Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

preocupe

  • 1 беспокоиться

    1) ( волноваться) inquietarse, turbarse, alterarse
    2) ( утруждать себя) molestarse, tomarse la molestia; incomodarse, preocuparse

    не беспоко́йтесь! — ¡no se preocupe!

    * * *
    1) ( волноваться) inquietarse, turbarse, alterarse
    2) ( утруждать себя) molestarse, tomarse la molestia; incomodarse, preocuparse

    не беспоко́йтесь! — ¡no se preocupe!

    * * *
    v
    gener. incomodarse, no tener las todas consigo, tocar a rebato, avisoarse, azogarse, erizarse, zozobrar

    Diccionario universal ruso-español > беспокоиться

  • 2 покойный

    поко́йн||ый
    1. trankvila, kvieta;
    2. (умерший) mortinta;
    3. сущ. см. поко́йник;
    ♦ \покойныйой но́чи bonan nokton.
    * * *
    прил.
    1) tranquilo, quieto, calmoso, sosegado

    поко́йная жизнь — vida sosegada

    поко́йный нрав — carácter tranquilo

    поко́йное мо́ре — mar tranquila (calmosa), mar en calma

    2) уст. ( удобный) cómodo, confortable
    3) ( умерший) difunto (тж. в знач. сущ.)
    ••

    поко́йной но́чи! — ¡buenas noches!

    бу́дьте поко́йны ( не беспокойтесь) — estése tranquilo, no se preocupe, pierda (Vd.) cuidado

    * * *
    прил.
    1) tranquilo, quieto, calmoso, sosegado

    поко́йная жизнь — vida sosegada

    поко́йный нрав — carácter tranquilo

    поко́йное мо́ре — mar tranquila (calmosa), mar en calma

    2) уст. ( удобный) cómodo, confortable
    3) ( умерший) difunto (тж. в знач. сущ.)
    ••

    поко́йной но́чи! — ¡buenas noches!

    бу́дьте поко́йны ( не беспокойтесь) — estése tranquilo, no se preocupe, pierda (Vd.) cuidado

    * * *
    adj
    1) gener. (óìåðøèì) difunto (тж. в знач. сущ.), calmoso, quieto, sosegado, tranquilo
    2) amer. extinto
    3) obs. (óäîáñúì) cómodo, confortable
    4) law. de cujus, defunto, finado

    Diccionario universal ruso-español > покойный

  • 3 стесняться

    (смущаться, чувствовать неловкость) incomodarse, tomarse la molestia, cohibirse, sentirse cohibido

    стесня́ться кого́-либо — tener vergüenza de alguien

    не стесня́ться де́лать что́-либо — no tener escrúpulos en hacer algo

    не стесня́ться в выраже́ниях — no reparar en expresiones

    не стесня́йтесь! — ¡no se moleste (Ud.)!, ¡no se preocupe (Ud.)!

    ••

    не стесня́ться в деньга́х (в сре́дствах) — no reparar en dinero (en medios)

    * * *
    2) (смущаться, чувствовать неловкость) incomodarse, tomarse la molestia, cohibirse, sentirse cohibido

    стесня́ться кого́-либо — tener vergüenza de alguien

    не стесня́ться де́лать что́-либо — no tener escrúpulos en hacer algo

    не стесня́ться в выраже́ниях — no reparar en expresiones

    не стесня́йтесь! — ¡no se moleste (Ud.)!, ¡no se preocupe (Ud.)!

    ••

    не стесня́ться в деньга́х (в сре́дствах) — no reparar en dinero (en medios)

    * * *
    v
    gener. (смущаться, чувствовать неловкость) incomodarse, cohibirse, sentirse cohibido, tener vergüenza de alguien (кого-л.), tomarse la molestia

    Diccionario universal ruso-español > стесняться

  • 4 тревожиться

    несов.
    ( волноваться) alarmarse, inquietarse, estar inquieto; desasosegarse (непр.) ( беспокоиться); molestarse, preocuparse ( затруднять себя)

    пожа́луйста, не трево́жьтесь! — ¡no se moleste Ud., no se preocupe Ud.!

