Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

pozostawić

  • 1 оставлять

    глаг.
    • dawać
    • dezerterować
    • kwitować
    • odchodzić
    • odejść
    • odjechać
    • odjeżdżać
    • opróżniać
    • opróżnić
    • opuszczać
    • opuścić
    • porzucać
    • porzucić
    • pozostawiać
    • pozostawić
    • pozwolić
    • puszczać
    • rzucić
    • usuwać
    • wyjechać
    • wyjeżdżać
    • zaniechać
    • zdezerterować
    • zostawiać
    • zostawić
    • zrezygnować
    • zwalniać
    * * *
    odstępować, pozostawiać, rezerwować, zatrzymywać, zostawiać

    Русско-польский словарь > оставлять

  • 2 покидать

    глаг.
    • kwitować
    • opuszczać
    • opuścić
    • porzucać
    • porzucić
    • pozostawiać
    • pozostawić
    • rzucić
    • wyjechać
    • zaniechać
    • zostawiać
    • zostawić
    • zrezygnować
    • zwalniać
    * * *
    odbiegać, odstępować перен., opuszczać, ( некоторое время) porzucać, pociskać, (что-л.) wynosić się

    Русско-польский словарь > покидать

  • 3 оставить

    глаг.
    • opuszczać
    • opuścić
    • porzucać
    • porzucić
    • pozostawiać
    • pozostawić
    • zaniechać
    • zostawiać
    • zostawić
    • zrezygnować

    Русско-польский словарь > оставить

  • 4 покинуть

    глаг.
    • dezerterować
    • kwitować
    • odejść
    • odjechać
    • odjeżdżać
    • opuszczać
    • opuścić
    • porzucać
    • porzucić
    • pozostawiać
    • pozostawić
    • rzucić
    • wyjechać
    • wyjeżdżać
    • zaniechać
    • zdezerterować
    • zostawiać
    • zostawić
    • zrezygnować

    Русско-польский словарь > покинуть

См. также в других словарях:

  • pozostawić — {{/stl 13}}{{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}bez komentarza {{/stl 13}}{{stl 7}} uważając coś (zwykle coś negatywnego) za w pełni oczywiste, nie powiedzieć nic, wyrazić milczeniem, np. potępienie i naganę, zostawić osąd zgromadzonym, widzom : {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pozostawić — dk VIa, pozostawićwię, pozostawićwisz, pozostawićstaw, pozostawićwił, pozostawićwiony pozostawiać ndk I, pozostawićam, pozostawićasz, pozostawićają, pozostawićaj, pozostawićał, pozostawićany 1. «nie zabrać czegoś lub kogoś ze sobą, nie ruszyć z… …   Słownik języka polskiego

  • pozostawić — Coś pozostawia wiele, sporo do życzenia «coś ma wiele braków, wymaga ulepszeń pod wieloma względami»: Nie ma również ucieczki przed technologią cyfrową dla telewizji kablowej. Na razie programy własne operatorów sieci kablowych pozostawiają wiele …   Słownik frazeologiczny

  • zostawić [pozostawić] za sobą — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś, coś} {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyprzedzić kogoś, coś, pozostawić w tyle; też: wyprzedzić w jakiejś dziedzinie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zostawić za sobą rywali. {{/stl 10}}{{stl 20}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pozostawiać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, pozostawiaćam, pozostawiaća, pozostawiaćają, pozostawiaćany {{/stl 8}}– pozostawić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, pozostawiaćwię, pozostawiaćwi, pozostawiaćwiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pozostawiać — Coś pozostawia wiele, sporo do życzenia «coś ma wiele braków, wymaga ulepszeń pod wieloma względami»: Nie ma również ucieczki przed technologią cyfrową dla telewizji kablowej. Na razie programy własne operatorów sieci kablowych pozostawiają wiele …   Słownik frazeologiczny

  • zostawić — dk VIa, zostawićwię, zostawićwisz, zostawićstaw, zostawićwił, zostawićwiony zostawiać ndk I, zostawićam, zostawićasz, zostawićają, zostawićaj, zostawićał, zostawićany 1. «przynieść coś i położyć, nie wziąć, nie zabrać czegoś ze sobą, nie ruszyć… …   Słownik języka polskiego

  • kamień — 1. Bodaj się tacy na kamieniu rodzili «oby takich (ludzi) było więcej» 2. Być komuś, stać się dla kogoś kamieniem (młyńskim) u szyi «być komuś ciężarem, przeszkodą, stwarzać kłopot swoją obecnością»: (...) stałem się dla Alicji kamieniem u szyi.… …   Słownik frazeologiczny

  • komentarz — Zostawić, pozostawić coś bez komentarza «oceniając coś bardzo krytycznie, nie powiedzieć nic, wyrazić milczeniem dezaprobatę, uważając, że ta ocena jest oczywista dla wszystkich»: Powyższe opinie recenzentów pozostawiamy bez komentarza. Państwo… …   Słownik frazeologiczny

  • lód — 1. Bryła lodu «o kimś, kto jest oschły, pozbawiony uczuć lub nie umie ich okazać» 2. Kraina wiecznych lodów «Arktyka» 3. Lody topnieją «znika atmosfera obcości lub wrogości»: W ponurej ciszy żołnierskie głowy pochylały się nad miskami. Nikt… …   Słownik frazeologiczny

  • łaska — 1. Artysta, poeta itp. z bożej łaski a) «o osobie niemającej fachowego przygotowania w danej dziedzinie, nieporadnie się czymś zajmującej»: No cóż, możemy zadowolić się nie wydaną częścią zaliczki, a naszemu biznesmenowi z bożej łaski dać solidną …   Słownik frazeologiczny

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»