-
1 озаботить
-
2 заботить
несов., вин. п.preocupar vt; inquietar vt ( беспокоить)э́то его́ ма́ло забо́тит — esto le preocupa poco
* * *vgener. inquietar (беспокоить), preocupar -
3 переволновать
сов., вин. п., разг.desasosegar (непр.) vt, preocupar vt, inquietar vt* * *vcolloq. desasosegar, inquietar, preocupar -
4 занять
заня́ть I(взять взаймы) preni, prunti, pruntepreni.--------заня́ть II1. okupi;firmigi (закрепить места и т. п.);2. (развлечь) amuzi, distri;\заняться sin okupi.* * *I (1 ед. займу́) сов., вин. п., (род. п.)( взять взаймы) pedir (tomar) prestadoII (1 ед. займу́) сов., вин. п.1) (заполнить собой - пространство, время) ocupar vt, llenar vtзаня́ть всё ме́сто — ocupar todo el sitio
заня́ть весь день — ocupar todo el día
он за́нял у меня́ мно́го вре́мени — me ha quitado mucho tiempo
2) ( расположиться) ocupar vt, instalar vtзаня́ть места́ — ocupar los puestos
3) ( должность) ocupar vt, desempeñar vtзаня́ть ме́сто (до́лжность) секретаря́ — ocupar el cargo de secretario
4) (взять, овладеть) ocupar vt, tomar vtзаня́ть го́род — ocupar la cuidad
5) (дать дело, работу) ocupar vtзаня́ть кого́-либо де́лом — dar trabajo a alguien, ocupar a alguien con algún trabajo
на заво́де за́нято 2000 рабо́чих — en la fábrica trabajan 2000 obreros
6) ( увлечь) distraer (непр.) vt, entretener (непр.) vt ( чем-либо интересным); preocupar vt ( какой-либо мыслью); interesar vt ( заинтересовать)заня́ть госте́й — entretener a los invitados; hacer los honores de la casa
••заня́ть оборо́ну воен. — ocupar (las) posiciones defensivas
заня́ть пози́цию — tomar partido, asumir una posición
у меня́ дух за́няло разг. — se me cortó la respiración
* * *I (1 ед. займу́) сов., вин. п., (род. п.)( взять взаймы) pedir (tomar) prestadoII (1 ед. займу́) сов., вин. п.1) (заполнить собой - пространство, время) ocupar vt, llenar vtзаня́ть всё ме́сто — ocupar todo el sitio
заня́ть весь день — ocupar todo el día
он за́нял у меня́ мно́го вре́мени — me ha quitado mucho tiempo
2) ( расположиться) ocupar vt, instalar vtзаня́ть места́ — ocupar los puestos
3) ( должность) ocupar vt, desempeñar vtзаня́ть ме́сто (до́лжность) секретаря́ — ocupar el cargo de secretario
4) (взять, овладеть) ocupar vt, tomar vtзаня́ть го́род — ocupar la cuidad
5) (дать дело, работу) ocupar vtзаня́ть кого́-либо де́лом — dar trabajo a alguien, ocupar a alguien con algún trabajo
на заво́де за́нято 2000 рабо́чих — en la fábrica trabajan 2000 obreros
6) ( увлечь) distraer (непр.) vt, entretener (непр.) vt ( чем-либо интересным); preocupar vt ( какой-либо мыслью); interesar vt ( заинтересовать)заня́ть госте́й — entretener a los invitados; hacer los honores de la casa
••заня́ть оборо́ну воен. — ocupar (las) posiciones defensivas
заня́ть пози́цию — tomar partido, asumir una posición
у меня́ дух за́няло разг. — se me cortó la respiración
-
5 беспокоиться
inquietar-se, incomodar-se, preocupar-se -
6 болеть
нсвestar doente, sofrer de; preocupar-se, sofrer por, afligir-se; спорт apoiar vt port; torcer por bras -
7 возмущать
нсвperturbar vt, incomodar vt; ( тревожить) preocupar vt, incomodar vt; excitar vt, provocar vt; ( вывести из себя) revoltar vt, indignar vt; уст ( побудить к мятежу) sublevar vt; ( злить) irritar vt, zangar vt -
8 волновать
нсвagitar vt; alvoroçar vt, emocionar vt, entusiasmar vt, incomodar vt, excitar vt, perturbar vt; preocupar vt, alarmar vt -
9 волноваться
agitar-se, afligir-se; alarmar-se; alvoroçar-se, inquietar-se, preocupar-se; estar nervoso (emocionado) -
10 встревожить
совalarmar vt, inquietar vt; perturbar vt; preocupar vt -
11 думать
нсвpensar vi; ( предаваться раздумью) reflectir vi, reflexionar vi; ( размышлять) meditar vi; ( полагать) pensar vt, cuidar vt, supor vt, crer vt; неопр ( намереваться что-л сделать) pensar vt, tencionar vt; ( заботиться) pensar em; cuidar de, preocupar-se (com); рзг ( подозревать) suspeitar vt, pensar mal (de) -
