-
1 рулон резиновой смеси
Русско-французский политехнический словарь > рулон резиновой смеси
-
2 стойка лесопильной рамы
poupée fРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > стойка лесопильной рамы
-
3 бабка
poupée (d’une machine-outil) -
4 вспомогательная бабка
Русско-французский политехнический словарь > вспомогательная бабка
-
5 делительная бабка
Русско-французский политехнический словарь > делительная бабка
-
6 неподвижная бабка
Русско-французский политехнический словарь > неподвижная бабка
-
7 передняя бабка
poupée fixe [porte-pièce] -
8 подвижная бабка
Русско-французский политехнический словарь > подвижная бабка
-
9 шлифовальная бабка
Русско-французский политехнический словарь > шлифовальная бабка
-
10 шпиндельная бабка
Русско-французский политехнический словарь > шпиндельная бабка
-
11 задняя бабка
adj1) eng. contre-poupée (делительной головки; станка), poupée mobile, contre-pointe (станка), contre-poupée (станка)2) mech.eng. contre-poupée, poupée contre-pointe -
12 основание задней бабки
n1) eng. sabot de poupée mobile (токарного станка), semelle de la contre-poupée (токарного станка)2) mech.eng. sabot de poupée mobile, semelle de la contre-poupéeDictionnaire russe-français universel > основание задней бабки
-
13 передняя бабка
n1) eng. poupée fixe, poupée porte-pièce2) mech.eng. poupée avant, poupée d'entraînement -
14 делительная головка
adj1) eng. diviseur tournant, plateau diviseur, poupée à diviseur, diviseur, diviseur (фрезерного станка)2) mech.eng. appareil de repérage des pas, diviseur de rotation, poupée diviseuse, poupée-diviseur, appareil diviseur -
15 кукла
ж. прям., перен.теа́тр ку́кол — théâtre m de marionnettes
игра́ть в ку́клы — jouer à la poupée
* * *n1) gener. pantin, guignol, godenot (у фокусников), pépée (на детском языке)2) prop.&figur. poupée -
16 центр задней бабки
n1) gener. contre-pointe (станка)2) eng. pointe arrière, pointe de la contre-poupée, pointe de la contre-poupée (станка)3) mech.eng. pointe de contre-poupée -
17 шпиндельная бабка
adj1) eng. chariot porte-broche (напр., сверлильного станка), poupée, poupée fixe2) mech.eng. poupée porte-broche -
18 основание задней бабки
sabot de poupée mobile, semelle de la contre-poupée ( du tour)Русско-французский политехнический словарь > основание задней бабки
-
19 бабка
I ж. разг.1) ( бабушка) grand-mère f (pl grands-mères)2) ( старуха) vieille f; la mère ( в обращении)••II ж.повива́льная ба́бка уст. — sage-femme f (pl sages-femmes)
1) ( надкопытный сустав) paturon m2) ( игральная кость) osselet mигра́ть в ба́бки — jouer aux osselets
3) ( в токарном станке) poupée f* * *n1) gener. aïeul, aieule, poinçon (вертикальных стропил), osselet (для игры), paturon (у лошади)2) eng. court-bois, porteur (в крепи шахтного ствола), potelet, étançon, poupée (станка), poinçon (висячих стропил)3) agric. dizeau4) construct. aiguille pendante5) derog. même6) argo. grande-dabe -
20 делительная бабка
adj1) eng. appareil diviseur (фрезерного станка), poupée diviseuse, poupée à diviseur2) mech.eng. diviseur
См. также в других словарях:
poupée — [ pupe ] n. f. • 1265; lat. pop. °puppa, de pupa, probablt « mamelle, sein » d où « tétine » et « poupée de chiffon »; cf. pouper « téter », et aussi 2. pompe 1 ♦ Figurine humaine servant de jouet d enfant. Poupée de bois, de carton, de celluloïd … Encyclopédie Universelle
Poupee — Poupée La fabricante de poupées Tableau d Angelo Comte de Courten. Une poupée est une représentation stylisée d une personne humaine, souvent un bébé, un enfant ou une femme adulte, destinée à l amusement des enfants ou en décoration. Elle est… … Wikipédia en Français
poupée — Poupée. s. f. Petite figure de bois, de carton, ou de cire, representant un enfant ou une jeune fille, & dont les enfans se joüent. Acheter une poupée au Palais. poupée de Flandre. vendeuse de poupées. poupée de plastre. poupée de bois. poupée de … Dictionnaire de l'Académie française
Poupée — Pour les articles homonymes, voir Poupée (homonymie). La fabricante de poupées, d Angelo Comte de Courten. Une poupée, (du latin … Wikipédia en Français
poupée — (pou pée) s. f. 1° Petite figure humaine de carton, de bois, de cire, etc. qui sert de jouet aux petites filles. • Les enfants n ont l âme occupée Que du continuel souci Qu on ne fâche point leur poupée, LA FONT. Fabl. IX, 6. • Quoiqu elles … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
POUPÉE — s. f. Petite figure humaine faite de bois, de carton, de cire, etc., pour servir de jouet aux enfants. Acheter une poupée. Poupée de Flandre. Poupée de carton. Poupée de bois. Poupée de cire. Un enfant qui se joue avec sa poupée, qui habille sa… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
POUPÉE — n. f. Petite figure humaine faite de bois, de carton, de cire, etc., pour servir de jouet aux enfants. Acheter une poupée. Un enfant qui joue avec sa poupée, qui habille sa poupée, qui coiffe sa poupée. Cette jeune fille n’est pas en âge d’être… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
poupée — nf. POÛNA (Albanais.001, Annecy, Arvillard, Balme Si., Chambéry), R.2 ; poupé (Saxel) ; poutrona (Épagny) ; martchola <fofolle> (Montagny Bozel). E. : Quenouillée. A1) mauvaise poupée : garôda nf. (Genève), R. => Guêtre. A2) poupée ;… … Dictionnaire Français-Savoyard
poupée — Une Poupée, Pupa. Une poupée ou quenouillée, ou charge de fillace, Pensum … Thresor de la langue françoyse
poupée — Femme galante avec le cul de laquelle il est permis à tout le monde de jouer, comme Néron avec celui de Poppée. Je m’en fus rue Saint Honoré pour y trouver ma poupée. Je lui dis: Ma petite femme... VIDAL … Dictionnaire Érotique moderne
Poupée de cire, poupée de son — «Poupée de cire, poupée de son» … Википедия