-
1 чаевые
-
2 чаевые
мн. разг.* * *n1) gener. bonne manche, pourboire2) liter. bricole, tiens pour toi (выражение, распространенное в Демократической Республике Конго)3) swiss. bonne main4) belg. dringuelle5) afric. tabich (в Центральной Африке) -
3 чаевые
2) Slang: lollipop4) History: cumshaw (в китайских портах)5) British English: gratitudes7) Persian: baksheesh9) Business: perquisite10) Makarov: backsheesh -
4 он дал ему на чай
prongener. il lui donna un pourboire -
5 оставить на чай, дать чаевые
vgener. laisser un pourboireDictionnaire russe-français universel > оставить на чай, дать чаевые
-
6 хорошие чаевые
adjgener. (un) bon pourboire -
7 чай
I м.кита́йский чай — thé de Chine
кирпи́чный ( или пли́точный) чай — thé (pressé) en tablettes
кре́пкий чай — thé fort
жи́дкий чай — thé léger
ли́повый чай — tisane de tilleul
мали́новый чай — tisane de framboises
послеобе́денный чай — five-o'clock [fajvɔklɔk] m
завари́ть чай — faire le thé
позва́ть госте́й к ча́ю — organiser un thé ( или un five-o'clock)
быть приглашённым на ча́шку ча́я — être invité à un thé
••II вводн. сл.ты, чай, проголода́лся — je crois que tu as faim, tu as sans doute faim
* * *n1) gener. thé2) med. thé (Thea L.) -
8 магарыч
( служащему предприятия от клиента предприятия) pourboire -
9 чаевые
tip имя существительное: -
10 чаевые
1. pourboire2. pourboires3. fee4. gratuity5. tip6. gratuit
См. также в других словарях:
pourboire — [ purbwar ] n. m. • 1740; avoir pourboire 1683; de pour et boire ♦ Somme d argent remise, à titre de gratification, de récompense, par le client à un travailleur salarié. ⇒région. dringuelle. Var. fam. POURLICHE [ purliʃ ]. « On n évite jamais le … Encyclopédie Universelle
Pourboire — (franz., spr. purbūār ), Trinkgeld; auch Zugabe auf einen bedungenen Preis … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pourboire — (frz., spr. purbŏahr), Trinkgeld … Kleines Konversations-Lexikon
pourboire — index bonus, bounty Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
pourboire — [po͞or bwȧr′] n. [Fr < pour, for + boire, to drink] a tip, or gratuity … English World dictionary
Pourboire — Sur les autres projets Wikimedia : « Pourboire », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un pourboire est une somme d argent ou une libéralité versée à une personne en remerciement d un service ou de la qualité de celui ci.… … Wikipédia en Français
pourboire — nm., bonne main, gratification, bakchich, pot de vin ; (Chambéry) étrennes, cadeau : BONA MAN nf. (Albanais 001, Annecy, Thônes, Villards Thônes), bouna man (Morzine 081, Saxel 002) ; drouli nm. (Aix, Chambéry), nf. (St Jean Arvey), R. COD mlat.… … Dictionnaire Français-Savoyard
POURBOIRE — s. m. Petite libéralité en signe de satisfaction. Il a eu tant, sans compter le pourboire. Un bon pourboire. Un commissionnaire, un cocher qui demande le pourboire, son pourboire. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
POURBOIRE — n. m. Appoint que l’on donne comme gratification à celui qui touche une note, qui apporte un paquet, qui rend un service quelconque. Donner un bon pourboire à un chauffeur. Il a eu tant, sans compter le pourboire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
pourboire — a bribe Significantly more has to change hands than would pay for a drink: And he ll need to make cash transfers to someplace... where government officials are not insulted by the offer of a small pourboire. (Sanders, 1977) … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
pourboire — noun Etymology: French, from pour boire for drinking Date: 1817 tip, gratuity … New Collegiate Dictionary