-
1 портативный
-
2 портативный
-
3 переносный
-
4 портативный
* * *прил.портати́вная пишущая машинка — macchina da scrivere portattile
* * *adjgener. portabile, portatile -
5 переносный
portatile; trasportabile -
6 переносный
1) ( приспособленный для переноски) portatile2) ( иносказательный) figurato, simbolico* * *прил.1) (об электротоварах и т.п.) portatile; portabile; trasportabile2) ( иносказательный) traslato; figurato ( фигуральный); metaforico ( метафорический)в перено́сном смысле — in senso figurato / traslato
* * *adjgener. traslato, asportabile, portabile, portatile, trasportabile -
7 переносный прибор
strumento portatile; apparecchio portatile -
8 портативный прибор
strumento portatile; apparecchio portatile -
9 переносный
-
10 портативный
[portatívnyj] agg. (портативен, портативна, портативно, портативны) -
11 медведка
ж. машиностр.punzonatrice f portatile -
12 передвижной
mobile, spostabile; portatile; trasportabile; ambulante -
13 передвижной генератор
generatore mobile [portatile]Dictionnaire technique russo-italien > передвижной генератор
-
14 передвижной чушколом
-
15 передвижной чушколоматель
Dictionnaire technique russo-italien > передвижной чушколоматель
-
16 переноска
-
17 переносная батарея
-
18 переносная лампа
lampada portatile [a mano] -
19 переносная лестница
-
20 переносная радиостанция
Dictionnaire technique russo-italien > переносная радиостанция
См. также в других словарях:
Portatile — [mittellateinisch, zu lateinisch portare »tragen«] das, (s)/... tili |en, tragbare Altarplatte, Tragaltar. * * * Por|ta|ti|le, das; [s], ...tilien [mlat. (altare) portatile, zu lat. portare, ↑portieren]: (mittelalterlicher) Tragaltar … Universal-Lexikon
Portatīle — (ital.), Tragaltar oder Platte mit Reliquien, die auf den Altar gestellt wurde … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Portatile — Portatĭle (ital.), ein kleiner, tragbarer Altar … Kleines Konversations-Lexikon
portatile — /por tatile/ [der. di portare ]. ■ agg. [che si può portare con sé, trasportare da un luogo all altro, o utilizzare in qualsiasi posto] ▶◀ trasportabile. ◀▶ fisso, intrasportabile. ■ s.m. 1. (inform.) [piccolo computer delle dimensioni di un… … Enciclopedia Italiana
portatile — por·tà·ti·le agg., s.m. CO agg., che ha ingombro e peso tali da poter essere trasportato facilmente a mano: radio, televisore, computer, macchina da scrivere portatile | s.m., apparecchio, spec. personal computer, televisore e sim., concepito con … Dizionario italiano
portatile — {{hw}}{{portatile}}{{/hw}}A agg. Che si può trasportare. B s. m. o f. (ellitt.) Televisione, computer, macchina per scrivere e sim. portatile … Enciclopedia di italiano
Portatile — Por|ta|ti|le das; [s], ...tilien [...i̯ən] <aus gleichbed. kirchenlat. portatile zu lat. portare, vgl. ↑Portament> [mittelalterlicher] Tragaltar (Steinplatte mit Reliquiar zum Messelesen auf Reisen) … Das große Fremdwörterbuch
portatile — A agg. trasportabile, trasferibile, volante (fig.) CONTR. intrasportabile B s. m. 1. computer portatile, notebook (ingl.) 2. cellulare, telefono mobile CONTR. fisso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
portatile — pl.m. e f. portatili … Dizionario dei sinonimi e contrari
portatile — por·ta·tile … English syllables
portatile — ˈpōrd.əˌtīl adjective Etymology: Medieval Latin portatilis, from Latin portatus (past. participle of portare to carry) + ilis ile more at fare : portable used of an altar … Useful english dictionary