-
1 ровно
-
2 точно
-
3 именно
• éppen• а именноmégpedig• а именноnevezetesen• точноpontosan• усил.частицаigenis* * *1) név szerintи́менно следующие — név szerint a következők
2) éppen, pontosanи́менно в тот день — éppen azon a napon
вот и́менно — éppen ez az!
3) mégpedig; pontosabban, közelebbrőlкто и́менно? — mégpedig ki?
а и́менно — mégpedig; úgymint, nevezetesen
-
4 верно
-
5 и
• és• тожеis• meg* * *1) és2) is; semи вы согла́сны? — ön is beleegyezik?
не хочу́ и слы́шать об э́том — hallani sem akarok erről
3) éppen, egyenest; pontosan; bizonyэ́то и есть мо́й взгля́д — bizony, ez az én véleményem
4) bár, nohaи хо́чется туда́, а вре́мени нет — bár szeretnék odamenni, de nincs időm
5) meg6) ( в двойном союзе)... is,... is, mind..., mind...и а́рмия, и флот — mind a hadsereg, mind a flotta
-
6 как
amikor• ahogy• ahogyan• amint• hányadán =hogyan• hogy?• mint* * *1) hogy(an)как вам э́то нра́вится? — ez hogy tetszik?
как вы сказа́ли? — tessék?
2) ahogy(an); amint3) mint; -kéntПу́шкин как ли́рик — Puskin mint lírikus
4) milyen, mennyire5) amikorкак вдру́г — mikor hirtelen
по́сле того́, как — azután, hogy
6)как бу́дто — mintha
а как же! — de igen/mennyire, hát hogyne
как раз — éppen; pontosan
как то́лько — amint, mihelyt
7)как бы го́лоден он ни был — bármennyire is éhes volt
8)как..., так и... — mind..., mind...; is,... is
как мы, так и вы — mi is, i is
-
7 правильно
• хорошоjól* * *1) szabályosan, helyesen2) pontosan, jólчасы́ иду́т пра́вильно — az óra jól jár
-
8 прямо
nyíltan• правдивоvalósággal* * *1) egyenesen2)а) ( точно) pontosan, egyenestб) ( немедленно) rögtön, ( непосредственно) direkt3) ( откровенно) nyíltan, egyenesen -
9 так
• úgy• annyira• igy* * *1) így, úgyтак ему́ и на́до — úgy kell neki
так же — ugyanígy, ugyanúgy
и́менно так — pontosan úgy
так себе́ — а) nem (éppen) rossz б) úgyahogy; éppen csak
так сказа́ть — úgyszólván, hogy úgy mondjam
так называ́емый — úgynevezett
2) igen, úgy van; szóval, tehátтак вот — akkor hát; így hát
так ли я говорю́? — jól mondom?
3) annyira, oly(an)так до́лго — oly sokáig
4) (hát) akkorе́хать, так е́хать — ha menni kell, hát menjünk
5)так как — mert, mivel, minthogy
-
10 аккуратно
-
11 как раз
См. также в других словарях:
Piphilology — Part of a series of articles on the mathematical constant π … Wikipedia
Phonologie et graphie du hongrois — Article principal : Hongrois. Hongrois Répartition géographique et statut Histoire Variantes régionales Phonologie et graphie Grammaire Morphologie … Wikipédia en Français
