prendre en considération la question relative à