pour dissiper des doutes éventuels