    * * *
    несов.
    ( волноваться) alarmarse, inquietarse, estar inquieto; desasosegarse (непр.) ( беспокоиться); molestarse, preocuparse ( затруднять себя)

    пожа́луйста, не трево́жьтесь! — ¡no se moleste Ud., no se preocupe Ud.!

    * * *
    v
    gener. asurarse, avisoarse, azorarse, inmutarse, recocerse, tocar a rebato, zozobrar

    Diccionario universal ruso-español > тревожиться

  • 5 будьте покойны

    v
    gener. estése tranquilo, no se preocupe, pierda (Vd.) cuidado (не беспокойтесь)

    Diccionario universal ruso-español > будьте покойны

  • 6 не беспокойтесь!

    prepos.
    gener. ¡no se preocupe!

    Diccionario universal ruso-español > не беспокойтесь!

См. также в других словарях:

  • Episodios de Vampire Knight — Anexo:Episodios de Vampire Knight Saltar a navegación, búsqueda Este artículo sólo habla de los episodios de Vampire Knight, para saber acerca de la serie en general vea Vampire Knight Esta es una lista del anime Vampire Knight, basado en el… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de Vampire Knight — Este artículo sólo habla de los episodios de Vampire Knight, para saber acerca de la serie en general vea Vampire Knight Esta es una lista del anime Vampire Knight, basado en el manga del mismo nombre, escrita e ilustrada por Matsuri Hino.… …   Wikipedia Español

  • preocupar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: preocupar preocupando preocupado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional me, te, le, os, o les me, te, le, nos, os, o les me, te, le, nos, os, o les te, le, nos, os …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • Attachment measures — refer to the various procedures used to assess attachment in children and adults.Researchers have developed various ways of assessing attachment in children. A variety of methods allow children to be classified into four attachment styles: secure …   Wikipedia

  • Administración — Para otros usos de este término, véase Administración (desambiguación). La Administración es la ciencia social o Tecnología Social y técnica encargada de la planificación, organización, dirección y control de los recursos (humanos, financieros,… …   Wikipedia Español

  • Administración de Empresas — Saltar a navegación, búsqueda La Administración de Empresas, o Ciencia Administrativa es una ciencia social que estudia la organización de las empresas y la manera como se gestionan los recursos, procesos y resultados de sus actividades. Son… …   Wikipedia Español

  • Episodios de Cardcaptor Sakura — Anexo:Episodios de Cardcaptor Sakura Saltar a navegación, búsqueda Aquí se muestra una lista de los episodios del anime Cardcaptor Sakura. Para mayor información, véase el artículo principal. Los títulos en negrita corresponden al título de… …   Wikipedia Español

  • Episodios de Saint Seiya Hades — Anexo:Episodios de Saint Seiya Hades Saltar a navegación, búsqueda Esto es una lista de episodios del anime SAint Seiya Hades, esta compuesta por 3 series OVA de 13, 12 y 6 episodios respectivamente. Para los espisodios de la serie de televisión… …   Wikipedia Español

  • Have a drink on me — Saltar a navegación, búsqueda Have a drink on me es una canción del grupo de hard rock AC/DC de su album Back in black (Tercera en este) el cual ha vendido 49 millones de copias lo cual lo ha convertido en el segundo disco más vendido en la… …   Wikipedia Español

  • Personajes de Ouran High School Host Club — Anexo:Personajes de Ouran High School Host Club Saltar a navegación, búsqueda Esta es una lista de los personajes del manga y serie Ouran High School Host Club. Artículo principal: Ouran High School Host Club Contenido 1 Miembros del Host Club… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de Saint Seiya Hades — Esto es una lista de episodios del anime Saint Seiya Hades, esta compuesta por 3 series OVA de 13, 12 y 6 episodios respectivamente. Para los episodios de la serie de televisión véase Anexo:Episodios de Saint Seiya. Contenido 1 Santuario 2… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»