-
1 rod-like precipitates
pl.Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > rod-like precipitates
-
2 rod-shaped precipitates
pl.Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > rod-shaped precipitates
-
3 back-ground precipitates
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > back-ground precipitates
-
4 electrically inactive precipitates
pl.Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > electrically inactive precipitates
-
5 grown-in precipitates
pl.врощенные включения, врощенные выделения другой фазыАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > grown-in precipitates
-
6 осади
-
7 выделения
выделения
Частицы новой фазы (обычно мелкодисперсные), образовавшиеся при распаде пересыщ. тв. р-ра. В зависимости от строения поверхности раздела м-ду выделениями и матрицей различают полностью, частично когерентные и некогерентные в. Решетка полностью когерентных в. плавно сопряжена с решеткой матрицы без к.-л. нарушений границы раздела кроме упругих искажений решеток сопряжен, фаз. У частично когерентного в. хотя бы одна из границ раздела с матрицей полукогерентна (такая граница содержит краевые дислокации) или даже когерентна. Некогерентные в. отделены от матрицы только некогерентными границами. В зависимости от формы различают тонкопластинчатые (дискообразные), равноосные (сферические или кубические) и игольчатые в. Форма в. определяется конкуренцией неск. факторов — стремлением системы: к min. межфазной поверхности, что соответствует сфере; к min. межфазной поверхностной энергии, достигаемому при огранении выделений плоскостями с min. поверхностным натяжением; к min. энергии упругой деформации решеток, к-рому соответствует форма тонких пластин.
При классификации структурных составляющих в соответствии с диаграммами состояния (см. тж. Структура) в., образующиеся из пересыщ. тв. р-ра при охлаждении, называют вторичными в отличие от первичных, образующихся из расплава при кристаллизации и обнаруживаемых в структуре в виде отд. кристаллитов. Различают также зернограничные и межфазные в.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выделения
-
8 атмосферные осадки
1) General subject: atmospheric condensation, atmospherical condensation, hydrometeor (роса, иней), rainfall2) Geology: atmospheric precipitation, precipitates, precipitation3) Medicine: atmospheric precipitations4) Engineering: atmospheric fallout, meteorological precipitation5) Forestry: precipitation (atmospheric)6) Makarov: atmosphere precipitation, atmospheric precipitates, downfall7) Cement: moisture conditionsУниверсальный русско-английский словарь > атмосферные осадки
-
9 слабоуплотнённые осадки
Универсальный русско-английский словарь > слабоуплотнённые осадки
-
10 зернограничные выделения
зернограничные выделения
Выделения по границам зерен. 3. в. зарождаются и растут по границам зерен при небольших переохлаждениях пересыщ. тв. р-ра, когда термодинамич. стимул превращения мал и требуется значит. уменьшение поверхностной и упругой энергии критич. зародыша в результате эффектов гетерогенного зарождения. 3. в. зарождаются на дефектах границ зерен: зернограничных ступеньках и дислокациях.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зернограничные выделения
-
11 межфазные выделения
межфазные выделения
Выделения, зарождающиеся на границе раздела двух фаз. М. в. образуются в сталях, легирован. сильными карбидообразующими: Ti, V, Mb, Mo, W. В этих сталях при опред. условиях обработки при формировании первичного феррита из аустенита внутри а-кристаллов образуются плотно расположенные цепочки очень дисперсных частиц карбидов (их размеры < 10 нм, а расстояние между ними 5—50 нм). Эти карбиды зарождаются на границе раздела аустенитной и ферритной фаз, а затем поглощаются растущим зерном феррита.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > межфазные выделения
-
12 давать осесть
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > давать осесть
-
13 как указано выше
•As pointed out (or indicated, or shown, or stated, or mentioned) above,...
•As discussed (or cited, or remarked) above,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как указано выше
-
14 на более поздней стадии
•Stable precipitates are formed in (or at) the later stages of ageing.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на более поздней стадии
-
15 с примесью
•The addition of... precipitates cobalt as the hydroxide, initially pure, and finally admixed with (or with an admixture of) nickel hydroxide.
