-
1 склонность
-
2 пристрастие
predilection имя существительное:predilection (пристрастие, склонность)partiality (пристрастие, склонность) -
3 пристрастие
predilection (for), passion (for), weakness (for)bias (towards), partiality (to/for) -
4 пристрастие
(к кому-л./чему-л.)
1) predilection (for), passion (for), weakness (for)
2) bias (towards), partiality (to/for)* * ** * *predilection, passion, weakness* * *desirefervourfixationlikingpartialitypassionpredilectionweakness -
5 иметь природную склонность
General subject: have a natural predilection for (к чему-л.), have a natural predilection to (к чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > иметь природную склонность
-
6 пристрастие
1) General subject: a predilection for (к чему-л.), bias, bias in favour of (в пользу кого-либо), bias towards (в пользу кого-либо), care (for, of), craving, fancy, favor (к кому-либо), favour (к кому-либо), fixation, fondness (к чему-л.; тж. ирон.), leaning, partiality, partiality (к чему-л.), predilection (чему-либо), relish, taste, weakness, weakness (к чему-л.), leanings2) Medicine: addiction, propensity3) Religion: favoritism4) Jargon: Jones, be-all, (and) end-all (For you, booze has become a be-all, and end-all. Для тебя спиртное стало пристрастием.)5) Business: discrimination6) Aviation medicine: preoccupation7) Makarov: addiction (к лекарственным средствам), care (for, of), propensity (к лекарственным средствам) -
7 предпочтение
с.préférence f, prédilection fотда́ть предпочте́ние, оказа́ть предпочте́ние — préférer vt
* * *ngener. prédilection, préférence -
8 пристрастие
с1) к кому/чему-л сильная склонность passion for, partiality for, predilection for litпристра́стие к автого́нкам — passion/predilection for motor racing
2) предвзятость partiality, prejudice, bias• -
9 любовь к недосказанности
Folklore: predilection for understatementУниверсальный русско-английский словарь > любовь к недосказанности
-
10 она любит (музыку) Баха
General subject: she has a predilection for BachУниверсальный русско-английский словарь > она любит (музыку) Баха
-
11 отчётливая предрасположенность
Medicine: pronounced predilectionУниверсальный русско-английский словарь > отчётливая предрасположенность
-
12 половые пристрастия
Law: sexual predilectionУниверсальный русско-английский словарь > половые пристрастия
-
13 предпочтение
1) General subject: druther, favor, idiosyncrasies, idiosyncrasy, precedence, predilection, preference, preferment2) American: druthers3) Mathematics: preference relation5) Student language: swing6) Quality control: advantage7) Makarov: favour, relative acceptability -
14 предрасположение
1) General subject: anlage (к чему-л.), disposition (к чему-либо), hang, predisposition, prepossession, inclination2) Medicine: disposition (к заболеванию), liability, propensity, susceptibility3) Makarov: predilection, predisposition (напр. к заболеванию) -
15 предрасположенность
1) Medicine: aptitude, predilection, susceptibility, diathesis2) Sports: predisposition3) Cinema: salience4) Advertising: disposition, leaning5) Aviation medicine: aptitude (потенциальная), disposition (врожденная или приобретенная), habitus, liability (к чему-л.), proneness6) Makarov: inclination, propensity ( for)Универсальный русско-английский словарь > предрасположенность
-
16 сексуальные наклонности
Law: sexual predilectionУниверсальный русско-английский словарь > сексуальные наклонности
-
17 склонность
