-
1 в соответствии
-
2 предшествовавший
-
3 прежний
-
4 совершенный ранее
-
5 по получении доклада
-
6 по получении повестки
Русско-испанский юридический словарь > по получении повестки
-
7 подлежащий согласованию
Русско-испанский юридический словарь > подлежащий согласованию
-
8 предварительный
предвари́тельн||ыйanticipa, antaŭa;\предварительныйое заключе́ние юр. enketa malliberigo, aresto pro esploro.* * *прил.preliminar, previoпредвари́тельные перегово́ры — preliminares m pl
предвари́тельный прое́кт — anteproyecto m
предвари́тельная прода́жа биле́тов — venta previa de billetes, venta de billetes con anticipación
предвари́тельная опла́та — pago previo
предвари́тельный зака́з биле́тов — reserva (reservación) de billetes
предвари́тельное сле́дствие юр. — diligencias previas
••предвари́тельное заключе́ние юр. — prisión preventiva (provisional)
предвари́тельная кома́нда воен. — voz de mando preventiva
* * *прил.preliminar, previoпредвари́тельные перегово́ры — preliminares m pl
предвари́тельный прое́кт — anteproyecto m
предвари́тельная прода́жа биле́тов — venta previa de billetes, venta de billetes con anticipación
предвари́тельная опла́та — pago previo
предвари́тельный зака́з биле́тов — reserva (reservación) de billetes
предвари́тельное сле́дствие юр. — diligencias previas
••предвари́тельное заключе́ние юр. — prisión preventiva (provisional)
предвари́тельная кома́нда воен. — voz de mando preventiva
* * *adj1) gener. primógeno, introductorio, anticipado, preliminar, previo, primero2) law. precedente, prejudicial, premiso, preventivo (о заключении), primario, provisional -
9 заблаговременный
прил.hecho a tiempo, previo* * *прил.hecho a tiempo, previo* * *adjgener. anticipado, hecho a tiempo, previo -
10 предварительное соглашение
acuerdo previo, tratado previoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > предварительное соглашение
-
11 доклад
докла́дraporto;prelego (лекция);\докладно́й raporta;\докладна́я запи́ска raportletero;\докладчик raportisto, raportanto;\докладывать см. доложи́ть.* * *м.1) informe m, ponencia fотчётный докла́д — informe de actividades (sobre el trabajo realizado)
нау́чный докла́д — conferencia f; informe m ( устный); memoria f ( письменный)
де́лать докла́д — disertar vi; informar vt
2) (о госте, о посетителе) anuncio mбез докла́да не входи́ть — no entrar sin previo aviso
* * *м.1) informe m, ponencia fотчётный докла́д — informe de actividades (sobre el trabajo realizado)
нау́чный докла́д — conferencia f; informe m ( устный); memoria f ( письменный)
де́лать докла́д — disertar vi; informar vt
2) (о госте, о посетителе) anuncio mбез докла́да не входи́ть — no entrar sin previo aviso
* * *n1) gener. (о госте, о посетителе) anuncio, conferencia, ponencia, disertación, memoria, referencia, informe2) law. dictamen, estado, información, relato, relevamiento, reporte3) econ. relación -
12 предварительное соглашение
adj1) law. antecontrato2) econ. acuerdo previo, acuerdo provisorio, tratado previo, tratado provisorioDiccionario universal ruso-español > предварительное соглашение
-
13 предоплата
-
14 прелиминарный
-
15 просмотр
просмо́тр(tra)rigardo, ekzameno, revizio;\просмотр фи́льма rigardo (или spektado) de filmo.* * *м.1) examen mобще́ственный просмо́тр — presentación (proyección, representación) pública (de una película, de un espectáculo, etc.)
закры́тый просмо́тр — presentación privada
предвари́тельный просмо́тр — estreno previo
* * *м.1) examen mобще́ственный просмо́тр — presentación (proyección, representación) pública (de una película, de un espectáculo, etc.)
закры́тый просмо́тр — presentación privada
предвари́тельный просмо́тр — estreno previo
* * *ngener. (ñåäîñìîáð) descuido, error (ошибка), examen, falta, revista -
16 авансовый
прлadiantado, prévio -
17 авансовый депозит
( при оплате импорта) depósito previo -
18 заблаговременный
прлprévio, antecipado -
19 запродажа
жvenda f (por contrato prévio) -
20 запродать
См. также в других словарях:
previo — previo, via (Del lat. praevĭus). adj. Anticipado, que va delante o que sucede primero. ☛ V. artículo de previo pronunciamiento, conciliación previo, cuestión previo, placenta previo, previo censura … Diccionario de la lengua española
previo — Relativo a algo que ocurrió en un tiempo o lugar anterior. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
previo — / prɛvjo/ agg. [dal lat. praevius che va innanzi , comp. di prae avanti e via via, strada ]. 1. (non com.) [che viene prima: le osservazioni p. ] ▶◀ precedente, preliminare, preparatorio. 2. (burocr.) [che precede, usato spec. con funz. simile a… … Enciclopedia Italiana
previo — previo, via adjetivo anterior, anticipado, preliminar. ≠ pospuesto, subsiguiente, posterior. * * * Sinónimos: ■ anterior, antecedente, anticipado … Diccionario de sinónimos y antónimos
prévio — adj. 1. Feito ou dito com antecipação, antes de outra coisa. = ANTERIOR, PRECEDENTE ≠ POSTERIOR, SEGUINTE, ULTERIOR 2. Que deve preceder. = INICIAL, INTRODUTÓRIO, PREAMBULAR, PRELIMINAR, PREPARATIVO, PREPARATÓRIO ≠ FINAL ‣ Etimologia: latim… … Dicionário da Língua Portuguesa
previo — (Del lat. praevius .) ► adjetivo 1 Que sucede primero o va delante de otra cosa: ■ el ensayo previo al estreno fue un desastre. SINÓNIMO anterior ► sustantivo masculino 2 AUDIOVISUALES Técnica que consiste en reproducir un sonido grabado con… … Enciclopedia Universal
previo — Es incorrecto el giro preposicional previo a . No debe escribirse: La preparación que realizan previo al Mundial», sino «la preparación que realizan antes del Mundial … Diccionario español de neologismos
previo — prè·vio agg. 1. CO TS burocr. che è preliminare a un determinato atto e lo rende possibile o gli conferisce legalità: previo esonero militare, previa dichiarazione degli interessati, previo avviso 2. BU che preannuncia un evento: l attacco fu… … Dizionario italiano
previo — {{hw}}{{previo}}{{/hw}}agg. Precedente: l esame previo del documento | Previo pagamento, dopo che è avvenuto il pagamento … Enciclopedia di italiano
previo — {{#}}{{LM P31602}}{{〓}} {{SynP32364}} {{[}}previo{{]}}, {{[}}previa{{]}} ‹pre·vio, via› {{《}}▍ adj.{{》}} Que se realiza o que sucede antes que otra cosa, a la que generalmente sirve de preparación. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín praevius.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
previo — (adj) (Básico) que se realiza antes de otra acción Ejemplos: No puedes llegar aquí sin aviso previo y ahora el jefe no tiene tiempo para hablar contigo. Para representar bien el espectáculo se requiere hacer unos ensayos previos. Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate