-
1 präzisieren
уточнять -
2 präzisieren
уточнять <нить> -
3 уточнять
-
4 уточнять
v1) gener. klarstellen (свою позицию и т. п., чтобы быть правильно понятым), richtigstellen, hinterfragen (неотделяемая приставка), näher präzisieren, präzisieren2) law. detaillieren (показания свидетеля, обвиняемого), präzisieren (напр., показания)3) fin. genau bestimmen, genau fassen, genau festlegen, klar bestimmen, klar fassen, klar festlegen4) IT. Klassifikation verfeinern (КОБОЛ)5) f.trade. mit j-m Rücksprache nehmen (что-л. у кого-л.)6) nav. adjustieren -
5 внести уточнение в решение
vУниверсальный русско-немецкий словарь > внести уточнение в решение
-
6 вносить уточнение в решение
vУниверсальный русско-немецкий словарь > вносить уточнение в решение
-
7 совершенствовать
v1) gener. ausbauen, ausbilden, ausreifen, verfeinern, optimieren, durchbilden (посредством тренировки, работы), vervollkommnen, perfektionieren2) comput. präzisieren3) eng. nacharbeiten, weiterbilden (напр. конструкцию)4) book. sublimieren5) construct. vervollständigen6) econ. entwickeln, verbessern7) artil. ausbessern -
8 уточнить
1. prepos.1) gener. festhalten (Ich darf festhalten, dass Sie...selbst die Übersetzung vornehmen lassen werden. Ïîçâîëþ ñåáå óòî÷íèòü/íàïîìíèòü, ÷òî äîêóìåíòû â ïåðåâîä Âû îòäàäèòå ñàìè.)2) fin. genau fassen, klar bestimmen, klar fassen, klar festlegen
2. vlaw. detaillieren, genau angeben, genau bestimmen, genau festlegen, genau formulieren, genauer angeben, genauer bestimmen, genauer fassen (íàïð. einen Vertrag), genauer festlegen, genauer formulieren, klarer fassen (íàïð. einen Vertrag), konkretisieren, präzisieren, spezifizieren, verfeinern (íàïð. eine Berechnung) -
9 уточнить формулировку
Универсальный русско-немецкий словарь > уточнить формулировку
-
10 уточнять позиции
-
11 уточнять решение
v -
12 уточнять
(показания свидетеля, обвиняемого) detaillieren, (напр. показания) präzisieren -
13 уточнять
, < уточнить> (13 e.) präzisieren; aktualisieren; genauer eruieren -
14 уточнять
, < уточнить> (13 e.) präzisieren; aktualisieren; genauer eruieren
См. также в других словарях:
präzisieren — V. (Aufbaustufe) etw. so ausdrücken, dass es noch eindeutiger wird Synonyme: deutlich machen, eindeutiger beschreiben, konkretisieren, näher bestimmen, verdeutlichen Beispiel: Die Zeugin konnte nicht präzisieren, wann sie ihren Freund zum ersten… … Extremes Deutsch
präzisieren — prä·zi·sie·ren; präzisierte, hat präzisiert; [Vt] etwas präzisieren etwas, das man schon gesagt hat, noch einmal genauer sagen ≈ konkretisieren <seinen Standpunkt, seine Aussagen, seine Forderungen präzisieren> || hierzu Präzi·sie·rung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
präzisieren — konkretisieren; klarmachen (umgangssprachlich); vermitteln; herüberbringen (umgangssprachlich); darlegen; erklären; ausführen; explizieren; jemandem etwas verk … Universal-Lexikon
präzisieren — deutlich machen, eindeutiger beschreiben, konkretisieren, näher bestimmen, verdeutlichen; (bildungsspr.): explizieren, illustrieren. * * * präzisieren:⇨verdeutlichen präzisierenverdeutlichen,konkretisieren,näher/genauerangeben/bestimmen/bezeichnen… … Das Wörterbuch der Synonyme
präzisieren — präzis‹e› »genau, bestimmt; unzweideutig, klar«: Das Adjektiv wurde im 17. Jh. aus gleichbed. frz. précis entlehnt, das auf lat. praecisus »vorn abgeschnitten, abgekürzt; zusammengefasst« zurückgeht. Das zugrunde liegende Verb, lat. prae cidere,… … Das Herkunftswörterbuch
präzisieren — prä|zi|sie|ren 〈V.〉 genauer angeben, genauer ausdrücken … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
präzisieren — prä|zi|sie|ren <aus gleichbed. fr. préciser> genauer bestimmen, eindeutiger beschreiben, angeben … Das große Fremdwörterbuch
präzisieren — prä|zi|sie|ren (genau[er] angeben) … Die deutsche Rechtschreibung
Forschend-entwickelnder Unterricht — Der Forschend entwickelnde Unterricht (oder auch forschend entdeckender Unterricht) ist die didaktisch bedeutsamste Unterrichtskonzeption im naturwissenschaftlichen Schulunterricht und basiert auf dem Konzept des Problembasierten Lernens. Trotz… … Deutsch Wikipedia
Bodenphysik — Bodenphysik, die Lehre von den physikalischen Eigenschaften des Bodens und deren Beziehungen zu den chemischen Vorgängen in der Vegetationsschicht sowie zu dem Wachstum der Kulturpflanzen; von G. Schübler [1] begründet, durch W. Schumacher u.a.… … Lexikon der gesamten Technik
Präzisierung — Prä|zi|sie|rung 〈f. 20〉 das Präzisieren, das Präzisiertwerden, das Präzisiertsein * * * Prä|zi|sie|rung, die; , en (bildungsspr.): das Präzisieren; das Präzisiertwerden. * * * Prä|zi|sie|rung, die; , en (bildungsspr.): das Präzisieren … Universal-Lexikon