-
1 Poro
большой, крупный En akkari e poro ruwe ne. You are bigger than I. Ты больше меня. -
2 poro
-
3 poro
-
4 poro(poro)
to chip (vt), to nick, to notch; chips, nicks, dents, splits, gaps, breaks; hoe poro, broken knife, with nicks; poroporo, blunt; poroporo hata, nicks or notches on the edge of something. -
5 Yay-si-poro-re
syn.: Kasiaehotke, Eyairamatte → E-yay-ramat-te -
6 naa poro
adv larger -
7 пора
-
8 северный олень
-
9 большой
poro -
10 пора
poro. -
11 олень
poro -
12 сквозная пора
-
13 зола
poro (tuhka) -
14 пепел
poro (tuhka) -
15 пора
по́раporo.--------пор||а́1. tempo;sezono (сезон);2. безл. estas tempo;давно́ \пора delonge estas tempo;♦ до \пораы́ до вре́мени ĝis certa tempo;до каки́х пор? ĝis kiam?;с каки́х пор? de kiam?;до сих пор ĝis nun (о времени);ĝis tie (о месте);на пе́рвых \пораа́х por la komenco.* * *I п`ораж.poro mII пор`аж. (вин. п. ед. по́ру)весе́нняя пора́ — tiempo de primavera, primavera f
ле́тняя пора́ — verano m, estío m
дождли́вая пора́ — temporada de lluvias
ночно́й поро́й — de noche
2) в знач. сказ. es hora de (+ inf.)вам пора́ спать — ya es hora de acostarse para Ud.
пора́ домо́й — ya es hora de volver (de ir) a casa
вам давно́ пора́ бы́ло сде́лать э́то — hace mucho que Ud. debía de haberlo hecho
••до каки́х пор? — ¿hasta cuándo?
до сих по́р — hasta el presente, hasta ahora ( до настоящего времени); hasta aquí ( до этого места)
до поры́, до вре́мени — hasta un punto, hasta que ocurra algo, hasta cierto tiempo
с той поры́, с э́тих пор разг. — desde hoy en adelante, desde entonces
с каки́х пор? — ¿de cuándo acá?
с да́вних пор — desde hace mucho (tiempo), de mucho tiempo acá
с не́которых пор — desde hace algún tiempo
на пе́рвых пора́х разг. — en los primeros tiempos, al principio
в ту по́ру разг. — en aquel entonces, entonces
в са́мой поре́ разг. — en pleno florecimiento
в (са́мую) по́ру разг. — a tiempo, a propósito
не в по́ру разг. — a destiempo, fuera de tiempo, intempestivamente
* * *I п`ораж.poro mII пор`аж. (вин. п. ед. по́ру)весе́нняя пора́ — tiempo de primavera, primavera f
ле́тняя пора́ — verano m, estío m
дождли́вая пора́ — temporada de lluvias
ночно́й поро́й — de noche
2) в знач. сказ. es hora de (+ inf.)вам пора́ спать — ya es hora de acostarse para Ud.
пора́ домо́й — ya es hora de volver (de ir) a casa
вам давно́ пора́ бы́ло сде́лать э́то — hace mucho que Ud. debía de haberlo hecho
••до каки́х пор? — ¿hasta cuándo?
до сих по́р — hasta el presente, hasta ahora ( до настоящего времени); hasta aquí ( до этого места)
до поры́, до вре́мени — hasta un punto, hasta que ocurra algo, hasta cierto tiempo
с той поры́, с э́тих пор разг. — desde hoy en adelante, desde entonces
с каки́х пор? — ¿de cuándo acá?
