-
1 отклоняться
poiketa -
2 сбиваться /с пути/
poiketa -
3 сворачивать
poiketa -
4 уклоняться /в сторону/
poiketa -
5 заходить, заезжать
poiketa IРусско-финский пользовательский словарь > заходить, заезжать
-
6 отклоняться, отличаться, сворачивать с дороги
poiketa IIРусско-финский пользовательский словарь > отклоняться, отличаться, сворачивать с дороги
-
7 отклониться
poiketa -
8 отклоняться
poiketa -
9 сворачивать
poiketa -
10 заехать
poiketa (johonkin, kauas) -
11 отклониться
ks отклонениеsiirtyä; poiketaстре́лка отклони́лась — viisari siirtyi
отклони́ться от те́мы — poiketa aiheensa
-
12 заехать
-
13 зайти
perf1) poiketa, käväistä, pistäytyä (johonkin, kauas)зайди́те ко мне — pistäytykää luokseni
зайдём в кафе́ — käydään kahvilla
я за ва́ми зайду́ — käyn hakemassa teidät
зайти́ далеко́ от до́ма — mennä kauas kotoa
зайти́ за́ угол — mennä kulman taakse
2) laskeaсо́лнце уже́ зашло́ — aurinko on jo laskenut
••разгово́р зашёл (t речь зашла́) о нём — keskustelu kääntyi häneen
-
14 мимоходом
ohimennessä, ohimennen, sivumennenзае́хать <зайти́> мимохо́дом — poiketa ohimennen (t ohimennessä)
-
15 отклоняться
-
16 поворот
kääntää, kumota, muuttaa, poiketa, rivi, sorvata -
17 различать
erottaa, huomata, havaita, erota, poiketa -
18 deviate
= deviationFrench\ \ déviation; écartGerman\ \ Zufallsabweichung; AbweichungDutch\ \ deviatie; afwijking (ten opzichte van het gemiddelde)Italian\ \ scartoSpanish\ \ desviación; desvíoCatalan\ \ desviacióPortuguese\ \ desvioRomanian\ \ -Danish\ \ afvigelseNorwegian\ \ avvikSwedish\ \ standardiserad variabelGreek\ \ αποκλίνουν; απόκλισηFinnish\ \ poiketaHungarian\ \ eltér; eltérésTurkish\ \ sapmakEstonian\ \ hälve; hälbimaLithuanian\ \ nuokrypisSlovenian\ \ odklonPolish\ \ odchylenieRussian\ \ отклоняться; отклоненияUkrainian\ \ відхиленняSerbian\ \ одступањеIcelandic\ \ frávikEuskara\ \ desbidazio; desbiderapen; desbideratzeFarsi\ \ monh ref shod nPersian-Farsi\ \ انحراف; متغيّرArabic\ \ انحرافAfrikaans\ \ deviaat n.; afwyk v.Chinese\ \ 偏 离 , 偏 差Korean\ \ 편차
См. также в других словарях:
poiketa — • poiketa, erota, erkaantua, erottua, haaraantua, haarautua, haaroittua, loitota, muuttaa suuntaa, tehdä mutka … Suomi sanakirja synonyymejä
erota — • poiketa, erota, erkaantua, erottua, haaraantua, haarautua, haaroittua, loitota, muuttaa suuntaa, tehdä mutka • erkaantua, erota, etääntyä, irrota, joutua erilleen, joutua eroon, kaikota, loitontua, loitota • poistua, erota, hellitä, häipyä,… … Suomi sanakirja synonyymejä
haaraantua — • poiketa, erota, erkaantua, erottua, haaraantua, haarautua, haaroittua, loitota, muuttaa suuntaa, tehdä mutka • haarautua, eritä, erkaantua, erota, erottua, haaraantua, haaroittua, irrota, irtautua, jakaantua, jakautua, mennä erilleen … Suomi sanakirja synonyymejä
tehdä mutka — • poiketa, erota, erkaantua, erottua, haaraantua, haarautua, haaroittua, loitota, muuttaa suuntaa, tehdä mutka … Suomi sanakirja synonyymejä
haarautua — • haarautua, eritä, erkaantua, erota, erottua, haaraantua, haaroittua, irrota, irtautua, jakaantua, jakautua, mennä erilleen • poiketa, erota, erkaantua, erottua, haaraantua, haarautua, haaroittua, loitota, muuttaa suuntaa, tehdä mutka … Suomi sanakirja synonyymejä