pouvoir de ralentissement