1) General subject: addiction (к чему-либо), appetite, aptitude, aptness, avocation, bent, bias, care, disposition (к чему-л.), disposition, fancy, flair, genius, grain, gusto (к чему-л.), habitude, humor, humour, inclination, incline, leaning, liability (liability to disease - склонность к заболеванию), liking, lurch, notion, palate, partiality, partiality (to, for, towards), plier, ply, polarity (к чему-л., кому-л.), predilection, proclivity, propensity, relish (к чему-л.), stomach, stomach (к чему-л.), strain, taste (к чему-либо), tendency, vein, velleity, vocation (he has little or no vocation for teaching - у него душа не лежит к профессии учителя), weakness, will, zest, tend, mind, hability, an attitude for2) Medicine: habit, predisposition3) French: penchant (чему-либо, кому-либо)4) Agriculture: appetite (животного к чему-л.)5) Construction: susceptibility6) Metallurgy: power7) Psychology: habitus, squint8) Jargon: kick9) Automation: hang10) Aviation medicine: appetence, appetency, aptitude ( потенциальная), predisposition (к болезни, расстройству, происшествию), proneness, trait, trend11) Makarov: affection, predisposition (напр. к заболеванию) -
18 хозяин, предпочитаемый паразитом
Agriculture: host of predilectionУниверсальный русско-английский словарь > хозяин, предпочитаемый паразитом
-
19 она любит Баха
General subject: (музыку) she has a predilection for Bach -
20 отчетливая склонность
Russian-english psychology dictionary > отчетливая склонность
См. также в других словарях:
prédilection — [ predilɛksjɔ̃ ] n. f. • XVe; de pré et dilection ♦ Préférence marquée (pour qqn, qqch.). Prédilection d une mère pour un de ses enfants. Avoir une certaine prédilection pour qqch. (cf. Avoir un faible). Par prédilection : de préférence. Loc. adj … Encyclopédie Universelle
predilection — predilection, partiality, prepossession, prejudice, bias are comparable when they mean an attitude of mind which predisposes one to make a certain choice or judgment or to take a certain view without full consideration or reflection. Predilection … New Dictionary of Synonyms
predilection — (n.) 1742, from Fr. prédilection (16c.), noun of action from M.L. praedilectus, pp. of prediligere prefer before others, from L. prae before (see PRE (Cf. pre )) + diligere choose, love (see DILIGENT (Cf. diligent)) … Etymology dictionary
predilection — [pred΄ə lek′shən, prē΄dəlek′shən] n. [Fr prédilection < ML predilectus, pp. of prediligere, to prefer < L prae , before (see PRE ) + diligere, to prefer (see )] a preconceived liking; partiality or preference (for) SYN. PREJUDICE … English World dictionary
Predilection — Pre di*lec tion, n. [Pref. pre + L. dilectus, p. p. diligere to prefer: cf. F. pr[ e]dilection. See {Diligent}.] A previous liking; a prepossession of mind in favor of something; predisposition to choose or like; partiality. Burke. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
predilection — I noun affection, affinity, appetence, appetency, appetite, attachment, bent, bias, choice, desire, disposition, fancy, favor, fondness, inclination, infatuation, leaning, liking, love, partiality, partisanship, penchant, predisposition,… … Law dictionary
predilection — [n] inclination, preference toward something bent*, bias, cup of tea*, dish*, druthers*, fancy, flash, fondness, groove, inclining, leaning, liking, love, mindset*, partiality, penchant, predisposition, proclivity, proneness, propensity, taste*,… … New thesaurus
predilection — Predilection. Preference d amitié, d affection. Il ne se dit guere que de la passion amoureuse … Dictionnaire de l'Académie française
predilection — ► NOUN ▪ a preference or special liking for something. ORIGIN French, from Latin praediligere prefer … English terms dictionary
PRÉDILECTION — n. f. Préférence d’amitié, d’affection, de goût. Avoir, marquer de la prédilection pour quelqu’un. Avoir une prédilection marquée pour quelque chose. Prédilection aveugle, insensée. Prédilection juste, méritée. Cette forme d’art a toute ma… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
prédilection — (pré di lè ksion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. 1° Préférence d affection. • Je les prie de me pardonner une prédilection trop marquée pour Quintilien, qui est mon auteur favori, et qui fait le sujet de mes leçons au Collége royal depuis… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré