-
1 Petits Objets Portables De S
Rude: POPSУниверсальный русско-английский словарь > Petits Objets Portables De S
-
2 портативный периметр
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > портативный периметр
-
3 мобильная ОС
adjelectr. portables Betriebssystem -
4 портативный периметр
adjmed. portables PerimeterУниверсальный русско-немецкий словарь > портативный периметр
-
5 портативный терминал
adjeng. portables TerminalУниверсальный русско-немецкий словарь > портативный терминал
-
6 малая механизация
outillage m mécanisé | machines f; pl portables -
7 ввести
introduire vt; faire entrer* * *1) ( привести куда-либо) introduire vt; faire entrer vtввести́ кого́-либо в коми́ссию — introduire qn dans la commission
2) ( установить) établir vtввести́ свои́ поря́дки — établir ses ordres
ввести́ по́шлины на ввоз това́ров — établir des droits d'entrée sur les importations
ввести́ чрезвыча́йное положе́ние — introduire l'etat m d'urgence
ввести́ что́-либо в мо́ду — mettre qch à la mode
3)ввести́ что́-либо в употребле́ние — mettre en usage
ввести́ что́-либо в де́йствие — mettre qch en vigueur
ввести́ что́-либо в строй, в эксплуата́цию — mettre en exploitation ( или en service)
4) (вовлечь; ввергнуть)ввести́ кого́-либо в расхо́ды — pousser à des dépenses
ввести́ кого́-либо в заблужде́ние — induire qn en erreur
ввести́ кого́-либо в обма́н — donner le change à qn
••ввести́ удобре́ния в по́чву — engraisser le sol
ввести́ кого́-либо в курс чего́-либо — mettre qn au courant de qch
ввести́ кого́-либо во владе́ние че́м-либо — mettre qn en possession de qch; faire recueillir une succession à qn
* * *v1) gener. acclimater un usage étranger, faire entrer, héberger (Les futurs téléphones portables nécessiteront un système d’exploitation différent pour héberger la fonction radio.)2) liter. acclimater -
8 бумажные сумки
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > бумажные сумки
-
9 коробки для переноса
boîtes fpl portablesРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > коробки для переноса
-
10 машины для производства хозяйственных сумок
machines fpl à sacs portablesРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > машины для производства хозяйственных сумок
-
11 пластиковые сумки
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > пластиковые сумки
-
12 сумки (хозяйственные)
sacs mpl portablesРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > сумки (хозяйственные)
-
13 сумки для ношения грампластинок
sacs mpl portables pour disquesРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > сумки для ношения грампластинок
-
14 сумки для подарков
sacs mpl portables pour cadeauxРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > сумки для подарков
-
15 сумки для рождественских покупок
sacs mpl portables pour noëlРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > сумки для рождественских покупок
-
16 сумки для швейных изделий
sacs mpl portables pour la confectionРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > сумки для швейных изделий
-
17 сумки-пакеты
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > сумки-пакеты
-
18 мобильный телефон
мобильный телефон м. Handy n; portables Telefon nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > мобильный телефон
-
19 портативный терминал
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > портативный терминал
-
20 переносное оборудование
- Handgerät, n
- elektrisches Handgerät, n
переносное оборудование
Оборудование, предназначенное для переноски вручную.
[ ГОСТ Р 52319-2005( МЭК 61010-1: 2001)]
переносное оборудование
Электрическое оборудование, предназначенное для удержания руками во время его нормального использования
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
Переносное оборудование подразумевает оборудование, чье функционирование рассчитано на постоянную поддержку или управление руками
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]EN
portable equipment
equipment intended to be carried by a person
NOTE - Typically portable equipment will be used as a spot-reading equipment
[IEC 60079-29-4, ed. 1.0 (2009-11)]
portable equipment
equipment which is moved while in operation or which can easily be moved from one place to another while connected to the supply
[IEC 60691, ed. 3.0 (2002-12)]
hand-held equipment
electric equipment intended to be held in the hand during normal use
[IEV number 826-16-05]FR
matériel portable
matériel conçu pour être porté par une personne
NOTE - Généralement, les matériels portables sont utilisés comme matériels à lecture intermittente
[IEC 60079-29-4, ed. 1.0 (2009-11)]
matériel mobile
matériel qui est déplacé pendant son fonctionnement ou qui peut être facilement déplacé tout en restant relié au circuit d'alimentation
[IEC 60691, ed. 3.0 (2002-12)]
matériel portatif (à main), m
matériel électrique prévu pour être tenu à la main en usage normal
[IEV number 826-16-05]Тематики
EN
DE
- elektrisches Handgerät, n
- Handgerät, n
FR
- matériel mobile
- matériel portable
- matériel portatif (à main), m
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > переносное оборудование
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Portables Programm — Als portables Programm bezeichnet man: allgemein Software, die sich leicht auf andere Plattformen übertragen lässt, siehe Plattformunabhängigkeit; MS Windows Software, die ohne vorherige Installation lauffähig ist; siehe Portable Software … Deutsch Wikipedia
Téléphones portables — Téléphonie mobile Pour les articles homonymes, voir Téléphone (homonymie) et Mobile. La téléphonie mobile est une infrastructure de télécommunication qui permet de communiquer par téléphone sans être relié par câble à un central. Le téléphone… … Wikipédia en Français
Applications portables — Application portable Ne doit pas être confondu avec Portabilité (informatique). Une clé USB Une application portable est un progra … Wikipédia en Français
Liste Des Logiciels Portables — Une clé USB, utilisée pour le transport des logiciels portables Les applications portables ou logiciels portables sont une catégorie d applications que l on trouve sur des périphérique amovibles comme des clés USB ou des disques durs externes. L… … Wikipédia en Français
Liste des logiciels portables — Une clé USB, utilisée pour le transport des logiciels portables Les applications portables ou logiciels portables sont une catégorie d applications que l on trouve sur des périphérique amovibles comme des clés USB ou des disques durs externes. L… … Wikipédia en Français
Ordinateurs portables — Ordinateur portable Un ordinateur portable IBM. On remarquera le couple joystick + keypad : le premier commande la vitesse de la souris, le second directement sa position, mais leur fonctionnalité est la même : permettre de déplacer le… … Wikipédia en Français
Éteignez vos portables — est une émission de télévision diffusée sur France 2 durant la saison 2008 2009, qui consistait à diffuser une pièce de théâtre. Elle était programmée le vendredi en deuxième partie de soirée, en alternance avec Café littéraire et Taratata. Liste … Wikipédia en Français
HTML5 et les portables — HTML5 présente quelques particularités pour son utilisation dans les téléphones mobiles, les tablettes tactiles, et autres dispositifs nomades. Sommaire 1 Caractéristiques principales 1.1 Mémoire locale 1.2 Dessin … Wikipédia en Français
ARJ — portables Komprimierungsprogramm für verschiedene Rechnertypen … Acronyms
EIFFEL — portables ELAN integriertes Entwicklungs und Betriebssystem … Acronyms
POSIX — Portables Operations System für unIX in der IEEE entwickeltes, standardisiertes Applikationsebeneninterface, Schnittstelle zwischen Applikation und Betriebssystem … Acronyms