-
1 переносный
1) ( приспособленный для переноски) portatile2) ( иносказательный) figurato, simbolico* * *прил.1) (об электротоварах и т.п.) portatile; portabile; trasportabile2) ( иносказательный) traslato; figurato ( фигуральный); metaforico ( метафорический)в перено́сном смысле — in senso figurato / traslato
* * *adjgener. traslato, asportabile, portabile, portatile, trasportabile -
2 переносимый
-
3 портативный
* * *прил.портати́вная пишущая машинка — macchina da scrivere portattile
* * *adjgener. portabile, portatile -
4 терпимый
1) ( с которым можно мириться) sopportabile, tollerabile2) ( проявляющий терпимость) tollerante* * *прил.tollerabile, sopportabile; indulgente, tollerante ( снисходительный)терпи́мое отношение — indulgenza f, tolleranza f
быть терпи́мым к (+ Д) — mostrare tolleranza; essere tollerante verso qc
* * *adj1) gener. sostenibile, comportabile, passabile, soffribile, sopportabile, tollerabile, tollerante2) liter. portabile
См. также в других словарях:
portabile — por·tà·bi·le agg. 1. CO che si può portare: un carico portabile | di abito o accessorio che è adatto a essere indossato: nonostante la moda sia cambiata, questo cappotto è ancora portabile Contrari: 1importabile. 2. BU portatile 3. LE fig.,… … Dizionario italiano
portabile — {{hw}}{{portabile}}{{/hw}}agg. Che si può portare: abito –p … Enciclopedia di italiano
portabile — pl.m. e f. portabili … Dizionario dei sinonimi e contrari
importabile — 1im·por·tà·bi·le agg. CO 1. di abito, che non si può indossare, spec. perché consunto o considerato fuori moda o di cattivo gusto o eccessivamente vistoso Contrari: portabile. 2. di peso, carico, ecc., che non può essere portato, sostenuto | fig … Dizionario italiano
portabil — PORTÁBIL, Ă, portabili, e, adj. Care poate fi transportat cu uşurinţă, care poate fi purtat cu sine; portativ2. – Din fr. portable. Trimis de oprocopiuc, 03.04.2004. Sursa: DEX 98 PORTÁBIL adj. v. transportabil. Trimis de siveco, 13.09.2007.… … Dicționar Român
Meteorologisches Observatorium Hohenpeißenberg — Observatorium Hohenpeißenberg Das Meteorologische Observatorium Hohenpeißenberg ist die älteste Bergwetterwarte der Welt. Das Observatorium liegt 977 Meter über Normalnull auf dem Hohen Peißenberg, etwa 20 Kilometer vom Alpenrand… … Deutsch Wikipedia
Bishop — • The title of an ecclesiastical dignitary who possesses the fullness of the priesthood to rule a diocese as its chief pastor, in due submission to the primacy of the pope Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Bishop Bishop … Catholic encyclopedia
portábil — adj. m., pl. portábili; f. sg. portábilã, pl. portábile … Romanian orthography
descăleca — DESCĂLECÁ, descálec, vb. I. intranz. 1. A coborî, a se da jos de pe cal. 2. (Termen folosit mai ales de cronicari în legătură cu întemeierea ţărilor româneşti) A se aşeza într un loc, întemeind o ţară. [var.: descălicá vb. I] – lat.… … Dicționar Român
regla — REGLÁ, reglez, vb. I. tranz. 1. A realiza sau reface starea unui sistem tehnic ale cărui mărimi caracteristice s au abătut de la anumite condiţii impuse. ♦ A stabili în prealabil valorile mărimilor unui sistem tehnic, care trebuie să rămână… … Dicționar Român
