-
1 железненая цементная штукатурка
• potěr -
2 железнёная цементная штукатурка
• potěr -
3 мочь
poter. -
4 мальки
• potěr (rybí)• násada (ryb)• plůdek -
5 мальков осетровых
• potěr jesetrových ryb -
6 рыбья молодь
• potěr (rybí) -
7 мощность
poter\мощность ный potente\мощностьь potestatepotentiavigor. -
8 переварить
1) ( проварить слишком долго) cuocere troppo, stracuocere2) ( усвоить - пищу) digerire••* * *сов. - перевари́ть, несов. - перева́ривать1) В ( сварить заново) ricuocere vt2) ( чересчур) cuocere vt troppo, stracuocere vt4) ( примириться) digerire vt, metabolizzare vt; sopportare con pazienzaне перева́ривать чего-л. — non poter sopportare qc non poter mandare giù qc; non sopportare qd; non poter vedere qd
* * *vliter. buttare giù -
9 не выносить
non (poter) sopportare / soffrire qd, qc* * *prepos.gener. aborrire (+G), avere (qd) sulla cuccuma (кого-л.), non poter soffrire, non sopportare -
10 не терпеть
prepos.gener. avere sulle corna (+G), masticare male, non poter soffrire, non poter veder (qd) neanche dipinto (кого-л.), non sopportare -
11 не утерпеть
ngener. non poter fare a meno, non poter trattenersi -
12 быть в состоянии дать отчёт
vgener. poter mostrar la facciaUniversale dizionario russo-italiano > быть в состоянии дать отчёт
-
13 впиться
сов.penetrare vt, ficcarsi dentro; attaccarsi (напр., о пиявке)впи́ться зубами в... — addentare vt
впи́ться глазами / взглядом — divorare / bere con gli occhi; non poter staccare gli occhi (da...), piantare gli occhi
* * *vgener. attaccarsi (íàïð., î ïèàùêå), ficcarsi dentro, penetrare -
14 годиться
1) essere idoneo, essere adatto••2) (можно, следует) годится безл. sta bene, va bene* * *несов. (сов. пригодиться)1) (быть (при)годным для чего-л.) essere utile / buono / adatto (per + inf; a qc)годи́ться в дело — essere utile per qc
в отцы / сыновья / матери годи́ться кому-л. — poter essere padre / figlio / madre di qd
2) (безл. с неопр., обычно с отриц. можно, следует, надлежит)не годится... — non va / sta bene...; non è ammodo...
это никуда не годится! — così non va! / non sta bene!; queste cose non si fanno; non sono cose da farsi (queste)!
Годится! прост. — (Mi) sta bene!
* * *vgener. essere adatto, fare, (a, per q.c.) servire, calzare, giovare, prestare, stare, valere -
15 есть
I1) ( принимать пищу) mangiare2) ( употреблять в пищу) mangiare, poter mangiare3) (кусать, жалить) punzecchiare, morsicare4) ( разъедать химически) corrodere, mangiare5) (уничтожать, портить) rovinare, mangiare6) ( раздражать) irritare7) (мучить, глодать) non dar pace, tormentare8) ( попрекать) rimproverare, tormentareII1) 3 л. ед. ч.2) (являться, представлять собой) essere, rappresentare3) (существует, существуют) c'è, ci sono, esiste, esistono••III воен.так и есть — infatti, è così
sissignore!, signorsì!, agli ordini!* * *I несов. (сов. съесть)мне хочется есть — ho fame; voglio mangiare
моль ест мех — la tarma mangia / rode la pelliccia
2) перен. mangiare vt, (cor)rodere vt; limare vt книжн.3) ( разъедать) (cor)rodere vt (тж. о кислоте); mangiare vt разг.ржавчина ест железо — la ruggine corrode / mangia il ferro
••не знать, с чем это едят — non sapere che sapore ha; non sapere con che salsa mangiarlo, non capire un bel niente
IIс чем это едят? разг. шутл. — che roba è?
2) сказ. (существует, имеется) c'è, ci sono, esiste, esistono (перев. тж. при помощи "avere", "trovarsi")•- то есть?
- есть мне когда...••есть такое дело — va bene; d'accordo; sia così
то есть (= иначе говоря) — cioè, ossia
что ни на есть — non importa cosa, quello che c'è
III межд. воен.то-то и есть — sì, appunto, è così
signorsi!, sissignore!* * *1. interj.1) jocul. far ballare il mento2) sicil. pistiari2. v1) gener. spilluzzicare, manucare, mangiare, essere, incantare la ladell'ignoranza, lavorare di mascelle, pigliare, stare a tavola, trangugiare2) jocul. rodere, sganasciare -
16 не иметь себе равных
prepos.gener. non (poter) stare a fronte -
17 не решаться
-
18 не суметь убедить
prepos.gener. non poter piegare (qd) (кого-л.) -
19 невзлюбить
* * *сов. Вprendere in odio, non poter piu vedere / soffrire / sopportare qd / qcневзлюби́ть с первого взгляда — avere in antipatia fin dal primo momento / da subito
* * *vgener. prendere in avversione, prendere in uggia, prendere in urta (qd) (кого-л.), veder di malocchio (+A) -
20 обретать
См. также в других словарях:
poter — [pɔte] ou putter [pœte] v. tr. ÉTYM. 1906, putter; de l angl. to putt, même sens. ❖ ♦ Golf. Envoyer la balle dans un trou par des coups roulés (⇒ Putt). || S exercer à poter une balle … Encyclopédie Universelle
Poter G — (Rosolina Mare,Италия) Категория отеля: Адрес: 45010 Rosolina Mare, Италия Описание: Poter G is a self catering accommodation located in Rosolina Mare. There is a full a kitchenette wi … Каталог отелей
Poter F — (Rosolina Mare,Италия) Категория отеля: Адрес: 45010 Rosolina Mare, Италия Описание: Poter F is a self catering … Каталог отелей
Poter — This interesting surname is of Anglo Saxon origin, and is from an occupational name for a maker of drinking and storage vessels, from an agent derivative of the Middle English (1200 1500) pot , from the Olde English pre 7th Century pott , itself… … Surnames reference
Pöter — Männliches Gesäß weibliches Gesäß Das Gesäß (anatomisch nates, clunium, gluteus, regio glutealis) ist ein nur bei Menschen und ansatzweise bei Affen ausge … Deutsch Wikipedia
Pöter — vier Buchstaben (umgangssprachlich); Sitzfleisch (umgangssprachlich); Gesäß; Schinken (umgangssprachlich); Arsch (derb); Allerwertester (umgangssprachlich); Popo ( … Universal-Lexikon
Pöter — Pöterm Gesäß.⇨Pöker.Niederd1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Pöter — Rheiderland / Ostfriesland • kleiner Stoß … Plattdeutsch-Hochdeutsch
POTER — poterat … Abbreviations in Latin Inscriptions
poter — i, io, «ium (G). A drinking cup … Dictionary of word roots and combining forms
poter — … Useful english dictionary