с да́вних пор — desde hace mucho (tiempo), de mucho tiempo acá
с не́которых пор — desde hace algún tiempo
на пе́рвых пора́х разг. — en los primeros tiempos, al principio
в ту по́ру разг. — en aquel entonces, entonces
в са́мой поре́ разг. — en pleno florecimiento
в (са́мую) по́ру разг. — a tiempo, a propósito
не в по́ру разг. — a destiempo, fuera de tiempo, intempestivamente
* * *1. advgener. llegó la hora2. n1) gener. es hora de (+ inf.), es tiempo, hora, temporada (сезон), época, sazón, tiempo, poro2) eng. oquedad (напр., в металле), perìodo -
16 пора
1.1) ( момент) ora ж., momento м.••до сих пор — tuttora, finora
2) ( период) periodo м., tempo м., stagione ж.летняя пора — estate ж., periodo estivo
3) ( эпоха) epoca ж., periodo м., tempo м.••2. предик.è ora, è tempo••* * *ж.1) ( время) tempo m, stagione fлетняя / зимняя пора́ — estate f; stagione estiva; periodo estivo / inverno
пора́ жатвы — tempo della mietitura
в ночную пору — nottetempo avv
2) сказ. e tempo di...; e ora di...мне пора́ идти — devo andare
3) ( определённый момент)до сих пор... — finora, tuttora
с тех пор, как... — da quando...
в ту пору — a quel tempo; allora
на первых порах — all'inizio; in un primo momento
без поры, без времени — prima del tempo
до тех пор, пока — fino a quando
порою — qualche volta, alle volte
4) ( эпоха) epoca, stagione, periodoсмутная пора́ — tempi bui
••глухая пора́ — stagione morta
пора́ и честь знать — dobbiamo salutarvi; abbiamo importunato abbastanza
* * *n -
17 пора
-
18 мещанский
-
19 мещанство
n; ks мещанка[poro]porvarillisuus -
20 олень
m
См. также в других словарях:
Poro — Saltar a navegación, búsqueda Poro (del lat. ru ¬ gr. poros, vía) Agujero pequeño (orto). En Física, es un intersticio entre las partículas o moléculas que constituyen un cuerpo. En Astronomía un poro es la alteración en la superficie del Sol que … Wikipedia Español
PORO — POR Ethnie du Kalimantan (Indonésie), classée parmi les Murut de la plaine les ethnologues distinguent, en effet, parmi les Murut du sud et de l’est de Kalimantan, les Murut de la plaine (Poro, Nabay, Baukan) et les Murut de la montagne (Peluan,… … Encyclopédie Universelle
poro — m. anat. Abertura corporal de pequeño tamaño, como los de la piel. Medical Dictionary. 2011. poro pequeña abertura, meato, por ejemplo los p … Diccionario médico
porođaj — pȍrođāj m DEFINICIJA fiziološki proces i prirodni čin rađanja djeteta [lagan/težak porođaj] ETIMOLOGIJA vidi poroditi … Hrvatski jezični portal
Poro — Poro, Insel, so v.w. Poros … Pierer's Universal-Lexikon
poro- — ❖ ♦ Élément de mots didactiques, tiré du grec poros « cavité, trou ». ⇒ Pore … Encyclopédie Universelle
Poro — Poro, Pụrrah, über weite Teile Westafrikas (besonders Sierra Leone, Liberia, Guinea) verbreiteter Geheimbund der Männer; hat neben religiösen und erzieherischen auch politische und soziale Aufgaben … Universal-Lexikon
poro — |ó| s. m. Cada um dos orifícios imperceptíveis da superfície dos corpos. • Confrontar: puro … Dicionário da Língua Portuguesa
Poro — For the municipality in the Philippines, see Poro, Cebu. For the island on which it is located, see Poro Island. The Poro, or Purrah or Purroh, is a secret society of Sierra Leone and Liberia. tructureOnly males are admitted to its ranks, but two … Wikipedia
Poro — Pour les articles homonymes, voir Poro (homonymie). Poro interventions en art et design Belo Horizonte, Brésil, actif depuis 2002. Est formé par des artistes ayant pour cibles préférées l espace public (surtout à travers la réalisation d… … Wikipédia en Français
Poro — Werkdaten Titel: Poros, König von Indien Originaltitel: Poro, Re dell India Form: Oper Originalsprache: Italienisch Musik … Deutsch Wikipedia