо) présenter qn à qn2) ( ознакомить с чем-либо) faire connaître qch; mettre qn au fait* * *vgener. faire les présentations, présenter (кого-л.) -
17 представлять людей друг другу
vgener. faire les présentationsDictionnaire russe-français universel > представлять людей друг другу
-
18 перезнакомить
разг.faire faire à qn la connaissance de qn; faire les présentations (abs) -
19 перезнакомить
разг.faire faire à qn la connaissance de qn; faire les présentations (abs) -
20 обеспечивать возможность
Обеспечивать возможность - to provide (a) capability for, to provide an opportunity for, to provide a vehicle for, to provide the potential for, to make provision for; to accommodateThe EDM process provides a capability for working high strength materials and complicated geometrical configurations of parts.Capability was provided for sampling the concentration of oxides of nitrogen, carbon monoxide, and oxygen.Accordingly from the beginning it has been the desire of the committee to provide opportunities for technical dialog on subjects of specific interest.The objective of this forum is to provide a vehicle for brief presentations and open discussion of fluid transients problems.Regenerative use of cooling air provides the potential for improved fuel vaporization.Provision shall be made for adjusting belt tension. (Должна быть обеспечена возможность регулировки натяжения ремня.)They are used in piping systems in order to accommodate differential thermal expansion.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обеспечивать возможность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Presentations — Corel Presentations Entwickler: Corel Aktuelle Version: Presentations X3 (17. Januar 2006) Betriebssystem: Windows XP/ Vista Kategorie: Präsentation … Deutsch Wikipedia
PRÉSENTATIONS FŒTALES — Suivant la façon dont s’oriente le grand axe fœto utérin, on distingue des présentations longitudinales (présentations du sommet et variantes; présentation du siège) et des présentations transversales (présentation de l’épaule). Celles ci… … Encyclopédie Universelle
Presentations du front et du bregma — Présentations du front et du bregma Lors d un accouchement, le front et le bregma sont des présentations de la tête fœtale à l entrée du bassin maternel avec une flexion variable : peu fléchie pour un bregma droite (attitude… … Wikipédia en Français
Présentations du Front et du Bregma — Lors d un accouchement, le front et le bregma sont des présentations de la tête fœtale à l entrée du bassin maternel avec une flexion variable : peu fléchie pour un bregma droite (attitude « militaire ») pour un front La réussite… … Wikipédia en Français
Présentations du front et du bregma — Lors d un accouchement, le front et le bregma sont des présentations de la tête fœtale à l entrée du bassin maternel avec une flexion variable : peu fléchie pour un bregma droite (attitude « militaire ») pour un front La réussite… … Wikipédia en Français
presentations — pres·en·ta·tion || ‚prɪËzÉ™n teɪʃn /‚prezÉ™n n. submission, act of handing over, act of offering; performance, exhibition, demonstration; grant, award, gift … English contemporary dictionary
Corel Presentations — 12 running on Windows. Developer(s) Corel Corporation Stable release Presentations X4 / April 2008 (Windows) … Wikipedia
Ashampoo Presentations — Вид главного окна Тип … Википедия
Corel Presentations — Entwickler Corel Aktuelle Version Presentations X4 (April 2008) Betriebssystem Windows 2000/XP/Vista Kategorie Präsentationsprogramm … Deutsch Wikipedia
Corel Presentations — Saltar a navegación, búsqueda Corel Presentations es un programa de aplicación o software que se utiliza para crear presentaciones por medio de diapositivas, también se pueden crear dibujos o gráficos en distintos formatos com .gif, .jpg, mapa de … Wikipedia Español
Faire les présentations — ● Faire les présentations donner l identité de personnes que l on connaît lors de leur première rencontre, les présenter les unes aux autres … Encyclopédie Universelle