12 заботить
нсвpreocupar vt, inspirar cuidados; ( беспокоить) inquietar vt; ( тревожить) desassossegar vt -
13 озаботить
совpreocupar vt, dar (causar) cuidados -
14 озаботиться
cuidar vi; ( обеспокоиться) preocupar-se -
15 переживать
нсв рзг( из-за чего-л) emocionar-se; afligir-se, ( волноваться) preocupar-se; театр viver vt, sentir vt -
16 поволноваться
совpreocupar-se, andar preocupado (nervoso) -
17 тревожиться
inquietar -se, alarmar-se; ( затруднять себя) preocupar-se, incomodar-se -
18 настраивать
настра́иватьсм. настро́ить.* * *несов.см. настроить II* * *v1) gener. preocupar (кого-л.), registrar (музыкальный инструмент)2) eng. ajustar, sintonizar, afinar (напр., приёмник, инструмент)3) mus. acordar, afinar, concertar, concordar, templar -
19 озаботить
сов., вин. п.preocupar vt; cargar (abrumar) con preocupaciones* * *préoccuper vt; donner du souci
См. также в других словарях:
preocupar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: preocupar preocupando preocupado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional me, te, le, os, o les me, te, le, nos, os, o les me, te, le, nos, os, o les te, le, nos, os … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
preocupar — preocupar(se) 1. Cuando significa ‘causar temor o inquietud’, por tratarse de un verbo de «afección psíquica», dependiendo de distintos factores (→ leísmo, 4a), el complemento de persona puede interpretarse como directo o como indirecto, aunque… … Diccionario panhispánico de dudas
preocupar — preocupar( se) com preocupou a mãe com tão grande demora; preocupa se com a minha saúde … Dicionario dos verbos portugueses
preocupar — v. tr. 1. Causar preocupação a. • v. pron. 2. Inquietar se, recear. ‣ Etimologia: latim praeoccupo, are, ser o primeiro a ocupar, invadir, antecipar se … Dicionário da Língua Portuguesa
preocupar — (Del lat. praeoccupāre). 1. tr. Ocupar antes o anticipadamente algo. 2. Prevenir a alguien en la adquisición de algo. 3. Dicho de algo que ha ocurrido o va a ocurrir: Producir intranquilidad, temor, angustia o inquietud. U. t. c. prnl.) 4. Dicho… … Diccionario de la lengua española
preocupar — (Del lat. praeoccupare, ocupar antes que otro.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Ocupar una cosa el pensamiento de una persona, causándole temor o inquietud: ■ la muerte le preocupa; se preocupa por sus hijos. REG. PREPOSICIONAL + por SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
preocupar — {{#}}{{LM P31471}}{{〓}} {{ConjP31471}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP32231}} {{[}}preocupar{{]}} ‹pre·o·cu·par› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Producir intranquilidad, angustia, inquietud o temor: • Me preocupa el futuro de mis hijos. No te preocupes,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
preocupar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Ocupar constantemente el pensamiento de alguien alguna cosa que le causa inquietud, temor o ansiedad, o algún asunto que debe resolver o solucionar: Los estudios de su hijo lo preocupan , preocupar a los amigos 2… … Español en México
preocupar — pre|o|cu|par Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
preocupar — (v) (Básico) provocar la sensación de intranquilidad Ejemplos: Mi madre se preocupaba mucho cuando no la llamábamos algún tiempo. No te preocupes, vuelvo enseguida. Sinónimos: inquietar, angustiar … Español Extremo Basic and Intermediate
preocupar(se) — Sinónimos: ■ desasosegar, intranquilizar, ansiar, inquietar, alarmar, recelar, angustiar, obsesionar, afligir, ofuscar, desvelar, impacientar Antónimos: ■ tranquilizar Sinónimos: ■ ocuparse, responsabilizarse, cuidar, desvelarse, fomentar,… … Diccionario de sinónimos y antónimos