-
1 гнить
-
2 разлагаться
pourrir, se décomposer -
3 перегнивать
pourrir vi, se putréfier -
4 перегнить
pourrir vi, se putréfier -
5 подгнивать
pourrir vi, être pourri -
6 подгнить
pourrir vi, être pourri -
7 перегнивать
pourrir vi, se putréfier -
8 перегнить
pourrir vi, se putréfier -
9 подгнивать
pourrir vi, être pourri -
10 подгнить
pourrir vi, être pourri -
11 гнить
прям., перен.* * *v1) gener. moisir, se carier, se gâter, se putréfier, se pourrir, pourrir2) eng. pourrir (напр., о древесине)3) construct. carier (о древесине), se carie (о древесине) -
12 гноить
прям., перен.laisser pourrir qchгнои́ть о́вощи — laisser pourrir des légumes
гнои́ть кого́-либо в тюрьме́ — laisser moisir qn en prison
* * *vgener. faire pourrir, putréfier, pourrir -
13 загнивать
-
14 разлагаться
2) мат. se développer (en)* * *v1) gener. glisser sur la pente du vice, pourrir, se décomposer, se déliter (под действием влаги), se désintégrer, se gangrener, se pourrir, se putréfier2) med. gangrener -
15 ухудшаться
1) см. ухудшиться* * *v1) gener. s'altérer, se détériorer, se péjorer, rétrograder, s'aggraver (о состоянии), s'avilir (об условиях и т.п.), se dégrader, se pourrir (о ситуации), empirer2) colloq. tourner à l'aigre3) liter. faiblir4) politics. pourrir -
16 выветриваться
s'altérer, se désagréger, ( о породе) pourrir, se décomposer -
17 баловать
-
18 выветриваться
1) см. выветриться* * *v1) geol. se désagréger2) eng. pourrir (о горной породе)3) chem. effleurir -
19 делать вредным для здоровья
vgener. pourrirDictionnaire russe-français universel > делать вредным для здоровья
-
20 долго задерживаться
См. также в других словарях:
pourrir — [ purir ] v. <conjug. : 2> • 1265; purir XIe; lat. pop. °putrire, class. putrescere I ♦ V. intr. 1 ♦ Se décomposer, en parlant d une matière organique. ⇒ se corrompre, se détériorer, se putréfier; pourriture, putréfaction. « Quelques fruits … Encyclopédie Universelle
pourrir — POURRIR. v. n. S alterer, se gaster, se corrompre. Il faut que le bled & toutes les graines pourrissent avant que de germer. les fruits pourrissent quand on les garde trop. il y a eu tant de pluyes cet Automne, que le raisin pourrissoit sur le… … Dictionnaire de l'Académie française
pourrir — Pourrir, Il vient de Putrere. Pourrir quelque chose, Putrefacere. Se pourrir, Putrescere, Computrescere, Exputrescere, Imputrescere, Cariem trahere, vel induere, Marcescere, Immarcescere. Laisser pourrir longuement un fumier, Pati veterascere, De … Thresor de la langue françoyse
pourrir — (pou rir) v. n. 1° S altérer par le travail intestin qui attaque et détruit les corps organisés privés de vie, au contact de l air et à une température qui ne soit pas trop basse. • L ouvrier habile choisit un bois fort qui ne pourrisse point … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
POURRIR — v. n. S altérer, se gâter, se corrompre. Les fruits pourrissent quand on les garde trop longtemps. Il y a eu tant de pluies, que le raisin pourrissait sur le cep au lieu de mûrir. Le bois de chêne ne pourrit pas dans l eau aussi promptement que… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
POURRIR — v. intr. S’altérer, se gâter, se corrompre, se décomposer. Les fruits pourrissent quand on les garde trop longtemps, il y a eu tant de pluies que le raisin Pourrissait sur le cep au lieu de mûrir. Le bois de chêne ne pourrit pas dans l’eau aussi… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
pourrir — vi. /vt. (ep.d un aliment) ; trop gâter (un enfant), lui passer tous ses caprices : peûri (Cordon, Gets, Saxel.002), PORI (Aix, Albanais.001, Annecy.003, Arvillard.228, Savigny, Thônes.4), pouri (Billième, Notre Dame Be.214), C.1 gv.3. E. :… … Dictionnaire Français-Savoyard
se pourrir — ● se pourrir verbe pronominal S altérer, se détériorer, en parlant d un situation, de relations … Encyclopédie Universelle
pourriture — [ purityr ] n. f. • v. 1380; purreture XIIe; de pourrir 1 ♦ Altération profonde, décomposition des tissus organiques (⇒ putréfaction); état de ce qui est pourri. « on voyait de grandes taches indiquant la pourriture avancée du bois » (Zola). Ôter … Encyclopédie Universelle
putréfier — [ pytrefje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1314; lat. putrefacere ♦ Pourrir, faire tomber en putréfaction. La chaleur putréfie la viande. P. p. adj. « les cadavres putréfiés de ces rongeurs » (Camus). ⇒ pourri. ♢ Pronom. réfl. Se décomposer,… … Encyclopédie Universelle
croupir — [ krupir ] v. intr. <conjug. : 2> • 1549; soi cropir « s accroupir » fin XIIe; de croupe 1 ♦ (Personnes) Demeurer (dans un état pénible, méprisable). Croupir dans la paresse, l oisiveté, le vice. ⇒ moisir, pourrir. Croupir en prison.… … Encyclopédie Universelle