•The boron-doped diamond appears blue.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с примесью
-
16 согласовываться с
•The general scheme of lithospheric motion conforms with modern plate tectonics (геол.).
•The descriptions of the proteins concur with analyses of the RNAs.
•This observation correlates well with the above suggestion.
•This assumption fitted well with the generally accepted idea.
•Any model must be consistent with experiment.
•These factors are not easily compatible with the model.
•Each method is agreed upon by oncologists.
•Be sure that the circuit load matches the switch.
•The results check well [or agree, or are in ( good) agreement] with those obtained previously...
•The results were sufficiently consistent to permit us...
•This is consistent with the idea that stable precipitates are...
•The data fit the present curves ( reasonably) well.
•This finding is in line (or harmony) with that of other investigators.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > согласовываться с
-
17 выделения зернограничные
• выделения n pl зернограничныеenglish: grain boundary precipitatesРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > выделения зернограничные
-
18 выделения когерентные
• выделения n pl когерентныеenglish: coherent precipitatesРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > выделения когерентные
-
19 выделения субмикроскопические
• выделения n pl субмикроскопическиеenglish: submicroscopic-scale [ultrafine-scale] precipitatesРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > выделения субмикроскопические
-
20 газогидратоносные отложения
Универсальный русско-английский словарь > газогидратоносные отложения
См. также в других словарях:
precipitates — Смотри Выделения … Энциклопедический словарь по металлургии
precipitates — pre cip·i·tate || prɪ sɪpɪteɪt n. condensed moisture that falls from the sky (i.e. rain, snow, hail, etc.); material that has been separated from a solution (Chemistry) v. urge, hasten; cast down, toss down; throw down quickly; condense… … English contemporary dictionary
mutton-fat keratic precipitates — coalescent precipitates of inflammatory cells and fibrin that form translucent rings with opaque centers in the anterior chamber of the eye in uveitis. Mutton fat keratic precipitates scattered diffusely on the posterior surface of the cornea … Medical dictionary
keratic precipitates — ke·rat·ic precipitates kə rat ik n pl accumulations on the posterior surface of the cornea esp. of macrophages and epithelial cells that occur in chronic inflammatory conditions called also keratitis punctata * * * cellular and fibrinous deposits … Medical dictionary
interphase precipitates — Смотри межфазные выделения … Энциклопедический словарь по металлургии
grain-boundary precipitates — Смотри зернограничные выделения … Энциклопедический словарь по металлургии
precipitate — precipitates, precipitating, precipitated (The verb is pronounced [[t]prɪsɪ̱pəteɪt[/t]]. The adjective is pronounced [[t]prɪsɪ̱pɪtət[/t]].) 1) VERB If something precipitates an event or situation, usually a bad one, it causes it to happen… … English dictionary
Выделения — [precipitates; emissions] частицы новой фазы (обычно мелкодисперсные), образовавшиеся при распаде пресыщенного твёрдого раствора. В зависимости от строения поверхности раздела между выделениями и матрицей различают полностью, частично когерентные … Энциклопедический словарь по металлургии
Acid mine drainage — Yellow boy in a stream receiving acid drainage from surface coal mining. Acid mine drainage (AMD), or acid rock drainage (ARD), refers to the outflow of acidic water from (usually abandoned) metal mines or coal mines. However, other areas where… … Wikipedia
precipitate — 1. To cause a substance in solution to separate as a solid. 2. A solid separated out from a solution or suspension; a floc or clump, such as that resulting from the mixture of a specific … Medical dictionary
Precipitation (chemistry) — This article is about the chemical phenomemon. For other uses, see Precipitation. Precipitate redirects here. For the album by Interpol, see Precipitate EP. Chemical Precipitation Precipitation is the formation of a solid in a solution or inside… … Wikipedia