Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

praesidere

  • 1 Председательствовать

    - praesidere (alicui rei, aliquid);

    • председательствовать в сенате - praesidere in senatu;

    • председательствующий - praeses; praesidens;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Председательствовать

  • 2 Ведать

    - administrare; gerere; praesidere (alicui rei, aliquid);

    • ведать городскими делами - praesidere rebus urbanis;

    • Без ведома автора - auctore inscio;

    • без моего ведома - me inscio;

    • с ведома автора - auctore conscio;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Ведать

  • 3 Командовать

    - jubere; imperare; praesidere (alicui rei, aliquid); edicere; praecipere (-io);

    • командовать армией - praesidere exercitum; exercitui imperare / cum imperio praeesse;

    • командовать флангом - tenere cornu;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Командовать

  • 4 Вести

    - ducere; agere (magnum agmen); subigere (ratem conto); gerere; agree; administrare; regere; trahere (exercitum); exsequi (obsidiones);

    • на дороге, которая ведёт к Гурзуфу - in via, quae ad Gurzuf ducit;

    • вести за руку - manu ducere;

    • вести кого - viae ducem esse;

    • вести в темницу, на эшафот - in vincula, ad mortem ducere;

    • скупость ведёт ко многим порокам - ex avaritia multa vitia fluunt, manant;

    • это ни к чему не ведёт - - hoc frustra agitur, tentatur; hinc nihil lucraberis;

    • вести хозяйство - res domesticas administrare;

    • вести свои хозяйственные дела - administrare rem familiarem;

    • вести процесс - causam, litem agere;

    • вести судебное разбирательство - judicare;

    • вести надзор над чем - alicui rei praeesse, praefectum esse, praesidere; aliquid curare; aliquid curae sibi habere; alicujus rei curam agere;

    • вести дела - administrare negotia;

    • вести войну - bellum agree, gerere; bellare;

    • вести военные операции - tractare bellum;

    • вести с кем-л. разговор - sermonem exsequi cum aliquo;

    • не вести ухом - nullam aurem admonitionibus praebere, admonitiones aversari; surdum esse ad monitus;

    • вести себя - se gerere; se praebere; se adhibere; se tractare; agere; facere (humaniter; arroganter; bene, male alicui, contra aliquem);

    • вести себя хорошо - honeste se gerere;

    • вести себя опрометчиво и нерадиво - agere inconsiderate negligenterque;

    • вести несчастную жизнь - vitam miseram trahere;

    • вести тихую жизнь - in secessu vitam transigere;

    • вести торг - mercaturam exercere;

    • вести счёт - rationes conficere;

    • вести машину - vehiculum agere;

    • вести назад - reducere;

    • вести переговоры - tractare (de aliqua re);

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Вести

  • 5 Глава

    (часть книги) - capitulum; caput; (руководитель) - caput; praefectus; magister; praesidens; princeps; praesul; archipraesul; antistes, stitis, m; capitaneus; primicerius;

    • стоять во главе - ducere; praeesse; praefectum esse; praesidere (alicui rei, aliquid);

    • поставить во главе арсенала - super armamentarium ponere;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Глава

  • 6 Оборонять

    - defendere; praesidere (alicui rei, aliquid; Juno, quae toris praesidet maritis; urbi; agros suos);

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Оборонять

  • 7 Партия

    - factio; pars, partes;

    • КПРФ - factio communistica Russorum;

    • возглавлять партию - factioni praesidere;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Партия

  • 8 Править

    (рукопись) - expurgare; corrigere; (управлять) - regere; regnare; gubernare; dirigere; tractare; rem publicam gubernare, ei Imperare

    • dt, urbi praesidere; regere (quantifier, etc.);

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Править

  • 9 Руководить

    - ducere; praefectum esse; praesidere (alicui rei, aliquid); praeesse; superesse (alicui rei); tractare (pecuniam publicam); administrare; instituere; moderari; gubernare; regere;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Руководить

  • 10 Управлять

    - administrare (navem); gubernare; imperare; curare; magistrare; moderari; praesidere; gerere; regere; dirigere; agere; superesse (alicui rei);

    • управлять конём - ora equi torquere;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Управлять

  • 11 защищать

    defendere, o, ndi, nsum; praesidēre [e]o, sedi, sessum (alicui rei, aliquid; Juno, quae toris praesidet maritis; urbi; agros suos); esse, sum, fui [adesse]; praeesse; vindicare, 1 (civem a miseriis; aliquem a verberibus; aliquem Grajorum armis); tegere, xi, ctum (se jure legum); contegere; protegere; saepire, 4; vallare, 1; vincire, 4; praemunire, 4; emunire, 4; obumbrare, 1; orare, 1; prohibēre [e]o, ui, itum

    • защищать свою точку зрения suam opinionem defendere

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > защищать

См. также в других словарях:

  • praesidere — index preside Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • président — président, ente [ prezidɑ̃, ɑ̃t ] n. • 1296; lat. præsidens 1 ♦ Personne qui préside (une assemblée, une réunion ou tout groupement organisé en vue d une action collective), pour (en) diriger les travaux. ⇒ directeur. Président d une société… …   Encyclopédie Universelle

  • présider — [ prezide ] v. tr. <conjug. : 1> • 1388; lat. præsidere, de præ « avant, devant » et sedere « s asseoir » I ♦ V. tr. ind. PRÉSIDER À. 1 ♦ Vieilli Occuper le premier rang dans une assemblée, une société, en vue d y maintenir l ordre, de… …   Encyclopédie Universelle

  • présidente — ● présidente nom féminin Femme d un président. ● président, présidente nom (latin praesidens, entis, de praesidere, présider) Personne qui préside une assemblée, une réunion, un tribunal, dont elle dirige les délibérations ou les travaux :… …   Encyclopédie Universelle

  • Präsident — Staatsoberhaupt; Staatschef; Vorsitzender * * * Prä|si|dent [prɛzi dɛnt], der; en, en, Prä|si|den|tin [prɛzi dɛntɪn], die; , nen: a) Leiter, Vorsitzender bzw. Leiterin, Vorsitzende: die Präsidentin der Gesellschaft; mit Präsident Möbius… …   Universal-Lexikon

  • presidir — (Del lat. praesidere, estar sentado al frente.) ► verbo transitivo 1 Ocupar la presidencia de una empresa o una institución: ■ preside el gobierno desde hace ocho años. SINÓNIMO dirigir 2 Tener una cosa una cualidad en grado más alto que otras: ■ …   Enciclopedia Universal

  • Präses — Prä|ses 〈m.; , si|des od. si|den〉 1. 〈kath. Kirche〉 Vorstand (eines kirchl. Vereins) 2. 〈ev. Kirche〉 Vorsitzender (einer Landessynode) 3. 〈Rheinland/Westfalen〉 Vorsitzender (der Kirchenleitung) [<lat. praeses, Gen. praesidis „vor etwas sitzend …   Universal-Lexikon

  • präsidieren — prä|si|die|ren 〈V. intr.; hat; schweiz. V. tr.〉 das Amt des Präsidenten (Vorsitzenden) ausüben, vorsitzen ● einer Versammlung, 〈schweiz.〉 eine Versammlung präsidieren [<lat. praesidere „voransitzen, vorsitzen, leiten“; zu sedere „sitzen“] * *… …   Universal-Lexikon

  • ПРЕЗИДЕНТ — (лат. praesidens, от praesidere председать, начальствовать). 1) председатель, глава собрания. 2) правитель северо американских штатов. 3) титул, даваемый главе исполнительной власти в республике. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ПРЕЗИДИУМ — (лат.). Председательство в каком либо общественном собрании, парламенте и т. п. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. президиум (лат. praesidere сидеть впереди, председательствовать) группа лиц, избранных …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ПРЕЗУС — (лат. praeses, от praesidere председательствовать). Председатель в военных судах до 1867 г. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПРЕЗУС лат. praeses, от praesidere, председательствовать. Председатель… …   Словарь иностранных слов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»